Publicité
6b
Xsd (DSH)
P
3 2
1
de Zertifikate ¦ fr Certificats ¦ en Certificates ¦ it Certificati ¦ es Certificados ¦ sv Certifikat ¦ nl Certificaten
1)
www.certipedia.com
de Weitere Zertifikate
fr Autres certificats
en Additional certificates
it Ulteriori certificati
es Otros certificados
sv Ytterligare certifikat
nl Verdere certificaten
de 1. Dieses Dokument ist aufzubewahren.
2. Eine regelmässige Überprüfung der Gerätefunktion ist
durchzuführen.
3. Sollte bei Ausfall des Gerätes ein Schaden entstehen, so sind
weitere Schutzmassnahmen vorzusehen.
fr
1. Ce document est à conserver.
2. L es fonctions de l'appareil sont à vérifier régulièrement.
3. En cas d'un dommage suite à une panne de l'appareil, prévoir
des mesures de sécurité supplémentaires.
en 1. Please keep this document.
2. The equipment should be checked regularly to see if it operates
properly.
3. If damage is caused as a consequence of this equipment
malfunctioning, further protective measures should be taken.
it
1. Il presente documento deve essere conservato.
2. Deve essere eseguito un regolare controllo della funzione
dell'apparecchio.
3. Se un fuori servizio dell'apparecchio possa provocare
danneggiamenti si debbono prevedere ulteriori misure di
protezione.
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
P100014216 C
Typ
~ Xsd [bar]
DSH127
- 0.4
DSH143
- 0.45
DSH146
- 0.80
DSH152
- 1.5
DSH158
- 1.8
DSH170
- 2.0
2)
SAUTER
Germanischer Lloyd
6c
Xsd (DSL)
P
3 2
1
3)
Lloyd's Register
es 1. Conservar este documento.
2. El equipo debe revisarse regularmente para ver si funciona
correctamente.
3. Si la causa de la averìa es a consecuencia del mal
funcionamiento del equipo, se deberán tomar medidas
preventivas adicionales.
sv 1. Detta dokument skall sparas.
2. Apparaten skall regelbundet kontrolleras på sin funktion.
3. Om skada skulle uppstå, då apparaten gått sönder, skall
yttereligare skyddsåtgärder vidtagas.
nl 1. Dit dokument moet worden bewaard.
2. De funktie van dit apparaat moet regelmatig worden
gekontroleerd.
3. Indien door uitval van het apparaat schade kan ontstaan, dan
moeten aanvullende beschermende maatregelen
vooraf worden getroffen.
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Typ
~ Xsd [bar]
DSL140
+ 0.4
DSL143
+ 0.5
DSL152
+ 1.2
4)
www.sauter-controls.com
5/5
Publicité
