Les langues disponibles

Les langues disponibles

LFV 200
Tuning Fork
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DE MISE EN SERVICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D
F
GB
S
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SICK LFV 200

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL DE MISE EN SERVICE MANUAL DE INSTRUCCIONES LFV 200 Tuning Fork...
  • Page 10: Maße

    8 Anhang Maße M12 x 1 ø 31,7 mm (1.25") SW 32 mm (1.26") G 1 , 1 NPT Abb. 27: LFV 200 mit M12 x 1-Steckverbindung LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 11 8 Anhang 36 mm (1.42") 27 mm (1.06") SW 32 mm (1.26") ø 17 mm (0.67") Abb. 28: LFV 200 mit Ventilstecker nach ISO 4400 LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 24: Mise En Service

    5.1 Affichage de l'état de commutation ...28 5.2 Simulation .........28 5.3 Tableau de fonctionnement ....29 Entretien 6.1 Maintenance ........29 Démonter 7.1 Étapes de démontage .......29 7.2 Recyclage .........29 Annexe 8.1 Caractéristiques techniques ....31 8.2 Dimensions ........33 Date de rédaction : 15/07/2013 LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 25: Pour Votre Sécurité

    Les objectifs de protection définis dans la Utilisation appropriée directive de compatibilité électromagnétique Le LFV 200 est un appareil destiné à la détec- CEM 2004/108/CE (CEM) et dans la directive tion de niveau. de basse tension DBT 2006/95/CE (DBT) sont satisfaits.
  • Page 26: Stockage Et Transport

    Maniement Ne tenez pas le LFV 200 par les lames vibran- Le point de commutation se rapporte à l'eau tes. Une déformation des lames vibrantes par (1 g/cm³/0.036 lbs/in³). N'oubliez pas que le torsion détruira l'appareil.
  • Page 27: Consignes De Montage

    Les détecteurs LFV 200 avec la taille de filetage ¾" et 1" possèdent un filet incomplet défini. Ce- Respecter les consignes de sécurité la signifie qu'après avoir vissé le LFV 200, il se Respectez toujours les consignes de sécurité retrouve toujours dans la même position. Pour suivantes : cela, il est nécessaire d'enlever le joint plat se...
  • Page 28: Mettre En Service

    être contrôlé par le témoin de contrôle intégré sur la partie supérieure du boîtier. Simulation Le LFV 200 a une fonction intégrée qui peut être Abb. 64: Schéma de raccordement, sortie transistor pour connecteur type électrovanne ISO 4400 activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie.
  • Page 29: Tableau De Fonctionnement

    " Raccordement à l'alimentation en tension " foncti- et procédez de la même manière mais en sens onne- ment inverse. max. Recyclage L'appareil se compose de matériaux recyclab- les par des entreprises spécialisées. À cet effet, LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 30 Matériaux : voir au chapitre " Caractéristiques techniques " Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entre- prise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 31: Annexe

    0,1 … 10000 mPa s Vitesse d'écoulement Max. 6 m/s (pour une viscosité de 10.000 mPa s) Densité 0,7 … 2,5 g/cm³ Affichage Témoin de contrôle (LED) Ʋ Vert Tension d'alimentation connectée Ʋ Jaune Élément vibrant couvert LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 32 Type de protection Ʋ Connecteur type électrovanne IP 65 ISO 4400 Ʋ Connecteur à fiches M12 x 1 IP 66/IP 67 Catégorie de surtensions Classe de protection - sortie transistor Classe de protection - sortie électronique statique LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 33: Dimensions

    8 Annexe Agréments Sécurité antidébordement selon WHG Dimensions M12 x 1 ø 31,7 mm (1.25") SW 32 mm (1.26") G 1 , 1 NPT Abb. 85: LFV 200 avec connecteur à fiches M12 x 1 LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 34 8 Annexe 36 mm (1.42") 27 mm (1.06") SW 32 mm (1.26") ø 17 mm (0.67") Abb. 86: LFV 200 avec connecteur type électrovanne ISO 4400 LFV 200 • Tuning Fork...
  • Page 35 8 Annexe 36 mm (1.42") 27 mm (1.06") SW 32 mm (1.26") G1, 1 NPT Abb. 87: LFV 200 version haute température avec connecteur type électrovanne ISO 4400 LFV 200 • Tuning Fork...

Table des Matières