Télécharger
Partager
Imprimer la page
Lexmark Z65 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. Z65 Color Jetprinter
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark Z65 Guide De L'utilisateur

Lexmark Z65 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Z65:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Présentation de
l'imprimante
Impression de base
Suggestions
d'impression
Maintenance
Dépannage
Avis
Index
Utilisation de ce
guide...
Z65, Z65n
Color Jetprinter™
Guide de l'utilisateur en ligne pour Mac OS 8.6 à 9.2
www.lexmark.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lexmark Z65

Sommaire des Matières pour Lexmark Z65

  • Page 1 Z65, Z65n Présentation de l’imprimante Color Jetprinter™ Impression de base Guide de l'utilisateur en ligne pour Mac OS 8.6 à 9.2 Suggestions d'impression Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide... www.lexmark.com...
  • Page 2 Utilisation de ce guide Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Navigation l’imprimante • Cliquez sur les rubriques du panneau de gauche pour atteindre les pages désirées. • Cliquez sur le texte en bleu pour passer à d’autres sections de ce Guide de l’utilisateur Impression de base en ligne.
  • Page 3 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de • Présentation du logiciel de l’imprimante l’imprimante • Présentation des composants de l'imprimante Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide... www.lexmark.com...
  • Page 4 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Présentation du logiciel de l’imprimante l’imprimante Le logiciel de l’imprimante comprend les éléments suivants : Impression de base • Zone de dialogue Mise en page • Zone de dialogue Imprimer Suggestions d'impression •...
  • Page 5 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Zone de dialogue Mise en page l’imprimante Lorsque le document que vous voulez imprimer est ouvert, utilisez la zone de dialogue Mise en page pour sélectionner des réglages, tels que le format du papier. Pour personnaliser les Impression de base réglages de la zone de dialogue Mise en page :...
  • Page 6 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Changez les réglages en fonction de vos besoins. l’imprimante Dans le menu local s’ouvrant en haut Impression de base à gauche, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Suggestions Général Format papier Choisir un format de papier ou créer un...
  • Page 7 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Zone de dialogue Imprimer l’imprimante Lorsque le document est ouvert, vous pouvez utiliser la zone de dialogue Imprimer pour sélectionner des réglages qui auront une incidence sur l’apparence du document. Impression de base Pour personnaliser les réglages de la zone de dialogue Imprimer :...
  • Page 8 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Changez les réglages en fonction de vos besoins. l’imprimante Impression de base Dans le menu local Suggestions s’ouvrant en haut d'impression à gauche, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Maintenance Général...
  • Page 9 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans le l’imprimante menu local s’ouvrant en haut Impression de base à gauche, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Suggestions Type/Qualité Qualité Sélectionner Rapide, Normale, Meilleure ou Excellente. d'impression papier d’impression...
  • Page 10 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans le l’imprimante menu local s’ouvrant en haut Impression de base à gauche, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Suggestions Mise en page Livret Imprimer un livret. d'impression Poster Imprimer une affiche.
  • Page 11 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans le l’imprimante menu local s’ouvrant en haut Impression de base à gauche, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Suggestions Impression Impression : en Imprimer avec des ressources système limitées.
  • Page 12 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Pour des informations supplémentaires sur les réglages de la zone de dialogue l’imprimante Imprimer, cliquez sur le bouton Aide pour afficher l’aide du logiciel de l’imprimante. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
  • Page 13 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Utilisation du Tableau de bord l’imprimante Dans le menu Pomme, choisissez Tableaux de bord Tableau de bord Lexmark Z65. Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide...
  • Page 14 Imprimer une page de test afin de vérifier le bon de test fonctionnement de l'imprimante. Index Fournitures Commander des fournitures, telles que des cartouches d’encre, sur le site Web de Lexmark. Pour des informations supplémentaires, reportez- vous à la section Commande de fournitures. Onglet A propos...
  • Page 15 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Cliquez sur : Sélectionnez : Si vous voulez : l’imprimante Menu Avancé Sélectionner • Sélectionner l’imprimante et en faire imprimante l’imprimante par défaut. Impression de base • Rechercher l’adresse IP de l’imprimante sélectionnée.
  • Page 16 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Présentation des composants de l'imprimante l’imprimante Le tableau commençant page 17 décrit chaque composant. Impression de base Levier de dégagement du papier Suggestions Plateau 1 (avant) d'impression Plateau 2 (arrière) Maintenance Dépannage...
  • Page 17 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Impression de base Lexmark Z65n Connecteur de câble Suggestions d'impression Voyant de vitesse de Connecteur de connexion réseau câble Ethernet Connecteur de Maintenance câble USB Dépannage Connecteur de Avis l’alimentation...
  • Page 18 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Utilisez ceci : Si vous voulez : l’imprimante Connecteur de câble Ethernet Connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un câble Ethernet RJ-45 (catégorie 5). Impression de base Capot avant • Installer ou remplacer des cartouches d’encre.
  • Page 19 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Utilisez ceci : Si vous voulez : l’imprimante Boutons de • Sélectionner un plateau de papier (appuyez une fois plateau de sur le bouton). Le voyant indique le plateau sélectionné. papier •...
  • Page 20 Présentation de l’imprimante Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Utilisation du senseur de type de papier l’imprimante L'imprimante est dotée d'un senseur de type de papier au niveau du plateau de papier nº 1. Si vous chargez des transparents ou du papier ordinaire, couché, photo ou glacé sur le Impression de base plateau de papier nº...
  • Page 21 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Il n’y a rien de plus facile qu’une impression : l’imprimante Etape 1 : Chargez le papier Impression de base Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante Suggestions d'impression Etape 3 : Imprimez le document Maintenance Remarque : Pour obtenir de l'aide relative à...
  • Page 22 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 1 : Chargez le papier l’imprimante L’imprimante est dotée de deux plateaux de papier. La quantité de papier que vous pouvez charger sur chaque plateau dépend de l’épaisseur et du grammage du papier.
  • Page 23 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Pour ce plateau l’imprimante de papier : Vous pouvez charger jusqu’à : Plateau 2 • 150 feuilles de papier ordinaire (de format A4 ou Lettre) Impression de base • 25 feuilles de papier glacé ou photo •...
  • Page 24 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Placez le papier contre le bord droit du plateau de l’imprimante papier, face à imprimer tournée vers vous. Remarque : Le papier de format A4 doit dépasser Impression de base au-dessus du plateau de papier. Le papier de format Lettre doit dépasser...
  • Page 25 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante l’imprimante Si vous utilisez un papier ordinaire de format A4 ou Lettre et que vous souhaitez obtenir une qualité d’impression normale, vous n’aurez qu’à ajuster le réglage de format de papier Impression de base de l’imprimante.
  • Page 26 Impression de base Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez le document l’imprimante Une fois que vous avez chargé le papier et personnalisé les réglages de l’imprimante (le cas échéant), vous êtes prêt à lancer une impression : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.
  • Page 27 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de l’imprimante • Impression de photos • Impression sur du papier Impression de base personnalisé • Impression sur du papier à Suggestions haute résolution (couché) • Impression de prospectus d'impression • Impression recto-verso •...
  • Page 28 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression de photos l’imprimante Vous pouvez charger jusqu’à 25 feuilles de papier couché, photo ou glacé, selon l’épaisseur du papier utilisé. Nous vous conseillons d’imprimer les photos sur du papier ordinaire avant Impression de base de charger du papier photo et de modifier les réglages.
  • Page 29 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 30 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remarque : Si vous choisissez Réglage de l’imprimante, vous devez appuyer sur le l’imprimante bouton correspondant au plateau de papier que vous souhaitez utiliser sur l’imprimante. Impression de base Sélectionnez Meilleure ou Excellente comme qualité d’impression.
  • Page 31 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression sur du papier à haute résolution (couché) l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier à haute résolution (couché), selon leur épaisseur. Impression de base Etape 1 : Chargez le papier à haute...
  • Page 32 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 33 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Si vous avez choisi l’option Automatique, passez à l’étape suivante. Si cette option l’imprimante n’est pas activée, sélectionnez l’option Papier ordinaire dans le menu local Plateau 1 (avant). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section...
  • Page 34 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression recto-verso l’imprimante Economisez du papier en imprimant sur les deux côtés d’une feuille. Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur. Pour une qualité d’impression optimale, Impression de base utilisez du papier épais.

  • Page 35: Table Des Matières

    Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression. Dans le menu local Format papier, sélectionnez le format correspondant au document. Impression de base Sélectionnez le mode Portrait ou Paysage.
  • Page 36 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez le document l’imprimante Cliquez sur Imprimer. Les pages impaires sont imprimées puis le Impression de base logiciel de l’imprimante affiche un message Suggestions vous invitant à recharger le papier.
  • Page 37 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression de cartes l’imprimante Vous pouvez imprimer jusqu'à 10 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photo sur le plateau de papier nº 1, selon leur épaisseur. Impression de base Etape 1 : Chargez les cartes...

  • Page 38: Dans Le Menu Fichier De L'application, Cliquez Sur Format D'impression

    Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 39 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remarque : Plus le réglage de qualité d'impression est élevé, meilleure est la qualité l’imprimante des documents mais leur impression s’en trouve ralentie. Si vous avez choisi l’option Automatique et que vous imprimez des cartes photo, Impression de base passez à...
  • Page 40 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression d’enveloppes l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes sur le plateau de papier nº 1, selon leur épaisseur. Impression de base Etape 1 : Chargez les enveloppes Suggestions d'impression Remarque : N’utilisez pas d'enveloppes comportant des trous, des fenêtres,...
  • Page 41 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des enveloppes : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 42 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remarque : Si vous choisissez Réglage de l'imprimante, vous devez appuyer l’imprimante sur le bouton correspondant au plateau de papier nº 1 sur l’imprimante. Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, sélectionnez Type/Qualité...
  • Page 43 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression d’images couleur en noir et blanc l’imprimante Vous pouvez imprimer les images couleur en utilisant de l’encre noire. Selon l’épaisseur du papier ou des cartes, vous pouvez charger jusqu’à 10 cartes photo, 25 feuilles de papier Impression de base photo ou 100 feuilles de papier ordinaire sur le plateau de papier nº...
  • Page 44 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer. Impression de base Dans le menu local situé...
  • Page 45 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression d’un livret l’imprimante Vous pouvez imprimer et relier le document afin de créer un livret. Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire sur le plateau de papier nº 1, ou 150 feuilles sur Impression de base le plateau nº...

  • Page 46: Choisissez Une Source De Papier : Plateau 1, Plateau 2 Ou Réglage De L'imprimante

    Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 47 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Si vous avez choisi l’option Automatique pour le plateau 1 (avant), passez à l’étape l’imprimante suivante. Sinon, sélectionnez l’option Papier ordinaire dans le menu local Plateau 1 (avant) ou Plateau 2 (arrière). Pour des informations supplémentaires, reportez- vous à...
  • Page 48 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez le livret l’imprimante Cliquez sur Imprimer. Une fois que la première moitié du livret est Impression de base imprimée, le logiciel de l’imprimante vous invite Suggestions à recharger le papier.
  • Page 49 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 4 : Créez le livret l’imprimante Une fois le document imprimé, empilez et reliez le livret. Retirez la première liasse du bac de sortie papier, pliez-la en deux et mettez-la de côté.
  • Page 50 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression d’étiquettes l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d’étiquettes, selon leur épaisseur. Impression de base Etape 1 : Chargez les étiquettes Suggestions • Utilisez uniquement des étiquettes conçues pour d'impression des imprimantes à jet d'encre.
  • Page 51 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 52 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remarque : Plus le réglage de qualité d'impression est élevé, meilleure est la qualité l’imprimante des documents mais leur impression s’en trouve ralentie. Si vous avez choisi Automatique pour le plateau 1 (avant), passez à l’étape Impression de base suivante pour imprimer les étiquettes.Pour des informations supplémentaires,...
  • Page 53 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression sur du papier personnalisé l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier personnalisé sur le plateau de papier nº 1 et jusqu’à 150 sur le plateau de papier nº 2.
  • Page 54 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Créez un format de papier personnalisé : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 55 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez le document l’imprimante Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer. Cliquez sur Imprimer. Impression de base Suggestions d'impression Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide... www.lexmark.com...
  • Page 56 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression de prospectus l’imprimante Vous pouvez économiser du papier en imprimant des prospectus. Ces derniers sont constitués de plusieurs images de pages imprimées sur une seule feuille de papier. Vous Impression de base pouvez charger jusqu'à...

  • Page 57: Bouton Correspondant Au Plateau De Papier Que Vous Souhaitez Utiliser

    Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les paramètres d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Vous pouvez imprimer les prospectus sur une seule face ou sur les deux côtés du papier.
  • Page 58 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Sélectionnez une qualité d’impression pour le document. l’imprimante Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, sélectionnez Mise en page. Choisissez Pages par feuille. Impression de base Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous Suggestions souhaitez imprimer sur une feuille.
  • Page 59 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez les prospectus l’imprimante Cliquez sur Imprimer. Si vous avez formaté les prospectus afin qu’ils Impression de base s’impriment sur un côté de chaque page, vous Suggestions avez terminé.
  • Page 60 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression de transferts sur tissu l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 25 transferts sur tissu, selon leur épaisseur. Nous vous conseillons d’imprimer l’image sur du papier ordinaire avant d’imprimer un transfert sur tissu.
  • Page 61 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Impression de base Choisissez un format de papier : Suggestions Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d'impression d’impression.
  • Page 62 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez les transferts l’imprimante Cliquez sur Imprimer. Impression de base Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les transferts au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
  • Page 63 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression de transparents l’imprimante Vous pouvez charger jusqu'à 10 transparents sur le plateau de papier nº 1, selon leur épaisseur. Impression de base Etape 1 : Chargez les transparents Suggestions d'impression •...
  • Page 64 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages de l’imprimante l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Choisissez un format de papier : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 65 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Si vous avez choisi Automatique pour le plateau nº 1 (avant), passez à l’étape l’imprimante suivante pour imprimer les transparents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Utilisation du senseur de type de papier.
  • Page 66 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression inversée d’un document l’imprimante Etape 1 : Chargez le papier Impression de base • Assurez-vous que la face à imprimer est tournée Suggestions vers vous. d'impression • Chargez le papier verticalement contre le côté droit...
  • Page 67 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Choisissez le mode Portrait ou Paysage. l’imprimante Cliquez sur OK. Sélectionnez un type de papier et une qualité d’impression : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer. Suggestions Choisissez une source de papier : Plateau 1 ou Réglage de l’imprimante.
  • Page 68 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, choisissez Mise en page. l’imprimante Sélectionnez Commencer par la dernière page. Impression de base Etape 3 : Imprimez le document Suggestions Cliquez sur Imprimer.
  • Page 69 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Impression sur du papier bannière l’imprimante Remarque : Certaines applications et certains systèmes d’exploitation ne prennent pas en charge l’impression de bannières. Impression de base Etape 1 : Chargez le papier bannière Suggestions Assurez-vous que le papier bannière n’est pas usagé...
  • Page 70 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 2 : Personnalisez les réglages d’impression l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Présentation du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez le format et l’orientation des feuilles : Impression de base Dans le menu Fichier de l’application, cliquez sur Format d’impression.
  • Page 71 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans le menu local situé dans l'angle supérieur gauche, sélectionnez Type/Qualité l’imprimante papier. Si vous avez choisi l'option Automatique pour le plateau 1 (avant), passez à l'étape Impression de base suivante pour imprimer le document. Si l'option Automatique n'est pas sélectionnée, sélectionnez Papier ordinaire comme type de papier puis passez...
  • Page 72 Suggestions d'impression Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Etape 3 : Imprimez la bannière l’imprimante Cliquez sur Imprimer. Lorsque l'impression de la bannière est terminée : Impression de base Appuyez sur le bouton du plateau de papier nº 1 pour alimenter des feuilles Suggestions supplémentaires dans l’imprimante.
  • Page 73 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de • Remplacement de la cartouche d’encre l’imprimante • Alignement des cartouches d’encre Impression de base • Nettoyage des buses de la cartouche Suggestions d'impression • Essuyage des buses et des contacts de la cartouche Maintenance •...
  • Page 74 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remplacement de la cartouche d’encre l’imprimante Avant de procéder à l’installation d’une cartouche neuve ou de remplacement, retirez la cartouche usagée. Impression de base Retrait de la cartouche usagée Suggestions d'impression Assurez-vous que le voyant marche/arrêt est allumé.
  • Page 75 Lexmark Z65n Présentation de Installation d’une cartouche l’imprimante Pour des résultats optimaux, utilisez des fournitures Lexmark. Les cartouches d’encre recyclées risquent de donner une impression de moins bonne qualité et d'endommager l'imprimante. Impression de base Si vous installez une cartouche neuve,...
  • Page 76 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Insérez la cartouche couleur dans le support de droite. Insérez la cartouche noire l’imprimante dans le support de gauche. Impression de base Insérez la cartouche dans Refermez le support. complètement le couvercle du chariot.
  • Page 77 Suggestions Une fois que vous avez installé la cartouche, choisissez Tableaux de bord dans d'impression le menu Pomme. Choisissez le Tableau de bord Lexmark Z55. Maintenance Cliquez sur le bouton Installer/Changer une cartouche. Sélectionnez le type de cartouche installé. Dépannage Important : Pour obtenir des niveaux d’encre corrects, indiquez si la cartouche est...
  • Page 78 Chargez le papier. Dépannage Dans le menu Pomme, cliquez sur Tableaux de bord. Avis Sélectionnez le Tableau de bord Lexmark Z55. Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Aligner les cartouches. Index La zone de dialogue Alignement des cartouches s'affiche. Utilisation de ce guide...
  • Page 79 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Choisissez votre méthode d’alignement des cartouches : l’imprimante – Si vous sélectionnez l'alignement Automatique (recommandé), l'imprimante détermine le meilleur alignement et aligne automatiquement les cartouches. Impression de base – Si vous sélectionnez l'alignement manuel, vous devez choisir les meilleures valeurs d'alignement à...
  • Page 80 Chargez le papier. Dans le menu Pomme, choisissez Tableaux de bord Tableau de bord Lexmark Z55. Avis Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Nettoyer les buses d'impression. Une page de test des buses s’imprime, en faisant passer de force de l’encre dans les buses afin de les décrasser.
  • Page 81 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Essuyage des buses et des contacts de la cartouche l’imprimante Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après l’opération de Nettoyage des buses de la cartouche, il y a peut-être un dépôt d'encre sèche sur les buses ou sur les contacts.
  • Page 82 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Si la qualité d’impression ne s’est pas améliorée, vous pouvez répéter encore deux l’imprimante fois les étapes de la section Nettoyage des buses de la cartouche. Si la qualité d’impression n’est toujours pas satisfaisante, remplacez les cartouches Impression de base d’encre.
  • Page 83 Si vous réutilisez une cartouche restée à l’air libre pendant une période prolongée, des problèmes d'impression risquent de survenir Maintenance La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations de pannes ou de dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark ne recommande pas l'utilisation de cartouches recyclées. Dépannage Les cartouches recyclées risquent de donner une impression de moins bonne qualité...
  • Page 84 Maintenance Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Commande de fournitures l’imprimante Pour commander des fournitures, contactez le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Impression de base Suggestions Article : Numéro de référence : d'impression Cartouche couleur 83 ou 88...
  • Page 85 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de • Résolution de problèmes d’impression généraux l’imprimante • Résolution des problèmes d’installation du logiciel de l’imprimante Impression de base Suggestions • Résolution de problèmes d’impression réseau d'impression • Présentation des messages d’erreur et des voyants...
  • Page 86 L’ordinateur et l’imprimante sont tous les deux sous tension. Si vous utilisez d'impression l’imprimante sur un réseau, assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau, que l’adaptateur Lexmark est actif et que tous les voyants sont allumés. Pour des Maintenance informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur.
  • Page 87 • L’imprimante est définie comme imprimante par défaut. Avis Pour cela : A partir du bureau, mettez en surbrillance l’icône de l’imprimante Lexmark Z55. Index Dans le menu Impression, sélectionnez Définir l'imprimante par défaut. • L’imprimante est connectée directement à l’ordinateur, à une connexion réseau ou via un adaptateur Lexmark.
  • Page 88 Présentation de Impression d'une page de test l’imprimante Dans le menu Pomme, choisissez Tableaux de bord. Choisissez Tableau de bord Lexmark Z55. Impression de base Dans l’onglet Cartouches, cliquez sur Imprimer une page de test pour vous assurer Suggestions que l’imprimante fonctionne correctement d'impression –...
  • Page 89 Désinstallation du logiciel de l’imprimante Maintenance Insérez le CD du logiciel de l’imprimante. L’écran d’installation de Lexmark s’affiche. Dépannage Cliquez sur Désinstaller. Avis Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour désinstaller le logiciel de l’imprimante.
  • Page 90 Vous pouvez soit installer le logiciel de l’imprimante en utilisant le CD livré avec l’imprimante, soit le télécharger à partir du site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Impression de base Pour connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un adaptateur Lexmark, reportez-vous Suggestions à...
  • Page 91 Utilisation du World Wide Web Avis Assurez-vous que l'utilitaire Stuffit Expander est chargé sur votre système. A partir du site Web de Lexmark (www.lexmark.com), sélectionnez le pilote Index correspondant à votre système d’exploitation. Cliquez sur le fichier binhex (.hqx) pour le télécharger et l’installer.
  • Page 92 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Remarque : Si la zone de dialogue Sélection de l’imprimante ou Nouvelle imprimante l’imprimante réseau détectée apparaît, suivez les instructions affichées. Cliquez sur le bouton ? à l’écran ou contactez l’administrateur réseau pour obtenir de l’aide.
  • Page 93 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Résolution de problèmes d’impression réseau l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous tout d’abord à la section Résolution de problèmes d’impression généraux. Impression de base Si une ou plusieurs des conditions suivantes s’appliquent à l’imprimante réseau, vous devez...
  • Page 94 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Dans la zone de dialogue : l’imprimante Cliquez sur : Pour : Impression de base Une imprimante dans la Entrer une adresse IP disponible pour l’imprimante sélectionnée. liste des imprimantes Pour obtenir de l’aide sur la sélection d’une adresse IP, reportez- Suggestions réseau disponibles puis...
  • Page 95 Suggestions liaison réseau figurant sur l’imprimante est allumé. Si vous utilisez un adaptateur d'impression Lexmark, vérifiez que tous les voyants sont allumés. Pour obtenir de l’aide sur la localisation de ces voyants, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur. Maintenance Assurez-vous que le logiciel de l'imprimante est correctement installé : Dans le menu Pomme, choisissez Tableaux de bord.
  • Page 96 Index Il n’y a presque plus d’encre dans la cartouche. Vous pouvez commander une nouvelle cartouche sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Pour obtenir de l'aide sur l’installation de la cartouche, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’encre.
  • Page 97 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Le bouton de l’un des plateaux de papier l’imprimante clignote S'il n'y a plus de papier dans l'imprimante : Impression de base Chargez du papier. Pour obtenir de l'aide, Suggestions reportez-vous à la section Chargez le papier.
  • Page 98 Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Le voyant de réseau n’est pas allumé (Lexmark Z65n uniquement) l’imprimante Lorsque l’imprimante réseau fonctionne correctement, les voyants de réseau situés à l’arrière de l’imprimante sont allumés. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la...
  • Page 99 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Pas d’impression ou impression lente l’imprimante Pour obtenir de l'aide, reportez-vous tout d’abord à la section Résolution de problèmes d’impression généraux. Impression de base Si le problème persiste, cliquez sur la rubrique le décrivant le mieux :...
  • Page 100 L’imprimante est sous tension et son câble est correctement connecté aux deux Impression de base extrémités. Si l’imprimante Lexmark Z65n est connectée à un réseau, assurez-vous que les voyants de réseau situés sur l’imprimante sont allumés. Pour obtenir de l'aide, Suggestions reportez-vous à...
  • Page 101 Assurez-vous que la file d'attente d'impression n'est pas en attente ou en pause. Pour vérifier l'état de l'imprimante : Maintenance A partir du bureau, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark Z55. Assurez-vous que le bouton Attendre n’est pas sélectionné. Dépannage Essayez à...
  • Page 102 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de L’imprimante éjecte une page vierge bien qu’elle semble imprimer l’imprimante Vérifiez les éléments suivants : • Vous avez retiré l’autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos Impression de base et en bas de la cartouche d’encre. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’encre.
  • Page 103 Déconnectez le câble de l’imprimante de l’ordinateur. Maintenance Redémarrez l’ordinateur. Dépannage Supprimez la tâche d’impression : Depuis le bureau, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark Z55. Avis Mettez le travail d’impression en surbrillance. Cliquez sur le bouton de la Corbeille. Index Reconnectez le câble de l’imprimante à...
  • Page 104 « Extensions désactivées » apparaissent. Relâchez la touche Maj. Impression de base Recherchez l’icône de l’imprimante Lexmark Z55 sur le bureau. Le gestionnaire d'impression inactif sera barré d'un X. Suggestions d'impression Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark Z55.
  • Page 105 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Résolution de problèmes d’alimentation papier l’imprimante ou de bourrage papier Impression de base Cliquez sur la rubrique décrivant le mieux votre problème : Suggestions • L'alimentation du papier ne se fait • Bourrage papier dans...
  • Page 106 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de L'alimentation du papier ne se fait pas correctement ou plusieurs l’imprimante feuilles sont alimentées en même temps Vérifiez les éléments suivants : Impression de base • Les bords du papier ne sont pas courbés.
  • Page 107 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de L'imprimante n'accepte pas les enveloppes ou les papiers spéciaux l’imprimante Vérifiez les éléments suivants : • L’alimentation en papier s’effectue sans problème. Si tel est bien le cas, chargez Impression de base les enveloppes ou le papier spécial verticalement, contre le bord droit du plateau de Suggestions papier nº...
  • Page 108 La file d'attente d'impression n'est pas en attente ou en pause. Pour vérifier l'état l’imprimante de l'imprimante : A partir du bureau, cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark Z55. Impression de base Dans le menu Impression, assurez-vous l’option Relancer la file d'attente est sélectionnée.
  • Page 109 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de La papier n’est pas alimenté à partir du plateau approprié l’imprimante L’imprimante est dotée de deux plateaux de papier. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Présentation des composants de l'imprimante. Impression de base •...
  • Page 110 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Amélioration de la qualité d’impression l’imprimante Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, vous devrez peut-être ajuster les réglages de marge, sélectionner une qualité d’impression supérieure, aligner les cartouches ou nettoyer Impression de base les buses d’impression.
  • Page 111 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de L'impression est trop sombre ou entachée l’imprimante • Assurez-vous que le papier est lisse et qu’il n’est pas froissé. • Laissez l’encre sécher complètement avant de manipuler le papier. Vous pouvez Impression de base pour cela essayer d’utiliser la fonction...
  • Page 112 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Des traînées d’encre apparaissent sur la page l’imprimante • Essayez la fonction Laisser sécher les pages. • Les traînées d’encre sont peut-être causées par la page imprimée suivante. Impression de base Retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les Suggestions complètement sécher avant de les empiler.
  • Page 113 • Annulez tous les travaux d’impression puis lancez à nouveau l’impression du document. Pour annuler tous les travaux d’impression : A partir du bureau, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante Lexmark Z55. Mettez chaque travail d’impression en surbrillance. Utilisation de ce guide...
  • Page 114 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n • Présentation de Essayez les suggestions de la section Alignement des cartouches d’encre. l’imprimante • Essayez les suggestions de la section Nettoyage des buses de la cartouche. Impression de base Les couleurs de la copie imprimée diffèrent de celles affichées à l'écran •...
  • Page 115 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Les couleurs imprimées manquent d’intensité l’imprimante Essayez les différentes suggestions de la section Les couleurs de la copie imprimée diffèrent de celles affichées à l'écran. Si les couleurs manquent encore d’intensité, Impression de base...
  • Page 116 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Résolution de problèmes liés à du papier spécial l’imprimante Cette section vous permet de résoudre des problèmes liés à l’utilisation de papier spécial. Impression de base Les feuilles de papier glacé / photo ou de transparents adhèrent...
  • Page 117 Dépannage Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches l’imprimante • Assurez-vous que le papier est correctement chargé sur le plateau de papier nº 1 (la face d’impression tournée vers vous) et que les réglages appropriés sont Impression de base sélectionnés dans le logiciel de l’imprimante.
  • Page 118 Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section Impression de base. Dépannage • Si vous êtes connecté à un réseau par le biais d’un adaptateur Lexmark, vérifiez que les voyants sont allumés. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation de l’adaptateur. Avis •...
  • Page 119 Avis Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Cette section contient des informations sur les avis juridiques. l’imprimante • Avis sur l’édition Impression de base • Marques commerciales Suggestions d'impression • Avertissement Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide... www.lexmark.com...
  • Page 120 Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que Utilisation de ce vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord.
  • Page 121 être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur. Dépannage © Copyright 2002 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. Avis Index Utilisation de ce guide...
  • Page 122 Lexmark Z65n Présentation de Marques commerciales l’imprimante Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Color Jetprinter est une Impression de base marque de Lexmark International, Inc.
  • Page 123 Avis Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de Avertissement l’imprimante Avertissement : Signale un danger risquant d’endommager le logiciel ou le matériel Impression de base de l’imprimante. Suggestions d'impression Maintenance Dépannage Avis Index Utilisation de ce guide... www.lexmark.com...
  • Page 124 Index Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de chargement l’imprimante cartes 37 alignement automatique câble USB cartes de vœux 37 des cartouches 79 commande 84 cartes photo 37 alignement des cartouches connecteur 19 Impression de base cartes postales 37 d’encre 78 câble, numéros de référence...
  • Page 125 Index Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de commencer par la dernière pas d’impression ou im- l’imprimante page 66 pression lente 99 Guide de l’utilisateur commencer par la dernière problèmes d'impression impression 2 page, impression 66 généraux 86 navigation 2 Impression de base composants de l’imprimante 16...
  • Page 126 Index Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de photos 28 imprimer des deux côtés Type/Qualité papier 9 l’imprimante plusieurs pages du papier 34 Unités 54 par feuille 56 installation message Niveau d’encre prospectus 56 logiciel de l’imprimante 90 bas 96 Impression de base recto-verso 34 messages d’erreur...
  • Page 127 Index Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de impression 88 impression recto-verso 35 plateaux de papier l’imprimante pas d'impression 101 imprimer des deux côtés dépannage 109 panne de l’ordinateur 103 du papier 35 localisation 16 papier à haute résolution 31 livrets 46 présentation de l’imprimante 3...
  • Page 128 Index Lexmark Z65 Lexmark Z65n Présentation de papier glacé 29 transferts sur tissu 60 l’imprimante papier photo 29 transparents 63 recherche dans le Guide prospectus 57 type de papier de l’utilisateur 2 recto-verso 35 senseur 20 recommandations Impression de base...

Ce manuel est également adapté pour:

Z65n