Page 1 Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. HVAC manager (AC Manager IV) PACM4B000 www.lg.com P/NO : MFL68581203...
Page 3 Il est interdit de reproduire par un moyen quelconque ou de distribuer par un moyen quelconque des copies de ce guide d'utilisation ou une partie du guide sans autorisation préalable de LG Electronics. Copyright © 2014 LG Electronics. Tous droits réservés.
Page 4 Notes explicatives Caractéristiques du produit La configuration AC Manager VI s'intègre facilement. y La gestion intégrée de périphérique permet la gestion de pilote, la commande d'alimentation de pointe, la commande de demande et le diviseur de tension accumulée. AC Manager VI y La surveillance et la commande de statut sont illustrées dans le plan.
Page 5 Notes explicatives Comment utiliser ce guide Veuillez lire le guide d'utilisation du début à la fin avant d'utiliser AC Manager VI. Ranger ce guide dans un lieu facilement accessible. Notations utilisées dans ce guide Indications du clavier • Les touches du clavier utilisées par le système sont marquées par du texte en gras placé entre crochets (<...
Page 6 MEMO...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Auto contrôle Précautions de sécurité – Contrôle de la valeur maxi importantes – Contrôle de demande – Limite de température – Basculement automatique Préparation – Limite de temps – Interlock Périphérique Installation – Composants Supervision Energie –...
Page 8 MEMO...
Page 9: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Précautions de sécurité importantes Les importantes précautions de sécurité mentionnées ici sont destinées à éviter les blessures et les dégâts d'accidents imprévus et à prolonger la durée de vie du produit. AVERTISSEMENT Si les consignes ne sont pas respectées, vous risquez des blessures, voire le décès. La clé...
Page 10 Précautions de sécurité importantes PRÉCAUTIONS Pour éviter une erreur d'installation, Se il vous plaît vérifier le statut de votre ordinateur Windows. Pendant la mise à jour de Windows, si l'installation du programme AC Manager VI démarre, une erreur se produira et l'installation échouera. Méthode de vérification : Démarrer >...
Page 11: Préparation
Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment. HVAC manager (AC Manager IV) PACM4B000 www.lg.com P/NO : MFL68581203 AC Manager VI Clé d'authentification USB...
Page 12: Spécifications Recommandées
Préparation Spécifications recommandées Les spécifications recommandées pour AC Manager VI sont mentionnées ici. Matériel Processeur (CPU) Double cœur 2,4 GHz ou plus rapide Mémoire système 4 GB ou plus Espace disque dur 100 GB ou plus Système d’exploitation Windows XP/7/8/8.1 Résolution 1280 x 1024 ou plus Carte graphique...
Page 13 Préparation Connecter avec le concentrateur Câble direct Connecter directement avec l'ordinateur où AC Manager VI est installé Câble transversal REMARQUES Ne pas utiliser le câble Ethernet avant d'avoir vérifié s'il s'agit d'un câble direct ou d'un câble transversal. Utiliser le testeur LAN pour examiner le câble avant la connexion du câble.
Page 14 Préparation Installation du logiciel AC Manager VI Client Cette section explique comment installer le logiciel AC Manager VI Client. Double-cliquez sur le fichier d'installation. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur le bouton [Suivant >]. Lorsque l'écran d'installation des composants requis apparaît, cliquez sur le bouton [Installer]. • Ceci lancera l'installation des composants requis.
Page 15 Préparation • Lorsque l'installation des composants requis est terminée, le programme d'installation de AC Manager VI Client prépare InstallShield Wizard. Veuillez patienter. Une fois que l'assistant d'installation AC Manager VI Client InstallShield Wizard s'affiche, cliquer sur [Suivant >].
Page 16 Préparation Saisir l'information utilisateur et cliquer sur le bouton [Suivant >]. Confirmer l'emplacement d'installation pour AC Manager VI Client et cliquer sur [Suivant >]. • Si vous désirez modifier l'emplacement d'installation, cliquer sur [Modifier...] et indiquer l'em- placement désiré.
Page 17 Préparation Pour lancer l'installation, cliquer sur [Installer]. • AC Manager VI Client est à présent installé. Pour relancer le programme, cliquez sur "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant." et cliquez sur le bouton [Terminer]. • L'installation du programme est terminée.
Page 18 Préparation Installation du logiciel AC Manager VI Server PRÉCAUTIONS Une fois l'installation du logiciel terminée, la clé de verrouillage doit être insérée. Cette section explique comment installer le logiciel AC Manager VI Server. Double-cliquez sur le fichier d'installation. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur le bouton [Suivant >]. Lorsque l'écran d'installation des composants requis apparaît, cliquez sur le bouton [Installer].
Page 19 Préparation Lorsque l'écran d'installation SafeNet apparaît, cliquez sur le bouton [Next >]. Lorsque l'écran SafeNet License Agreement (contrat de licence SafeNet) apparaît, cliquez sur I accept the license agreement (J'accepte l'accord de licence), puis sur le bouton [Next >].
Page 20 Préparation • Ceci lancera l'installation. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton [Finish].
Page 21 Préparation • Ceci lancera l'installation des composants requis suivants. Lorsque l'écran d'installation de Microsoft SQL Server 2008 Express R2 apparaît, cliquez sur le bouton [Install]. • Lorsque l'installation des composants requis est terminée, le programme d'installation de AC Manager VI Server prépare InstallShield Wizard. Veuillez patienter.
Page 22 Préparation Lorsque l'écran InstallShield Wizard de AC Manager VI Service apparaît, cliquez sur le bouton [Suivant >].
Page 23 Préparation Saisissez les informations utilisateur et cliquez sur le bouton [Suivant >]. Vérifiez l'emplacement d'installation de AC Manager VI Service et cliquez sur le bouton [Suivant >]. • Pour modifier l'emplacement d'installation, cliquez sur le bouton [Modifier…] et indiquez l'em- placement souhaité.
Page 24 Préparation Définissez le serveur de bases de données et la méthode d'authentification, puis cliquez sur le bouton [Suivant >]. Pour lancer l'installation, cliquez sur le bouton [Installer]. • Ceci lancera l'installation de AC Manager VI Service.
Page 25 Préparation Pour relancer le programme, cliquez sur "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant." et cliquez sur le bouton [Terminer]. • L'installation du programme est terminée. PRÉCAUTIONS Vérifiez si le mode d'économie d'énergie de l'ordinateur est activé. Dans Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Options d'alimentation > Modifier les conditions de mise en veille de l'ordinateur, sélectionnez l'option "Jamais".
Page 26: Suppression Ac Manager
Préparation Suppression AC Manager VI (Windows 7) Ce chapitre explique comment supprimer AC Manager VI. Suppression du logiciel AC Manager VI (Client) Cette section explique comment supprimer le logiciel AC Manager VI Client. > Panneau de configuration > Programmes > programmes et fonctionnalités. Dans la fenêtre ajouter/supprimer des programmes, mettre en surbrillance AC Manager VI Client et cliquer sur [Désinstaller].
Page 27 Préparation Ceci démarrera la suppression. Pour relancer le programme, cliquez sur "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant." et cliquez sur le bouton [Terminer]. • Ceci terminera la suppression du programme. REMARQUES Si vous supprimez AC Manager VI, toutes les données sont également effacées.
Page 28 Préparation Suppression du logiciel AC Manager VI (Server) Cette section explique comment supprimer le logiciel AC Manager VI Server. > Panneau de configuration > Programmes > programmes et fonctionnalités. Dans la fenêtre ajouter/supprimer des programmes, mettre en surbrillance AC Manager VI Server et cliquer sur [Désinstaller].
Page 29 Préparation • Ceci démarrera la suppression. Pour relancer le programme, cliquez sur "Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant." et cliquez sur le bouton [Terminer]. • Ceci terminera la suppression du programme. REMARQUES Si vous supprimez AC Manager VI, toutes les données sont également effacées.
Page 30: Lancement Et Fermeture Du Programme
Si vous introduisez l'authentification dans les 30 secondes, la fenêtre d'avertissement disparaît et le programme commence à fonctionner normalement. > Tous les programmes > LG Electronics > AC Manager VI Client > Executing AC Mana- ger VI.
Page 31 Préparation Après avoir saisi l'adresse IP de serveur, cliquer sur [Sauvegarder]. • Cette adresse IP peut varier en fonction de l'ordinateur utilisé. S'il s'agit de l'ordinateur serveur, saisir l'adresse loopback (127.0.0.1). S'il s'agit d'un ordinateur client, saisir l'adresse IP de l'ordinateur serveur.
Page 32: Fermeture Du Programme
Préparation Fermeture du programme Vous pouvez quitter et fermer AC Manager VI de la manière suivante. Depuis le programme AC Manager VI, cliquer sur [X] dans le coin supérieur droit.
Page 33: Utilisation Du Programme
Utilisation du programme Utilisation du programme Cette section explique comment utiliser AC Manager VI. Accueil Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement des périphériques installés dans AC Manager VI, la programmation du jour et si le contrôle automatique est appliqué. Vous pouvez également contrôler le démarrage et l'arrêt de toutes les unités intérieures. Configuration et caractéristiques de l'écran Cette section explique la configuration et les caractéristiques de l'écran d'accueil.
Page 34 Utilisation du programme Numéro Élément Description y État de fonctionnement global - Indique l'état de fonctionnement (marche/arrêt/erreur) des périphériques installés dans AC Manager VI. - Classe les périphériques selon leur numéro. État de y État pour chaque groupe de gestion ②...
Page 35: Contrôle/Suivi
Utilisation du programme Contrôle/Suivi Ce chapitre explique comment commander le périphérique et surveiller le statut de commande du périphérique. Configuration et caractéristiques de l'écran La configuration et les caractéristiques de l'écran de menu Contrôle/Suivi sont les suivantes. ① ③ ② ④...
Page 36 Utilisation du programme Barres d’outils Ce chapitre explique les barres d'outils du menu Contrôle/Suivi. ⑤ ① ② ③ ⑥ ④ ⑦ Numéro Élément Description Onglet de menu Menu d'intervention pour AC Manager VI ① AC Manager VI Change en fonction des périphériques attachés et d'autres Commandes de variables.
Page 37 Utilisation du programme Numéro Élément Description y Par nom: Trie les périphériques par nom. y Par adresse: Trie les périphériques par adresse. Trier la sélection ⑥ y Par Périphérique: Trie par type d'équipement. y Si marche: Trie par statut : Marche, Erreur ou Arrêt. Modifie la taille des icônes d'affichage des périphériques apparaissant dans la zone des contenus.
Page 38 Utilisation du programme Les commandes de la boîte à outils par périphérique enregistré : le menu des commandes de la boîte à outils peut varier. Ce qui suit explique les commandes de boîte à outils par périphérique. REMARQUES La limite de commande exacte pour un périphérique peut différer du périphérique réel. Veuillez vous reporter au manuel du périphérique.
Page 39 Utilisation du programme Élément Description y Bouton Tout [vérrouillage/Effacer]: Active/désactive la commande à distance de toutes les fonctions. y Bouton Mode [vérrouillage/Effacer]: Active/désactive la commande à distance de sélection de mode. Vérrouillage y Bouton Température [vérrouillage/Effacer]: Active/désactive la commande à distance de réglage de température. y Bouton Vitesse ventilateur [vérrouillage/Effacer]: Active/désactive la commande à...
Page 40 Utilisation du programme ■ Ventilateur ou ventilateur à expansion directe Élément Description y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. Marche y Bouton [Arrêt]: Arrête le fonctionnement du périphérique. y Bouton [Auto]: Passe en mode automatique. y Bouton [Heat exchange]: L'alimentation en air et les émissions sont Mode toutes ventilées à...
Page 41 Utilisation du programme Élément Description y Bouton Rapidement [Régler/Effacer]: Met en marche/à l'arrêt la fonction Rapid (rapide). (Si Rapid-rapide est activé, Sleep-sommeil est désactivé.) y Bouton Humidificateur [Régler/Effacer]: Active/désactive la fonction d'humidification. (Uniquement lorsque la climatisation est en mode Fonction chauffage.) Additionnelle y Bouton Puissance [Régler/Effacer] : Active/désactive le mode Sleep...
Page 42 Utilisation du programme ■ AHU Élément Description y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. Marche y Bouton [Arrêt]: Arrête le fonctionnement du périphérique. Appuyez sur le bouton [Contrôle facile ▼] pour ajouter, modifier ou supprimer le mode de contrôle facile (mode utilisateur). Contrôle y Vous pouvez régler jusqu'à...
Page 43 Utilisation du programme Élément Description y Air Extérieur: Utiliser [▲]/[▼] pour régler la valeur d'ouverture de l'amortisseur d'admission d'air de 0 à 90 SDgr par pas de 1 SDgr. y Air de Soufflage: Utiliser [▲]/[▼] pour régler la valeur d'ouverture de l'amortisseur d'émission de 0 à...
Page 44 Utilisation du programme REMARQUES Refroidisseur est en option, il ne peut pas être pris en charge. ■ Refroidisseur à défilement Élément Description y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. Marche y Bouton [Arrêt]: Arrête le fonctionnement du périphérique. Alarme Bouton [Effacer]: arrête l'alarme émise par le périphérique.
Page 45 Utilisation du programme ■ Refroidisseur à vi Élément Description y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. Marche y Bouton [Arrêt]: Arrête le fonctionnement du périphérique. Bouton [Effacer]: arrête l'alarme émise par le périphérique. Alarme Le mode de fonctionnement ne peut pas être contrôlé. Contrôle de la Mode marche température réglée du mode de fonctionnement surveillé...
Page 46 Utilisation du programme ■ Refroidisseur à aspiration Élément Description y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. Marche y Bouton [Arrêt]: Arrête le fonctionnement du périphérique. Bouton [Effacer]: arrête l'alarme émise par le périphérique. Alarme Le mode de fonctionnement ne peut pas être contrôlé. Contrôle de la Mode marche température réglée du mode de fonctionnement surveillé...
Page 47 Utilisation du programme ■ DO Élément Description y Bouton [Court]: Sortie de signal de court-circuit. Marche y Bouton [Ouvert]: Sortie de signal d'ouverture. ■ AI Élément Description Utilisez les boutons [▲]/[▼] pour régler la température souhaitée. Température ■ AO Élément Description Température Utilisez les boutons [▲]/[▼] pour régler la température souhaitée.
Page 48 Utilisation du programme Onglet de liste de périphériques Explique l'onglet de la liste des périphériques. ① ② ③ ④ Numéro Élément Description Liste des périphériques de gestion pour la commodité de Gestion ① l'utilisateur. y Un plan d'étage montrant la commande et la gestion pour chaque périphérique.
Page 49 Utilisation du programme Affichage de contenu Le statut de réglage d'un périphérique est affiché de la manière suivante. ① ② ③ Numéro Élément Description Affiche le nom de groupe de gestion, le nombre des Affichage de périphériques actifs, le nombre des périphériques installés et le ①...
Page 50 Utilisation du programme Content Display Icons (icônes d'affichage de contenu) Device Status Icons (icônes de statut de périphérique) Icône Status (statut) Enlarge (agrandir)/ Small (petit) Normal Paramétrage du contrôle Contrôle de la valeur maxi Remplacer les filtres Tout verrouiller Alerte d'huile Affichage de résumé...
Page 51: Commande De Périphérique
Utilisation du programme Commande de périphérique Vous pouvez commander le périphérique enregistré en le réglant à l'état désiré. Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Contrôle/Suivi. Cliquer sur l'onglet désiré dans la liste des périphériques. Élément Description Gestion Liste des périphériques de gestion pour la commodité de l'utilisateur. y Un plan d'étage montrant la commande et la gestion pour chaque périphérique.
Page 52: Surveillance Des Périphériques
Utilisation du programme Surveillance des périphériques Vous pouvez vérifier l'état de commande des périphériques enregistrés. Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Contrôle/Suivi. Cliquer sur l'onglet désiré dans la liste des périphériques. Cliquer sur le bouton de filtre du type de périphérique ou le statut dans l'écran de contenu. • Des filtres multiples peuvent être sélectionnés, en excluant • Sélectionner l'information de contenu de la partie correspondante.
Page 53: Modification Du Plan D'étage
Utilisation du programme Modification du plan d'étage Vous pouvez modifier le plan d'étage en sélectionnant l'onglet Localisation au menu Contrôle/Suivi (commande/surveillance). Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Contrôle/Suivi. Cliquer sur l'onglet Localisation dans la liste des périphériques. • Le plan d'étage s'ouvre. Cliquer sur le bouton [Edition].
Page 54 Utilisation du programme Pour ajouter un plan d'étage, cliquer sur [Ajouter plan du sol]. Si la fenêtre d'importation de fichier s'affiche, sélectionner le fichier de plan d'étage désiré et cliquer sur [Ouvert]. • L'image sélectionnée s'affiche dans l'éditeur de plan d'étage. Pour ajouter un périphérique au plan d'étage, sélectionner le périphérique dans la liste des périphé- riques et le faire glisser sur le plan d'étage.
Page 55: Effacement D'un Plan D'étage
Utilisation du programme Effacement d'un plan d'étage Vous pouvez effacer le plan d'étage ajouté. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Contrôle/Suivi. Cliquer sur l'onglet Localisation dans la liste des périphériques. • Le plan d'étage s'ouvre. Cliquer sur le bouton [Edition] • La fenêtre de modification du plan d'étage s'ouvre.
Page 56 Utilisation du programme Pour supprimer un plan d'étage, cliquer sur [Effacer dessin]. • Le plan d'étage est supprimé.
Page 57: Programmation
Utilisation du programme Programmation La fonction de planification vous permet de programmer le comportement des périphériques. Si un périphérique doit se conformer à une certaine planification, vous pouvez programmer le périphérique afin qu'il fonctionne uniquement aux heures programmées. Les périphériques planifié ne sont pas activés à...
Page 58: Création De La Planification
Utilisation du programme Création de la planification Procéder comme suit pour ajouter une planification. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Programmation. À partir de la boîte à outils, cliquer sur [Nouvelle programmation]. • L'écran de nouvelle planification s'ouvre. ①...
Page 59 Utilisation du programme Numéro Élément Description y Créer des événements pour le périphérique sélectionné. y Saisie des heures - Cliquer sur [▲]/[▼] pour régler l'heure. - Les heures valables sont comprises entre 00:00 et 23:50 par pas de 10 minutes. y aramétrages de périphérique Evènement ④...
Page 60 Utilisation du programme Ajouter un nom exceptionnel dans la boîte de noms. Dans la liste des périphériques, cliquer sur [Editer périphérique]. • La fenêtre de modification de périphérique s'ouvre. Dans la liste des périphériques non enregistrés, cliquer sur le groupe auquel appartient le périphérique à...
Page 61 Utilisation du programme Réglage des exceptions Vous pouvez importer et modifier les dates exceptionnelles déjà réglées dans le système. Vous pouvez également ajouter d'autres dates exceptionnelles. Importation des exceptions Vous pouvez importer les dates exceptionnelles qui sont déjà réglées dans le système, de la manière suivante.
Page 62: Vérification Des Planifications
Utilisation du programme Vérification des planifications Agir comme suit pour vérifier une planification. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Programmation. • L'écran de planification s'ouvre. ① ② ③ Numéro Élément Description y Montre ici la date affichée actuellement. Dates ①...
Page 63 Utilisation du programme Sélectionner un mode d'affichage pour voir la planification. Élément Description Vue du jour Vue de la semaine Vue du mois Sélectionner l'élément de planification à afficher à partir de la liste de planification. • Pour sélectionner plusieurs planifications, cocher la case au début de la liste. • L'écran des réglages pour les planifications sélectionnées s'affiche.
Page 64: Modification Des Planifications
Utilisation du programme Modification des planifications Vous pouvez modifier les réglages des planifications énumérées actuellement. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Programmation. Sélectionner la planification à modifier dans la liste. Cliquer sur [Editer]. • L'écran de planification s'ouvre.
Page 65 Utilisation du programme ① ② ③ ④ Numéro Élément Description Modifier le nom, la date de départ, la date de fin et Nom et planification ① les dates de fonctionnement de la planification. Gérer les jours d'exception. y Bouton [Load saved data]: Importe une liste Date d'exception ②...
Page 66 Utilisation du programme Numéro Élément Description y Créer des événements pour le périphérique sélectionné. y Entering Times (saisie des heures) - Cliquer sur [▲]/[▼] pour régler l'heure. - Les heures valables sont comprises entre 00:00 et 23:50 par pas de 10 minutes. y Réglage Périphérique - Les onglets de périphérique disponibles dépen- Evènement...
Page 67: Copier Un Événement
Utilisation du programme Copier un événement Copier une programmation Vous pouvez copier une programmation. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Programmation. Sélectionnez une programmation dans la liste et copiez-la. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton [Copier la programmation]. Lorsque la fenêtre contextuelle de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
Page 68: Historique
Utilisation du programme Historique Voir un historique de l'activité planifiée dans ce rapport. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Programmation. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Historique]. • Le rapport s'affiche. • Pour sauvegarder le rapport sous forme de fichier, cliquer sur [Sauvegarder en tant que fichier].
Page 69: Auto Contrôle
Utilisation du programme Auto contrôle La commande automatique vous permet de modifier la consommation électrique ou de commander les périphériques externes en les liant. Vous pouvez également régler la température intérieure pour modification automatique en fonction des conditions extérieures ou activer les périphériques pendant certains laps de temps.
Page 70 Utilisation du programme Numéro Élément Description y Marche - Bouton [Appliquer le contrôle de pointe]: Active la com- mande de pointe pour l'ACP sélectionné. - Bouton [Annuler le contrôle de pointe]: Désactive la commande de pointe pour l'ACP sélectionné. y Methode de contrôle - Puissance de l'Unité...
Page 71 Utilisation du programme Pour appliquer toutes les commandes de pointe aux ACP enregistrés, cliquer sur [Applquez à Tous]. Pour désactiver toutes les commandes de pointe, cliquer sur [Tout annuler]. REMARQUES Selon les caractéristiques du site d'installation, la commande de pointe ou la commande de demande peut être sélectionnée.
Page 72 Utilisation du programme Numéro Élément Description Onglets de Tous les groupes enregistrés sont affichés sous forme ① groupe d'onglets. Saisir ou modifier le nom de groupe dans cette boîte de Nom de groupe ② textes. Choisir la priorité du groupe : Très bas, Bas, Normal, Haut, Priorité...
Page 73 Utilisation du programme Application aux unités extérieures Vous pouvez regrouper plusieurs unités extérieures (enregistrées dans l'ACP). Pour appliquer les réglages aux unités extérieures enregistrées pour l'ACP, cliquer sur [Appliquer aux unités extérieures]. • La commande de pointe est appliquée à ce groupe. Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [Applquez].
Page 74 Utilisation du programme Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Pour ajouter un groupe, cliquer sur [Ajoutez un nouveau groupe]. • L'écran d'ajout de groupe s'ouvre. Saisir un nom pour le groupe dans la boîte de textes de nom de groupe. Régler la priorité...
Page 75 Utilisation du programme Suppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes. Cliquer sur le [X] de l'onglet du groupe à supprimer. • Le groupe sélectionné est supprimé et l'onglet est retiré. Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [Applquez] Vue du statut des commandes de pointe Agir comme suit pour voir le statut des commandes de pointe actuelles.
Page 76 Utilisation du programme Numéro Élément Description (Méthode de commande lorsque la commande de priorité est sélectionnée) y Affiche une liste de statuts des commandes de pointe pour chaque ACP. - Statut par priorité des valeurs maxi: Affichage graphique des taux de fonctionnement actuels et des taux de fonction- nement cibles pour chaque ACP.
Page 77: Contrôle De Demande
Utilisation du programme Contrôle de demande Après l'observation des changements de consommation électrique, cette fonction peut éviter que la consommation électrique dépasse une limite de consigne. Si vous réglez la commande de demande et si le programme prévoit que la consommation électrique dépassera la limite, le programme commence à...
Page 78 Utilisation du programme Numéro Élément Description Affiche le nom, l'activité, la température actuelle, la Statut de température de consigne et le mode de fonctionnement du ② fonctionnement périphérique. Sélectionner un groupe ACP pour voir son statut de commande. • Vous pouvez vérifier le statut de commande de demande dans l'écran d'information de com- mande et la liste de statuts de fonctionnement.
Page 79: Limite De Température
Utilisation du programme Limite de température La fonction de limitation de température vous permet de maintenir une certaine plage de température. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Limite de température]. • L'écran de limite de température s'ouvre.
Page 80 Utilisation du programme Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Limite de température], puis cliquer sur [Nouveau groupe]. • L'écran d'ajout de groupe s'ouvre. ①...
Page 81 Utilisation du programme Pour ajouter un périphérique, cliquer sur [Editer périphérique]. • La fenêtre de modification de périphérique s'ouvre. Vérifier la boîte des périphériques non enregistrés à ajouter et cliquer sur [◀]. • Vous pouvez appliquer les limites de température uniquement aux unités intérieures. • Pour ajouter plusieurs périphériques simultanément, cocher des boîtes multiples avant de cliquer sur [◀].
Page 82 Utilisation du programme Modification des groupes Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Limite de température]. • L'écran de limite de température s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 83 Utilisation du programme Suppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Limite de température]. • L'écran de limite de température s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 84: Basculement Automatique
Utilisation du programme Basculement automatique Si la température dépasse la limite haute, le système de refroidissement est activé. Si la température tombe en dessous de la limite inférieure, le système de chauffage est activé. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à...
Page 85 Utilisation du programme Pour lancer tous les groupes par lot, cliquer sur [Applquez à Tous]. Pour arrêter tous les groupes par lot, cliquer sur [Tout annuler]. Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle). Dans la boîte à...
Page 86 Utilisation du programme • Pour ajouter plusieurs périphériques simultanément, cocher des boîtes multiples avant de cliquer sur [◀]. • Les périphériques sélectionnés sont ajoutés à la liste des périphériques. Après l'enregistrement d'un périphérique, cliquer sur [Sauvegarder]. Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [Applquez].
Page 87 Utilisation du programme Modification des groupes Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Basculement automatique]. • L'écran de commutation automatique s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 88 Utilisation du programme Suppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Basculement automatique]. • L'écran de commutation automatique s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 89: Limite De Temps
Utilisation du programme Limite de temps Vous pouvez régler les limites de fonctionnement des périphériques. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Limite de temps]. • L'écran de limite d'heure s'ouvre. ①...
Page 90 Utilisation du programme Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Limite de temps], puis cliquer sur [Nouveau groupe]. • L'écran d'ajout de groupe s'ouvre. ①...
Page 91 Utilisation du programme Vérifier la boîte des périphériques non enregistrés à ajouter et cliquer sur [◀]. • Vous pouvez utiliser la commande de limitation de durée sur tous les périphériques à l'excep- tion de AHU, AWHP, kit Hydro, DI, DO et ON/OFF. • Pour ajouter plusieurs périphériques simultanément, cocher des boîtes multiples avant de cliquer sur [◀].
Page 92 Utilisation du programme Editing Groups (modification des groupes) Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Limite de temps]. • L'écran de limite d'heure s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 93 Utilisation du programme Suppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Limite de temps]. • L'écran de limite d'heure s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 94: Interlock Périphérique
Utilisation du programme Interlock Périphérique Vous pouvez intégrer le système avec des périphériques externes tels que des alarmes incendie, pour arrêter le fonctionnement de toutes les unités intérieures et des ventilateurs. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à...
Page 95 Utilisation du programme Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Interlock Périphérique], puis cliquer sur [Nouveau groupe]. • L'écran d'ajout de groupe s'ouvre. ①...
Page 96 Utilisation du programme Numéro Élément Description Nom de groupe Saisir un nom pour le groupe. ① y Comportement général - Comportement qui gère la demande de contrôle de sortie lorsque les conditions d'entrée sont réunies. y Comportement identique - Comportement du périphérique de sortie identique à...
Page 97 Utilisation du programme Numéro Élément Description Montre les réglages d'activité d'entrée/sortie sur chaque périphérique. Boîte à outils de y Changements en fonction des périphériques ⑧ commande attachés et autres variables. (pour plus d'information, se reporter à Les commandes de la boîte à outils par périphérique à...
Page 98 Utilisation du programme REMARQUES Sur les anciens modèles d'ACP, les fonctions de comportement identique et de comportement d'urgence, ainsi que le réglage individuel ne fonctionneront pas. Sur les anciens modèles d'ACP, les périphériques (à l'exception de l'unité intérieure) ne prennent en charge que les fonctions d'exécution/erreur en entrée et de fonctionnement en sortie.
Page 99 Utilisation du programme Modification des groupes Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Auto contrôle. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Interlock Périphérique]. • L'écran d'intégration de périphérique s'ouvre. Sélectionner le groupe à...
Page 100 Utilisation du programme Numéro Élément Description Saisir ou modifier le nom de groupe dans cette boîte Nom de groupe ① de textes. Les entrées et les sorties sont séparées dans des Entrée/Sortie ② onglets individuels. Vous permet de sélectionner un opérateur logique pour les conditions énumérées.
Page 101: Supervision Energie
Utilisation du programme Supervision Energie Cette section explique comment vérifier la consommation d'énergie, la quantité de gaz utilisée ou les heures de fonctionnement du périphérique, grâce aux graphique et valeurs du moniteur. Puissance amont Vous pouvez vérifier la consommation électrique de chaque groupe, la consommation électrique d'une unité...
Page 102 Utilisation du programme Élément Description y Bouton : consultez l'utilisation sur 24 heures à partir de la date de référence. y Bouton : consultez l'utilisation sur 92 jours incluant la date Échelle de temps de référence. y Bouton : consultez l'utilisation sur 12 mois incluant le mois de référence.
Page 103: Gaz
Utilisation du programme En plus de la quantité de gaz utilisée de chaque groupe, vous pouvez vérifier la quantité de gaz consommé et la quantité cumulée de gaz consommé des unités intérieures du groupe. Dans la barre supérieure de menu , cliquer sur Supervision Energie. Dans la barre des outils, cliquez sur le bouton [gaz].
Page 104 Utilisation du programme Élément Description y Bouton [Actuelle] : règle la date actuelle comme date de référence. Réglez la date de référence. y Bouton : sélectionnez la date de votre choix dans le mini-calendrier et réglez-la comme date de référence. Pour voir ces réglages, cliquer sur [Applquez].
Page 105: En Marche Temps
Utilisation du programme En marche temps Vous pouvez vérifier la durée de fonctionnement de chaque groupe et la durée de fonctionnement totale des unités intérieures. Dans la barre supérieure de menu , cliquer sur Supervision Energie. Dans la boîte à outils, cliquer sur [En marche temps]. ①...
Page 106 Utilisation du programme Pour voir ces réglages, cliquer sur [Applquez]. • La consommation électrique s'affiche pour la période sélectionnée. • Pour sauvegarder l'information sous forme de fichier, cliquer sur [Sauvegarder en tant que fichier]. Lorsque l'écran de sauvegarde de fichier s'affiche, saisir un nom de fichier et cliquer sur [Sauvegarder] .
Page 107: Rapport
Utilisation du programme Rapport Explique comment demander le rapport de fonctionnement de périphérique ou le statut d'installation. Historique de fonctionnement Vous pouvez générer des rapports sur le statut et l'activité des périphériques. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Rapport. Dans la boîte à...
Page 108 Utilisation du programme Régler la période de temps dans la boîte à outils. Élément Description y Bouton [Actuelle] : règle la date actuelle comme date de référence. Dates de y Bouton : sélectionnez la date souhaitée dans le mini-calendrier référence (vous pouvez voir jusqu'à...
Page 109: Etat Installation
Utilisation du programme Etat Installation Vous pouvez générer un journal au sujet des réglages de périphérique des périphériques installés. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Rapport. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Etat Installation]. • L'écran de statut d'installation s'ouvre. ①...
Page 110: Cycle
Utilisation du programme Cycle Cet onglet affiche l'information de cycle pour IDU/ODU et le refroidisseur. Unité extérieure Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Cycle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Unité extérieure]. • L'écran du cycle d'unité extérieure s'ouvre. ①...
Page 111: Chiller
Utilisation du programme REMARQUES Vous pouvez faire la demande uniquement lorsque l'unité extérieure installée fournit l'information de cycle. Chiller Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Cycle. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Chiller]. • L'écran de cycle de refroidisseur s'affiche. ①...
Page 112: Régler
Utilisation du programme Régler Ce chapitre explique comment paramétrer le périphérique et le système après l'installation d'AC Manager VI. Réglage Périphérique Vous pouvez ajouter un ACP ou un autre périphérique et modifier les paramétrages des périphériques enregistrés. REMARQUES L'ACP doit être ajouté pour pouvoir ajouter l'appareil. Si le réglage de l'ACP ou du périphérique est modifié, le contenu des réglages de contrôle automatique et des programmations peut être supprimé.
Page 113 Utilisation du programme Élément Description Port Le numéro de port assigné à l'ACP. Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [Applquez]. Importer réglage ACP Vous pouvez importer les réglages ACP d'un périphérique enregistré antérieurement. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Depuis la boîte à...
Page 114 Utilisation du programme Ajouter un périphérique Exécuter les opérations suivantes pour ajouter un nouveau périphérique à la liste des périphériques. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Réglage Périphérique]. • L'écran de modification de périphérique s'ouvre par défaut. Élément Description Le type de périphérique s'affiche différemment selon le groupe...
Page 115 Utilisation du programme Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [Applquez]. Pour Ajouter un périphérique, appuyer sur le bouton [Transmission]. Réglages de périphérique individuel Les réglages de périphérique individuel sont les suivants. ■ Unités extérieure Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Adresse L'adresse logicielle du périphérique.
Page 116 Utilisation du programme ■ Unité intérieur Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Nom de l'unité Le nom de l'unité extérieure connectée. extérieure Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 117 Utilisation du programme ■ Ventllateur Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 118 Utilisation du programme ■ AWHP Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 119 Utilisation du programme ■ AHU Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 120 Utilisation du programme ■ Chiller Item Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Type Sélection d'un type de refroidisseur Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 121 Utilisation du programme ■ Marche/Arrêt Périphérique Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 122 Utilisation du programme ■ DI/DO Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format « Type de périphérique_Adresse Périphérique » pour les noms. Port Le numéro de port assigné...
Page 123 Utilisation du programme ■ Exp.I/O Élément Description Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Type Sélectionnez le type d'E/S Exp. Adresse L'adresse logicielle du périphérique. y Le nom du périphérique affiché dans le système. y En ajoutant un lot de périphériques, utiliser le format «...
Page 124 Utilisation du programme • Réglage du niveau inférieur de l'E/S Exp. Élément Description À utiliser Indiquez si le périphérique doit être utilisé. Nom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné. Nom du périphérique correspondant Icône Sélectionnez l'icône du périphérique. Sélectionnez l'utilisation du périphérique (le choix d'utilisation est différent selon le type d'E/S).
Page 125 Utilisation du programme Modifier un périphérique Vous pouvez modifier les réglages des périphériques enregistrés. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Réglage Périphérique]. • L'écran de modification de périphérique s'ouvre par défaut. Sélectionner le périphérique à...
Page 126 Utilisation du programme Ajout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe. Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Régler. À partir de la boîte à outils, cliquer sur [Réglage Périphérique], puis cliquer sur [Editer group]. • L'écran de modification de groupe s'ouvre. Dans la liste de groupes, cliquer sur l'onglet concerné...
Page 127 Utilisation du programme Dodification des groupes Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. À partir de la boîte à outils, cliquer sur [Réglage Périphérique], puis cliquer sur [Editer groupe]. • L'écran de modification de groupe s'ouvre.
Page 128 Utilisation du programme Suppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. À partir de la boîte à outils, cliquer sur [Réglage Périphérique], puis cliquer sur [Editer groupe]. • L'écran de modification de groupe s'ouvre.
Page 129: Réglage Système
Utilisation du programme Réglage système Ce chapitre explique comment paramétrer l'environnement système d'AC Manager VI. Reglages basiques Exécuter ces opérations pour paramétrer ou modifier l'environnement système par défaut. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Réglage système]. Dans la liste des réglages du système, appuyer sur le bouton [Reglages basiques] .
Page 130 Utilisation du programme Élément Description Cliquer sur [▼] pour sélectionner le type d'unité de température Température désiré (Celsius 1℃ / Celsius 0,5℃ / Fahrenheit 1℉). Régler / Effacer les périphériques des groupes sélectionnés dans Contrôle / Supervision y Si de multiples périphériques sont enregistrés, sélectionnez Voir par groupe "Réglé".
Page 131 Utilisation du programme Élément Description Cliquer sur [▼] pour sélectionner une date Date de référence y Définissez la date de référence pour calculer les heures de pour les statistiques fonctionnement mensuelles utilisées dans les statistiques. de en marche temps y En fonction de la date de référence, calculez les dates jusqu'à un jour avant le mois suivant.
Page 132 Utilisation du programme Réglage des exceptions Suivre ces étapes pour ajouter ou supprimer des dates exceptionnelles. Naviguer vers Réglage système > Reglages basiques [Régler] pour planifier des dates exception- nelles. • L'écran de réglage des exceptions s'ouvre. Effacer ou ajouter des dates exceptionnelles selon les besoins. ①...
Page 133 Utilisation du programme Réglage Notification d'erreur Vous pouvez configurer ou modifier la notification des erreurs. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Depuis la boîte à outils, cliquer sur [Réglage système]. Dans la liste des réglages du système, cliquer sur le bouton [Réglage Notification d'erreur] • L'écran Réglage Notification d'erreur des erreurs s'affiche.
Page 134 Utilisation du programme Messages instantanés d'erreur Une erreur survient en utilisant le programme et le message instantané d'erreur s'affiche. ① ② ③ ④ Numéro Élément Description Affichage de titre Affiche le message instantané d'erreur. ① Fournit l'information au sujet de l'erreur. Affichage d'information ②...
Page 135 Utilisation du programme Classe B dispositif REMARQUES Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Page 136: Historique Utilisateur
Utilisation du programme Historique utilisateur Ce chapitre explique comment régler les utilisateurs AC Manager VI. Administrateur Seul le compte administrateur peut modifier les environnements utilisateur. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Historique utilisateur]. Cliquer sur l'utilisateur Administrateur dans la liste des utilisateurs.
Page 137 Utilisation du programme Élément Description y Modifier l'information personnelle de l'utilisateur. y Nom: Saisir le nom de l'utilisateur. Information y E-mail: Saisir l'adresse de courriel de l'utilisateur. y Nombre de contact: Saisir un numéro de téléphone fixe ou mobile pour contacter cet utilisateur. y Administrator E-mail Server Settings (réglages de serveur de courrier électronique administrateur) - Serveur SMTP: Saisir l'adresse du serveur SMTP.
Page 138 Utilisation du programme Utilisateur Seul un compte avec privilèges d'administrateur peut modifier un environnement d'utilisateur général. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Historique utilisateur]. Cliquer sur Utilisateur dans la liste des utilisateurs. • L'écran de réglage d'utilisateur générique s'ouvre.
Page 139 Utilisation du programme Élément Description y Ajout ou modification d'un utilisateur générique. - Nom: Saisir le nom de l'utilisateur. - ID: Les identifiants utilisateur sont sensibles à la casse. Utiliser des lettres majuscules et minuscules. - Password: Utiliser des chiffres et des lettres majuscules et mi- nuscules pour un maximum de sécurité.
Page 140 Utilisation du programme Information de gestion Un utilisateur générique peut afficher et modifier son information utilisateur après l'accès à la fonction. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Régler. Dans la boîte à outils, cliquer sur [Historique utilisateur]. Cliquer sur Information de gestion dans le menu System Settings (réglages système). • L'écran de gestion d'information s'ouvre.
Page 141: Conseil
Conseil Conseil Fournir l'information supplémentaire requise pour utiliser AC Manager VI. Diagramme de système complet AC Manager VI Connexion de AC Manager VI à un ACP Connexion de un ACP vers AC Manager IV sans un concentrateur Multi V AC Manager IV Réseau local (Câble transversal) PI485...
Page 142 Conseil En utilisant un concentrateur pour connecter AC Manager IV à ACP Multi V Réseau local (Câble direct) PI485 Multi V Internet ou Intranet PI485 Multi V PI485 AC Manager VI Multi PI485 AC Ez REMARQUES AC Ez peut être connecté séparément au besoin.
Page 143: Connexion De Ac Manager Vi À Un
Conseil Connexion de AC Manager VI à un ACP Réseau local (Câble direct) Internet ou Intranet AC Manager VI Multi V PI485 Multi V Réseau local (Câble direct) PI485 AC Ez Multi V PI485 Multi PI485 AC Ez...
Page 144: Liste De Contrôle De Soutien Pre-Tech
Conseil Liste de contrôle de soutien Pre-Tech En cas de pannes de produit, veuillez vérifier ce qui suit avant de téléphoner au centre d'assistance. Symptôme Vérifier Actions y Is your computer connected to the internet? (votre ordinateur est-il y Vérifier votre connexion Internet. I can't connect connecté...
Page 145: Lge Open Source Software Notice
Software Name AC Manager VI Those softwares identified by the Software Type and Software Name above from LG Electronics, Inc. ("LGE") contain the open source software detailed below. Please refer to the indicated open source licenses (as are included following this notice) for the terms and conditions of their use.
Page 146 Conseil Microsoft Public License This license governs use of the accompanying software. If you use the software, you accept this license. If you do not accept the license, do not use the software. 1. Definitions The terms "reproduce," "reproduction," "derivative works," and "distribution" have the same meaning here as under U.S.
Page 148 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ver. 1.0.3...

LG PACM4B000 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG PACM4B000

Sommaire des Matières pour LG PACM4B000

Table des Matières