Publicité
6
Test the document feeder and the copy function. Load a printed page into the document feeder face-up. On the control panel, press
EN
Color or Black to start copying.
Testez le chargeur de documents et la fonction de copie. Chargez une page imprimée dans le chargeur de documents, face imprimée
FR
vers le haut. Sur le panneau de commande, appuyez sur Couleur ou Noir pour commencer la copie.
Überprüfen Sie den Vorlageneinzug und die Kopierfunktion. Legen Sie eine gedruckte Seite mit der bedruckten Seite nach oben in
DE
den Vorlageneinzug. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Farbe oder Schwarz, um den Kopiervorgang zu starten.
Verificare il funzionamento del vassoio di alimentazione e della funzione di copia. Caricare una pagina stampata nel vassoio di
IT
alimentazione con la parte anteriore rivolta verso l'alto. Sul pannello di controllo, premere Colore o Nero per avviare la copia.
Compruebe el alimentador de documentos y la función de copia. Cargue una página impresa en el alimentador de documentos boca
ES
arriba. En el panel de control, pulse Color o Negro para iniciar la copia.
Proveu l'alimentador de documents i la funció de còpia. Carregueu una pàgina impresa cara amunt a l'alimentador de documents.
CA
Al tauler de control, premeu el botó Color o Negre per iniciar la còpia.
Vyzkoušejte podavač dokumentů a funkci kopírování. Do podavače dokumentů vložte potištěný papír lícem nahoru. Stisknutím tlačítka
CS
Barevně nebo Černobíle na ovládacím panelu spusťte kopírování.
Test dokumentføderen og kopifunktionen. Læg en udskrevet side i dokumentføderen med forsiden opad. Tryk på Farve eller Sort på
DA
kontrolpanelet for at starte kopieringen.
Test de documentinvoer en kopieerfunctie. Plaats een bedrukte pagina in de documentinvoer met de bedrukte zijde naar boven.
NL
Druk op het bedieningspaneel op Kleur of Zwart om te beginnen met kopiëren.
Testaa asiakirjansyöttölaite ja kopiointitoiminto. Aseta tulostettu sivu asiakirjansyöttölaitteeseen etupuoli ylöspäin. Aloita kopiointi
FI
painamalla ohjauspaneelissa Väri- tai Musta-painiketta.
Test dokumentmateren og kopieringsfunksjonen. Legg en side med den trykte siden opp i dokumentmateren. Trykk på knappen for
NO
farge eller svart-hvitt på kontrollpanelet for å starte kopieringen.
Teste o alimentador de documentos e a função de cópia. Coloque uma página impressa voltada para cima no alimentador de
PT
documentos. No painel de controle, pressione Cor ou Preto para iniciar a cópia.
Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen. Lägg en sida i dokumentmataren med utskriftssidan uppåt. På kontrollpanelen
SV
trycker du på Färg eller Svart för att starta kopieringen.
Belge besleyicisini ve kopyalama işlevini sınayın. Belge besleyicisine basılı sayfayı yukarı bakacak şekilde koyun. Kopyalamayı
TR
başlatmak için kontrol panelinde, Renkli veya Siyah düğmesine basın.
AR
Publicité
