SICK LFP CUBIC Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. LFP CUBIC
  6. Notice d'instruction
SICK LFP CUBIC Notice D'instruction

SICK LFP CUBIC Notice D'instruction

Capteur de niveau tdr
Masquer les pouces Voir aussi pour LFP CUBIC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
LFP CUBIC
Capteur de niveau TDR
f r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK LFP CUBIC

Sommaire des Matières pour SICK LFP CUBIC

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N LFP CUBIC Capteur de niveau TDR...
  • Page 2 Remarques juridiques Cet ouvrage est protégé par les droits d’auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d’auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage de la tige de sonde ...................20 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...
  • Page 4 Réinitialisation de l’étalonnage ...............44 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Accessoires ....................66 18 Liste des fluides ..................... 67 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Dans ce cas, la désignation complète du type est écrite (p. ex. LFP Cubic). Explication des symboles Le présent document contient des avertissements et informations importantes signalés par des symboles.

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Toute intervention sur le capteur ou le logiciel SICK ou toute modification annule la garantie de SICK AG. Cela vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique.

  • Page 9: Conditions À Remplir Par Les Techniciens Et Opérateurs

    (p. ex. des installations de remplissage) 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    étant sans risque pour la santé. Réparation Seul le personnel formé et autorisé de SICK AG est habilité à effectuer les réparations sur le . Toute intervention ou modification effectuée par le client sur le capteur annule la garantie de SICK AG.

  • Page 11: Description Du Produit

    Toutes les variantes de la désignation ne peuvent pas être combinées entre elles ! 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 12: Caractéristiques Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques du produit 3.2.1 Vue de l’appareil Fig. 1 : LFP Cubic (version standard) 1 Sonde 2 Raccordement électrique 3 Touches de commande 4 Afficheur 3.2.2 Touches de commande La commande du capteur s’effectue par le biais de l’écran et des touches de com- mande.

  • Page 13: Domaines D'application

    Pour une utilisation dans des récipients en plastique, un tube coaxial est requis. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 14: Transport Et Stockage

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Montage

    B ≥ 10 mm Distance par rapport aux éléments du récipient ≥ 100 mm Fig. 2 : LFP Cubic Tube coaxial dans des récipients métal- liques et non métalliques C = Avec une sonde coaxiale, aucune distance minimale par rapport à la paroi des récipients et par rapport aux...

  • Page 16: Intégration Dans Un Tube-Plongeur Métallique Ou Bypass Métallique

    MONTAGE 5.1.2 Intégration dans un tube-plongeur métallique ou bypass métallique Fig. 3 : LFP Cubic Centrage D ≥ DN 40 Distance par rapport au fond du bypass / du récipient B ≥ 10 mm Centrage : selon la longueur de sonde et en fonction du diamètre du tube bypass, la sonde doit être centrée pour éviter tout contact entre la sonde et le tube sous l’effet...

  • Page 17: Sonde À Câble Dans Un Récipient Métallique

    MONTAGE 5.1.3 Sonde à câble dans un récipient métallique Fig. 4 : LFP Cubic Poids du câble Fixation du câble tendeur Montage dans la rehausse : D ≥ DN 25 Distance paroi du récipient / fond du récipient : A ≥ 50 mm Distance par rapport aux éléments du récipient : ≥...

  • Page 18: Montage Du Tube Coaxial

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Raccourcissement De La Sonde À Câble

    *Il est recommandé d’arrêter les chevilles filetées avec du vernis d’arrêt de vis 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 20: Montage De La Tige De Sonde

    MONTAGE Montage de la tige de sonde Le LFP Cubic permet d’adapter une tige de sonde côté client. La tige doit prendre la forme suivante : Diamètre de la tige de sonde : 7 mm ... 8 mm Filetage interne de la tige de sonde : Longueur du filetage interne : 10 mm min.

  • Page 21: Installation Électrique

    8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Raccorder le câble selon sa fonction. Après application de la tension d’alimentation, le capteur exécute un autotest. Le capteur monté est prêt à fonctionner à la fin de l’au- totest (< 5 s) et l’écran affiche la mesure actuelle. Fig. 5 : LFP Cubic 6.2.2 Brochage, connecteur mâle M12, 5 pôles Fig.

  • Page 23: Brochage, Connecteur Mâle M12, 8 Pôles

    8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 24: Mise En Service

    « 18 Liste des fluides ». • Existence d’éléments mis en œuvre dans le réservoir susceptibles d’interférer avec le signal de mesure (pour LFP Cubic). • Formation importante d’ondes à la surface du liquide. • Avec des conditions de montage divergentes, voir «...
  • Page 25 « 8.4.2 Filtrage des mesures »). 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 26: Mise En Service Avec De La Mousse (Réglage Par Défaut)

    FomCal : la mise en service avec de la mousse a été effectuée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 « 11 Suppression des défauts ». 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 28: Utilisation

    Utilisation Écran et touches Toutes les données de longueur du menu se rapportent à l’extrémité de la sonde et/ ou, avec un offset configuré (pour LFP Cubic, voir « 8.4.7 Configuration de la longueur de la sonde »), au fond du réservoir. Le menu est accessible en appuyant la touche SET pendant au moins 3 secondes.

  • Page 29: Configuration Des Sorties De Commutation

    à une coupure de ligne. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 30: Contact No Avec Hystérésis Réglable

    Uniquement pullup. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Contact Nf Avec Hystérésis Réglable

    Uniquement pulldown. Uniquement pullup. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Contact No Avec Fonction Fenêtre

    Uniquement pullup. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Contact Nf Avec Fonction Fenêtre

    Uniquement pulldown. Uniquement pullup. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Contact No Avec Signal D'erreur

    Qx-Drv = sortie de commutation de la fonction Push-Pull N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Configuration De La Sortie Analogique

    Dans le menu QAMENU-QAHIGH, régler la valeur sur la hauteur du niveau en mm (p. ex. 500 mm). 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 36: Fonctions Avancées

    • MeasMd = HiAcc max. 10 cm/s N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Réglage Automatique Du Seuil Des Signaux Parasites

    Détection/ mesure  8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Sélection De La Procédure D'analyse

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Configuration De La Longueur De La Sonde

    « 15 Plans cotés ». 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Fonction D'apprentissage Des Signaux Parasites Statiques

    CD (p. ex. l’huile). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Édition De La Longueur Du Câble Coaxial

    Configurer la longueur de câble coaxial dans le menu EXPRT-Config-CblLen (1.000 à 3.300 mm). 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 42: Activation De La Protection De L'écran

    Régler l’unité dans le menu EXPRT-Config-Unit (mm/inch) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Réglage De L'offset

    Si le paramètre Offset est modifié, les paramètres SPx/RPx/FLx/FHx/QALOW/QAHIGH sont adaptés automatiquement. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 44: Réinitialisation De L'étalonnage

    Dans le menu EXPRT-Foam-Reset, réinitialiser CalEmp+CalMed. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Présentation Des Menus

    Para RstFac CALL.. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C EXPRT Conf ig...
  • Page 46 Valeur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Q3 et Q4 sont présents uniquement s’il s’agit d’un LFP avec quatre sorties de commutation. 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 48: Récapitulatif Des Paramètres

    QAHigh 4 mA/0 V et QALow 20 mA/10 V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 « 8.4.2 Filtrage des mesures ». 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...
  • Page 50 ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 Voir « 8.4.1 Mode Expert ». 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 52: Suppression Des Défauts

    ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Utilisation À L'écran

    PASSW. l’écran ». 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Sorties

    Utilisation de l’algorithme de moussage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Remise En État

    Cette déclaration inclut toutes les matières en contact avec l’appareil, même celles utilisées à des fins de tests, de fonctionnement ou de nettoyage. Le for- mulaire de retour est disponible sur notre site Internet (www.sick.com). 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’...

  • Page 56: Mise Au Rebut

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    En fonction de la configuration (MaxCol - Maximum change of level) 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 58: Système Mécanique / Matériaux

    ; uniquement pour des applications en intérieur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Valeurs Des Raccordements Électriques

    Pour l’alimentation électrique, utiliser un circuit à énergie limitée selon UL61010-1 3e éd, section 9.3 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C...

  • Page 60: Exactitude De Mesure

    Niveau en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Exactitude De Mesure Sans Configuration Du Récipient

    Niveau en mm Zone inactive 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Plans Cotés

    PLANS COTÉS Plans cotés 15.7.1 LFP Cubic avec sonde à tige M12x1 G 3/4 A 3/4" NPT G 3/4 A 3/4" NPT Monosonde avec tube coaxial Plage de mesure Longueur de sonde Zone inactive sur le raccord process 25 mm IAE Zone inactive à...

  • Page 63: Lfp Cubic Avec Sonde À Câble

    PLANS COTÉS 15.7.2 LFP Cubic avec sonde à câble M12x1 G 3/4 A 3/4" NPT Plage de mesure Longueur de sonde Zone inactive sur le raccord process 25 mm IAE Zone inactive à l’extrémité de la sonde 10 mm 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’...
  • Page 64 PLANS COTÉS LFP Cubic à électronique déportée G 3/4 A 3/4" NPT Longueur de câble Plage de mesure Longueur de sonde Zone inactive sur le raccord process 20 mm / 40 mm IAE Zone inactive à l’extrémité de la sonde 10 mm N O T I C E D ’...

  • Page 65: Réglage Par Défaut

    Lock Inactive 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Accessoires

    ACCESSOIRES Accessoires Vous trouverez les accessoires sur Internet à l’adresse www.sick.com. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG...

  • Page 67: Liste Des Fluides

    Bitume Diamyléther 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Bromure d’isobutyle N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 Acétate de méthyle Oxaloacétate d’éthyle 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 Terpinène N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Blé Amidon de blé 8019920/ZJA6 / 2017-07-20 | SICK AG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | L F P C U B I C Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières