Lexmark Z52 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. Z52
  6. Mode d'emploi
Lexmark Z52 Mode D'emploi

Lexmark Z52 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Z52:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'édition
Première édition (décembre 1999)
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses ne sont pas conformes à la loi en
vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE" SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties
explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne
pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues ici ; ces modifications seront intégrées dans les éditions
ultérieures de cette publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette
publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté
du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit,
programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé.
Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle,
peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits,
programmes ou services, à l'exception de ceux expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls risques de
l'utilisateur.
Lexmark, la mention Lexmark accompagnée du diamant et ColorFine sont des marques commerciales de Lexmark
International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de
Lexmark International, Inc.
Les autres marques commerciales citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la
divulgation par le gouvernement sont soumises aux restrictions énoncées dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii ) de la
clause " Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013 " et dans les dispositions FAR
applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark Z52

Sommaire des Matières pour Lexmark Z52

  • Page 1 à l’exception de ceux expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur. Lexmark, la mention Lexmark accompagnée du diamant et ColorFine sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc.
  • Page 2 Page d’accueil configurer le logiciel de l’imprimante pour faire des impressions. Maîtrise de l'impression Guide de l’utilisateur de l’imprimante Lexmark Z52 Color - pour apprendre à imprimer des photos et Jetprinter pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 des documents recto verso.
  • Page 3 Principes élémentaires de Principes élémentaires l’impression de l’impression Maîtrise de Il n’y a rien de plus facile qu’une impression. l'impression Première étape : Chargement du papier Deuxième étape : Personnalisation du pilote d’imprimante Troisième étape : Impression du document Entretien de l'imprimante Dépannage Annexe...
  • Page 4 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Première étape : Chargement du papier de l’impression Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier (selon l’épaisseur). Placez le papier contre le bord droit du dispositif Maîtrise de d'alimentation, face à imprimer tournée vers vous. l'impression Repères d'alignement...
  • Page 5 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Appuyez sur la patte de verrouillage du papier et sur le de l’impression guide papier simultanément, puis faites coulisser le guide papier vers le bord du papier. Guide papier Maîtrise de l'impression Patte de verrouillage Entretien de du papier...
  • Page 6 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Chargement de supports spéciaux de l’impression Suivez les directives suivantes lorsque vous chargez un support spécial Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : Maîtrise de 10 enveloppes • La face à imprimer l'impression est tournée vers vous.
  • Page 7 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : de l’impression 10 cartes de • La face à imprimer est tournée vers voeux, fiches ou vous. cartes postales • Les cartes sont chargées verticalement, Maîtrise de calées contre le côté...
  • Page 8 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : de l’impression 100 feuilles de • Les dimensions du papier sont papier de format comprises dans les gammes de valeurs personnalisé suivantes : Maîtrise de - Largeur : l'impression 76 mm à...
  • Page 9 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : de l’impression 20 feuilles de • Le papier bannière est papier bannière positionné derrière l’imprimante. Placez Remarque : Maîtrise de ensuite le bord l'impression Sélectionnez le d’attaque de la format de papier première page au-...
  • Page 10 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Deuxième étape : Personnalisation du pilote d’imprimante de l’impression Le logiciel de l'imprimante comprend plusieurs applications qui facilitent l'exécution des travaux d'impression et offrent des impressions de grande qualité. L’une de ces applications est le pilote d’imprimante.
  • Page 11 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Choisissez l'option de configuration de l'impression. de l’impression Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur le bouton Propriétés, Options ou Configurer (en fonction de l’application). Changez les paramètres en fonction des besoins. Maîtrise de l'impression Ouverture du pilote d'imprimante depuis Windows...
  • Page 12 • Choisir les paramètres par défaut teintes • Afficher les paramètres actuels de • Régler les paramètres de l’imprimante luminosité et de contraste Lexmark Z52 Series ColorFine Properties • Choisir une impression en couleur ou en noir et Page Color Feature Entretien de blanc...
  • Page 13 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Sélection des paramètres pour les supports spéciaux de l’impression Lors de l’installation initiale du logiciel de l’imprimante, les paramètres du pilote d’imprimante correspondent aux paramètres par défaut. Utilisez les paramètres par défaut pour imprimer la majorité des documents sur papier ordinaire. Vous Maîtrise de devrez peut-être cependant modifier les paramètres de l'impression...

  • Page 14: Paramètres

    Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Pour une impression sur Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez : de l’impression ce support spécial : Cartes de voeux, Dans le menu déroulant Type de fiches ou cartes support, sélectionnez Support carte de postales vœux.
  • Page 15 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Pour une impression sur Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez : de l’impression ce support spécial : Transparents Dans le menu déroulant Type de support, sélectionnez Transparents. Remarque : Lors de Maîtrise de l’impression de Dans la zone Qualité...
  • Page 16 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Pour une impression sur Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez : de l’impression ce support spécial : Transferts Dans le menu déroulant Type de support, sélectionnez Transferts. Remarque : Tous les Maîtrise de logiciels ne traitent l'impression pas les transferts de la même manière.
  • Page 17 Principes élémentaires de l’impression Principes élémentaires Troisième étape : Impression du document de l’impression Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (en fonction de l'application). Maîtrise de l'impression Entretien de l'imprimante...
  • Page 18 Maîtrise de l'impression Principes élémentaires de l’impression Vous pouvez utiliser l’imprimante pour : Impression de photos Maîtrise de Impression recto verso l'impression Impression de photos Vous pouvez imprimer des photos de qualité avec les Entretien de cartouches d’encre noire et de couleur fournies avec l'imprimante l’imprimante.
  • Page 19 Ouvrez le pilote d’imprimante. Pour plus d’informations, voir page Réglez l’Aspect des couleurs : Maîtrise de l'impression Cliquez sur Lexmark Z52 Series ColorFine Properties l'onglet Couleurs. Page Setup Features Color Document Shading (Halftone) Hot Spot Help...
  • Page 20 Maîtrise de l'impression Principes élémentaires Configurez le pilote d’imprimante pour l’impression de de l’impression photos : Cliquez sur l'onglet Mise Lexmark Z52 Series ColorFine Properties en page. Page Setup Colo Features Maîtrise de Sélectionnez l'impression Paper Size Hot Spot Help le Format de Letter (8.5 x 11 in.)
  • Page 21 Entretien de cartouche d’encre noire en place. l'imprimante Impression recto verso L’imprimante Lexmark vous permet d’imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Parallèlement aux économies de Dépannage papier qu’elle vous permet de faire, cette fonction est utile pour imprimer des plaquettes.
  • Page 22 Maîtrise de l'impression Principes élémentaires Deuxième étape : Configuration du pilote d’imprimante de l’impression pour une impression recto verso Pour plus d'informations sur l’ouverture du pilote d'imprimante, voir page Maîtrise de Sélectionnez l’orientation et le format des pages. l'impression Cliquez sur l'onglet Mise en page. Choisissez un format de papier.
  • Page 23 Maîtrise de l'impression Principes élémentaires Sélectionnez un bord de reliure : de l’impression Cliquez sur l'onglet Lexmark Z52 Series ColorFine Properties Fonctions. Page Setup Color Features Dans la zone Hot Spot Help Print Options Maîtrise de Impression Dry Time Delay...
  • Page 24 Maîtrise de l'impression Principes élémentaires Troisième étape : Impression du document recto verso de l’impression Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez Imprimer. Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (en fonction de l'application). Les pages impaires s’impriment d’abord.
  • Page 25 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires de l’impression Ce chapitre décrit comment installer, remplacer et entretenir les cartouches d'impression. Vous pouvez utiliser le Programme de contrôle, l’un des programmes logiciels de Maîtrise de l’imprimante, pour vous aider à effectuer ces tâches. l'impression Utilisation du Programme de contrôle Installation ou remplacement d'une cartouche...
  • Page 26 Pour ouvrir le programme de contrôle : Maîtrise de Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes. l'impression Cliquez sur Lexmark série Z52 ColorFine. Cliquez sur Programme de contrôle Lexmark série Z52. Entretien de l'imprimante Dépannage Annexe Index...

  • Page 27: Références

    Etat pour : du logiciel de l’imprimante et les informations sur le copyright. • Contrôler la progression des travaux Maîtrise de d’impression Control Program - Lexmark Z52 Series ColorFine l'impression • Annuler une impression StatusCartridgeOptions About l’o nglet Cartouches pour : •...

  • Page 28: Installation

    Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Installation ou remplacement d'une cartouche de l’impression Assurez-vous que le témoin marche/arrêt est allumé. Témoin Témoin marche/arrêt d'alimentation papier Maîtrise de l'impression Soulevez le volet avant. Si l'imprimante n'est pas en cours d’impression, le chariot de la cartouche se place en position de chargement.

  • Page 29: Retrait

    Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Retirez la cartouche à remplacer. Jetez ou stockez la de l’impression cartouche retirée. Maîtrise de l'impression Ouvrez le programme de contrôle. Pour plus d’informations, voir page Entretien de Cliquez sur l’onglet Cartouches. l'imprimante Cliquez sur Installer/Changer une cartouche. Dépannage Annexe Index...
  • Page 30 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires La boîte de dialogue Changer une cartouche s’affiche. de l’impression Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer les cartouches. Change Cartridges Pour contrôler la vitesse d’animation à Maîtrise de l’écran, cliquez sur Pictures l'impression Arrêter.
  • Page 31 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires La fenêtre de choix des cartouches s’affiche : de l’impression Choose Cartridges Sélectionnez les From the list boxes below, choose which carridges you have just cartouches que vous installed. avez installées dans LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge: l’imprimante.

  • Page 32: Alignement Des Cartouches

    Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Amélioration de la qualité d'impression de l’impression Si la qualité d’impression n’est pas aussi bonne que prévue, alignez les cartouches ou nettoyez les buses d’impression. Maîtrise de Alignement des cartouches l'impression Il ne faut en général aligner les cartouches qu’après avoir installé...
  • Page 33 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Ouvrez le programme de contrôle. Pour plus d’informations, de l’impression voir page Cliquez sur l’onglet Cartouches. Cliquez sur Aligner les cartouches. L’imprimante imprime une page de test d’alignement et la boîte de dialogue Maîtrise de Aligner les cartouches s’affiche.
  • Page 34 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Dans la boîte de dialogue Aligner les cartouches, tapez les de l’impression numéros des motifs de la page de test formant la meilleure ligne droite. Align Cartridges Par exemple, dans le groupe 1) The printer is printing an alignment page. When it is Maîtrise de finished, find the number in each category that comes A de la page...

  • Page 35: Nettoyage

    Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Nettoyage des buses de l’impression Le test des buses d’impression vous permet de repérer les buses obstruées. Le test des buses permet aussi de nettoyer les cartouches en injectant de force de l’encre à travers les buses.

  • Page 36: Couleur, Manquante

    Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Cliquez sur Nettoyer les buses d’impression. de l’impression Une feuille s’engage dans l'imprimante et un motif sembla- ble à l'illustration ci-dessous s'imprime : Si l’une de Maîtrise de ces couleurs l'impression est absente de la page de Des lignes test discontinues en bas...
  • Page 37 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Comparez les diagonales situées au-dessus des rayures à de l’impression celles qui figurent en dessous. Recherchez une rupture dans les lignes diagonales. La présence d'une rupture indique que les buses sont encrassées. Si la ligne du bas est toujours discontinue, exécutez le test deux Maîtrise de fois de plus.
  • Page 38 Entretien de l'imprimante Principes élémentaires Essuyage des buses et des contacts de la cartouche de l’impression Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après le nettoyage des buses d'impression (voir page 35), il y a peut-être un dépôt d'encre sèche sur les buses de la cartouche ou sur les contacts. Maîtrise de Retirez les cartouches de l’imprimante.

  • Page 39: Conservation

    Dépannage La garantie de l’imprimante Lexmark ne couvre pas les réparations dues à des problèmes causés par le remplissement d’une cartouche. Lexmark déconseille fortement d’utiliser des cartouches que vous avez remplies d’encre. Cela risque d’affecter la qualité...
  • Page 40 Dépannage Principes élémentaires de l’impression Cette section répertorie les problèmes d'imprimante éventuels et les solutions que vous pouvez utiliser. Dans la liste des problèmes d’impression ci-dessous, sélectionnez la catégorie Maîtrise de qui correspond au type de problème que vous rencontrez. l'impression Lisez ensuite la catégorie concernée pour trouver la solution au problème.
  • Page 41 Dépannage Principes élémentaires • Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu’il s’agit de l’impression bien d’un câble parallèle conforme à la norme IEEE 1284, prenant en charge l’impression bidirectionnelle. • La prise en charge bidirectionnelle est activée dans le logiciel de l’imprimante.
  • Page 42 Dépannage Principes élémentaires • Les indicateurs de niveau d’encre des cartouches, figurant sur de l’impression l’onglet Cartouches du Programme de contrôle de l’imprimante, sont grisés. • Les messages d’erreur (tels que Plus de papier) et les informations sur la progression de l’impression ne s’affichent pas Maîtrise de à...
  • Page 43 Entretien de Pour vérifier l'état de l'imprimante : l'imprimante Dans le dossier Imprimantes, double-cliquez sur l’icône Lexmark série Z52 ColorFine. Cliquez sur le menu Imprimante et assurez-vous que l'option Suspendre l'impression n'est pas cochée. Dépannage Imprimez une page de test. Si la page de test s’imprime, l’imprimante fonctionne correctement.
  • Page 44 Entretien de imprimer l'imprimante Vérifiez les points suivants : • L’imprimante Lexmark est sélectionnée en tant qu’imprimante par défaut. Dépannage • Vous avez retiré l'adhésif et la bande protectrice transparente au bas de la cartouche d’impression. Pour plus d’informations, voir...
  • Page 45 Dépannage Principes élémentaires L'impression est extrêmement lente de l’impression • Fermez toute autre application non utilisée. • Abaissez les paramètres de Qualité d'impression. • Vérifiez le document que vous imprimez. L’impression de Maîtrise de photos et de graphiques peut prendre plus de temps que l'impression l’impression de texte ordinaire.
  • Page 46 Dépannage Principes élémentaires • L’imprimante est installée sur une surface plane et de niveau. de l’impression • Le guide papier gauche est calé contre le bord du papier. • Vous ne chargez pas trop de papier dans le dispositif d'alimentation. Selon l’épaisseur du papier, le dispositif d’alimentation peut contenir jusqu’à...
  • Page 47 Dépannage Principes élémentaires • Assurez-vous que la taille choisie pour le papier ou les de l’impression enveloppes est prise en charge par l’imprimante. • Votre application pourrait ne pas être conçue pour l’impression d’enveloppes. Pour plus d’informations, vérifiez la documentation de l’application.
  • Page 48 Dépannage Principes élémentaires Erreurs d’impression ou impression de mauvaise qualité de l’impression L'impression est trop foncée ou présente des bavures • Veillez à ce que le papier ne soit pas froissé. • Laissez l'encre sécher avant de manipuler les épreuves. Maîtrise de •...

  • Page 49: Bandes

    Dépannage Principes élémentaires Des traînées d'encre apparaissent sur la page de l’impression • La prochaine page imprimée pourrait comporter des traînées d’encre. Retirez les feuilles à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. • Les buses d’impression ont peut-être besoin d’être nettoyées. Maîtrise de Pour plus d’informations, voir page...
  • Page 50 Dépannage Principes élémentaires Utilisez les paramètres minimaux : de l’impression • Marges gauche et droite : 6,35 mm (0,25 pouce) par marge pour toutes les tailles de papier autres que A4. Maîtrise de Pour du papier de taille A4 : 3,37 mm (0,133 pouce) par marge. l'impression •...
  • Page 51 Dépannage Principes élémentaires Les couleurs imprimées sont différentes de celles à l'écran de l’impression • Sélectionnez Couleurs naturelles comme Aspect des couleurs : Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur l'onglet Couleurs. Maîtrise de l'impression Assurez-vous que l'option Couleurs naturelles est sélectionnée.
  • Page 52 Maîtrise de Certains caractères sont manquants ou en plus l'impression • Assurez-vous que le pilote d’imprimante Lexmark est sélectionné en tant qu’imprimante par défaut. • L’imprimante pourrait avoir des problèmes de communication bidirectionnelle. Pour plus d’informations, Entretien de...
  • Page 53 Dépannage Principes élémentaires • Utilisez un papier photo ou des transparents spécialement de l’impression conçus pour les imprimantes à jet d'encre. Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches • Dans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Maîtrise de Présentation 1200 ppp ou Maximum. l'impression •...
  • Page 54 Dépannage Messages d'erreurs et témoins clignotants Principes élémentaires de l’impression Message indiquant un bourrage papier Pour plus d’informations, voir page Témoin Té- Message Niveau d'encre bas marche moin Maîtrise de /arrêt d'ali- l'impression Il n’y a presque plus d’encre dans la cartouche. Procurez-vous menta- tion une nouvelle cartouche.
  • Page 55 4 Cliquez sur le bouton Installer les disquettes. Lexmark www.lexmark.com. le logiciel de l’imprimante. Si le logiciel d’imprimante ne 1 Sur le site Web de Lexmark, Remarque : Si le CD-ROM ne s’installe pas correctement, un sélectionnez le pilote Dépannage démarre pas automatiquement...
  • Page 56 Entretien de 4 Suivez les instructions qui (celui d’un ami ou d’un revendeur l'imprimante s'affichent à l'écran. Lexmark). Il vous faut au minimum Désinstallation du Pour installer le logiciel de trois disquettes vierges de 3,5 po. logiciel de l'imprimante à partir des Pour créer les disquettes du...

  • Page 57: Avis De Conformité

    B respecte toutes les classe B EN 55022 et aux consommation électrique (jusqu'à exigences du Règlement sur le exigences en matière de Annexe 50 %). La société Lexmark est fière matériel brouilleur du Canada. sécurité EN 60950. de participer à ce programme. Index...

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    Annexe Principes élémentaires En tant que Partenaire Energy • Pour toute intervention ou de l’impression Star, Lexmark International, Inc. a réparation autre que celles testé ce produit et l'a déclaré décrites dans le mode d'emploi conforme aux exigences Energy du produit, adressez-vous à un Star pour sa faible consommation professionnel qualifié.

  • Page 59: Table Des Matières

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Index cartes communications bidirec- chargement tionnelles alignement des cartouch- paramètres indicateurs de problème recommandés amélioration de la qualité...
  • Page 60 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Index Impression des préférenc- dépannage fenêtre de choix des car- onglets couleurs manquantes touches personnalisation mauvaise qualité...
  • Page 61 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Index prête papier Niveau d’encre bas chargement logiciel messages d’erreurs papier bannière applications Bourrage chargement Programme de con- L’imprimante n’est pas...
  • Page 62 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Index transferts transferts transparents chargement qualité d’impression paramètres par défaut paramètres amélioration patte de verrouillage du transparents dépannage papier...
  • Page 63 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Index Windows 2000 Impression des préférences ouverture Windows NT 4.0 Valeurs par défaut du document ouverture...

Table des Matières