HP LaserJet Pro MFP M148 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour LaserJet Pro MFP M148:
- Guide de l'utilisateur (214 pages) ,
- Mode d'emploi (64 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP LaserJet Pro MFP M148
Sommaire des Matières pour HP LaserJet Pro MFP M148
- Page 1 LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Gids met informatie over garantie en juridische informatie M148-M149 M227-M229 M230-M231 www.hp.com/support/ljM148MFP www.hp.com/support/ljM227MFP...
- Page 3 HP LaserJet Pro MFP M148-M149 HP LaserJet Pro MFP M227-M229 HP LaserJet Ultra MFP M230-M231 Gids met informatie over garantie en juridische informatie...
- Page 4 HP wordt uiteengezet in de garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring. Edition 4, 6/2018...
-
Page 5: Table Des Matières
Litouwen ................................11 Estland ................................12 Rusland ................................12 De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte garantieverklaring voor LaserJet-tonercartridges ....13 Beleid van HP ten aanzien van benodigdheden van derden ................... 14 Anti-namaakwebsite van HP ..............................15 Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ........................16 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ........................ - Page 6 Lager energieverbruik ................................25 Tonerverbruik ..................................25 Papierverbruik ..................................26 Plastic onderdelen ................................. 26 HP LaserJet-afdrukbenodigdheden ............................ 26 Papier ....................................... 26 Materiaalbeperkingen ................................26 Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ............... 28 Recycling van elektronische hardware ..........................28 Brazilië...
- Page 7 Laserverklaring ..............................43 Laserverklaring voor Finland ........................... 43 GS-verklaring (Duitsland) ..........................45 Conformiteit Eurazië (Wit-Rusland, Kazachstan, Rusland) ................. 45 Aanvullende verklaringen voor telecomproducten (faxapparatuur) ................46 EU-verklaring voor telecom ..........................46 New Zealand Telecom Statements ......................... 46 Additional FCC statement for telecom products (US) .................. 46 Telephone Consumer Protection Act (US) ......................
- Page 8 NLWW...
-
Page 9: Service En Ondersteuning
Service en ondersteuning Garantieverklaring van HP ● De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte garantieverklaring voor LaserJet-tonercartridges ● Beleid van HP ten aanzien van benodigdheden van derden ● Anti-namaakwebsite van HP ● Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ● Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ●... -
Page 10: Garantieverklaring Van Hp
HP service- en supportopties in uw regio. Deze garantie van HP aan de eindgebruiker geldt alleen voor HP producten die verkocht of verhuurd zijn a) door HP Inc., haar dochterondernemingen, partners, geautoriseerde verkopers, geautoriseerde distributeurs of distributeurs in uw land/regio;... - Page 11 VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DE GELDENDE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U. NLWW Garantieverklaring van HP...
-
Page 12: Vk, Ierland En Malta
VK, Ierland en Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare... -
Page 13: België, Frankrijk En Luxemburg
La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. -
Page 14: Italië
Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des... -
Page 15: Denemarken
(www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti. -
Page 16: Griekenland En Cyprus
(www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos. -
Page 17: Slowakije
Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce. Slowakije Obmedzená... -
Page 18: Roemenië
De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem... -
Page 19: Slovenië
(www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo. Kroatië HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:... -
Page 20: Estland
ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę... -
Page 21: De Premium Protection Warranty Van Hp: Beperkte Garantieverklaring Voor Laserjet-Tonercartridges
Als u in aanmerking wilt komen voor garantie, moet u dit product retourneren aan de winkel waar u het product hebt gekocht (voorzien van een beschrijving van het probleem en afdrukvoorbeelden) of contact opnemen met HP Klantenondersteuning. HP zal het product vervolgens vervangen, indien het product is beschadigd, of het aankoopbedrag vergoeden. -
Page 22: Beleid Van Hp Ten Aanzien Van Benodigdheden Van Derden
HP die met de klant zijn afgesloten. Als problemen met of schade aan het product echter toe te wijzen zijn aan het gebruik van een tonercartridge die niet van HP is of een bijgevulde tonercartridge, brengt HP de standaard arbeids- en materiaalkosten in rekening voor de reparatie van het product voor de betreffende problemen of schade. -
Page 23: Anti-Namaakwebsite Van Hp
HP hebt geïnstalleerd en er op het bedieningspaneel een melding wordt weergegeven dat het inktpatroon niet van HP is. HP helpt u te bepalen of de desbetreffende inktpatroon een echt een product van HP is en stappen te ondernemen om het probleem op te lossen. -
Page 24: Op De Tonercartridge Opgeslagen Gegevens
Op de tonercartridge opgeslagen gegevens De tonercartridges van HP die in dit apparaat worden gebruikt, bevatten een geheugenchip die de werking van het apparaat ondersteunt. Bovendien worden door deze geheugenchip gegevens over het apparaatgebruik verzameld, zoals: De datum waarop de tonercartridge is geïnstalleerd, de datum waarop de tonercartridge voor het laatst is gebruikt, het aantal pagina's dat met de tonercartridge is afgedrukt, de paginadekking, de gebruikte afdrukmodi, de afdrukfouten die zijn opgetreden en het apparaatmodel. -
Page 25: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
Eindgebruikersovereenkomst ('EULA') is een contract tussen (a) u (een persoon of een enkele entiteit) en (b) HP Inc. ('HP') dat uw gebruik beheerst van elk Softwareproduct dat is geïnstalleerd op of door HP beschikbaar is gesteld voor gebruik met uw HP-product ('HP-product'), dat niet anderszins is onderworpen aan een afzonderlijke licentieovereenkomst tussen u en HP of haar leveranciers. - Page 26 Door het Softwareproduct te gebruiken gaat u er tevens mee akkoord dat HP automatisch toegang heeft tot uw HP-Product, als dit met internet is verbonden, om de versie of de status van bepaalde Softwareproducten te controleren en automatisch...
- Page 27 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. Behoudens plaatselijk toepasselijk recht, ongeacht eventuele schade die u kunt lijden, zal de gehele aansprakelijkheid van HP en haar leveranciers, krachtens enige bepaling in deze EULA en uw exclusieve verhaalsrecht in alle bovengenoemde gevallen, zijn beperkt tot het feitelijke bedrag dat u afzonderlijk hebt betaald voor het Softwareproduct of USD 5,00, al naargelang welk bedrag het hoogst is.
- Page 28 VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze EULA (inclusief een bij het HP-product geleverd addendum bij of wijziging in deze EULA) vormt de volledige overeenkomst tussen u en HP met betrekking tot het Softwareproduct en treedt in de plaats van alle vorige of huidige mondelinge schriftelijke afspraken, voorstellen en verklaringen ten aanzien van het Softwareproduct of enig ander onderwerp waarop deze EULA van toepassing is.
-
Page 29: Garantieservice Voor Reparaties Door De Klant
2) Onderdelen waarvoor reparatie door de klant optioneel is. Ook deze onderdelen zijn ontwikkeld voor reparatie door de klant zelf. Als u HP echter verzoekt deze onderdelen voor u te vervangen, kan dit gebeuren zonder bijkomende kosten, afhankelijk van het type garantieservice bij uw apparaat. -
Page 30: Klantondersteuning
Klantondersteuning Telefonische ondersteuning voor uw land/regio Telefoonnummers voor land/regio vindt u op de folder in de doos van het product of op www.hp.com/support/. Zorg dat u de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum en een probleemomschrijving bij de hand hebt. 24 uur per dag ondersteuning via internet en hulpprogramma's en www.hp.com/support/ljM148MFP,... -
Page 31: Programma Ter Bevordering Van Milieuvriendelijke Producten
Milieubescherming ● Ozonproductie ● Lager energieverbruik ● Tonerverbruik ● Papierverbruik ● Plastic onderdelen ● HP LaserJet-afdrukbenodigdheden ● Papier ● Materiaalbeperkingen ● Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ● Recycling van elektronische hardware ● Brazilië hardware recycle-informatie ●... - Page 32 Tabel met chemicaliën (Taiwan) ● Meer informatie ● Hoofdstuk 2 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten NLWW...
-
Page 33: Milieubescherming
Milieubescherming Het beleid van HP is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Dit product is zodanig ontworpen om de gevolgen voor het milieu te minimaliseren. Ozonproductie De luchtuitstoot van ozon voor dit product zijn gemeten conform een algemeen erkende methode*. Nadat de... -
Page 34: Papierverbruik
HP-cartridges en producten voor dagelijks gebruik. Originele HP-cartridges die worden teruggestuurd naar HP Planet Partners eindigen nooit op een vuilnisbelt en HP vult en verkoopt originele HP- cartridges nooit opnieuw. - Page 35 Voor recyclinginformatie kunt u naar www.hp.com/recycle gaan of kunt u contact opnemen met de lokale overheid of met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. NLWW Materiaalbeperkingen...
-
Page 36: Verwijderen Van Afgedankte Apparatuur Door Gebruikers (Eu En India)
Chemische stoffen Het beleid van HP is erop gericht om klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen die zich in de producten bevinden, in overeenstemming met wettelijke verplichtingen zoals REACH (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie voor dit apparaat vindt u op: www.hp.com/go/reach. -
Page 37: Verklaring Betreffende Beperking Op Gevaarlijke Substanties (India)
Verklaring betreffende beperking op gevaarlijke substanties (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule. -
Page 38: Gebruikersinformatie Sepa Ecolabel (China)
所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) Material Safety Data Sheets (MSDS, gegevensbladen materiaalveiligheid) voor benodigdheden die chemische stoffen bevatten (bijvoorbeeld toner) kunt u verkrijgen door naar de website van HP te gaan: www.hp.com/go/ msds. EPEAT Veel producten van HP voldoen aan EPEAT. -
Page 39: Tabel Met Chemicaliën (Taiwan)
Tabel met chemicaliën (Taiwan) NLWW Tabel met chemicaliën (Taiwan) -
Page 40: Meer Informatie
Meer informatie Meer informatie over onderwerpen met betrekking tot het milieu: Milieuprofielblad voor dit product en andere verwante producten van HP ● Inzet van HP voor het milieu ● Het milieubeheersysteem van HP ● Het retournerings- en recycleprogramma van HP voor verbruikte producten ●... -
Page 41: Informatie Over Voorschriften
Informatie over voorschriften Conformiteitsverklaring ● Conformiteitsverklaring ● Conformiteitsverklaring ● Conformiteitsverklaring ● Veiligheidsverklaringen ● Aanvullende verklaringen voor telecomproducten (faxapparatuur) ● Aanvullende voorschriften voor draadloze producten ● NLWW... -
Page 42: Conformiteitsverklaring
HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. No. 2727 Jinke Road, Shanghai, China 201203 verklaart dat het product Productnaam: HP LaserJet Pro MFP M227sdn / HP LaserJet Ultra MFP M230sdn / HP LaserJet Pro MFP M227d SHNGC-1503-00 Voorgeschreven modelnummer: Productopties:... - Page 43 Conformiteitsverklaring volgens ISO/IEC 17050-1 en EN 17050-1 Contactadres in Europa: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Duitsland www.hp.eu/certificates Contactadres in de VS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Verenigde Staten. 650-857-1501 NLWW Conformiteitsverklaring...
- Page 44 ISO/IEC 17050-1 en EN 17050-1 Naam fabrikant: HP Inc. DoC#: SHNGC-1503-01-R2.0 Adres fabrikant: HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. No. 2727 Jinke Road, Shanghai, China 201203 verklaart dat het product Productnaam: HP LaserJet Pro MFP M227fdn SHNGC-1503-01 Voorgeschreven modelnummer:...
- Page 45 Oktober 2017 Neem alleen voor onderwerpen met betrekking op regelgeving contact op met: Contactadres in Europa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE van HP, 71025 Böblingen, Duitsland www.hp.eu/certificates Contactadres USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, VS 650-857-1501 NLWW Conformiteitsverklaring...
-
Page 46: Conformiteitsverklaring
HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. No. 2727 Jinke Road, Shanghai, China 201203 verklaart dat het product Productnaam: HP LaserJet Pro MFP M148fdw / HP LaserJet Pro MFP M227fdw / HP LaserJet Ultra MFP M230fdw SHNGC-1503-02 Voorgeschreven modelnummer: BOISB-1500-00 of BOISB-1500-03 (VS-faxmodule LIU) BOISB-1500-01 of BOISB-1500-04 (EURO-faxmodule LIU) BOISB-1500-02 of BOISB-1500-05 (Brazilië... - Page 47 2018 Neem alleen voor onderwerpen met betrekking op regelgeving contact op met: Contactadres in Europa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Duitsland www.hp.eu/certificates Ondersteuning VS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Verenigde Staten. 650-857-1501 NLWW Conformiteitsverklaring...
-
Page 48: Conformiteitsverklaring
ISO/IEC 17050-1 en EN 17050-1 Naam fabrikant: HP Inc. DoC#: SHNGC-1503-03-R.1.0 Adres fabrikant: HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. No. 2727 Jinke Road, Shanghai, China 201203 verklaart dat het product Productnaam: HP LaserJet Pro MFP M148dw SHNGC-1503-03 Voorgeschreven modelnummer: SDGOB-1505 –... - Page 49 Neem alleen voor onderwerpen met betrekking op regelgeving contact op met: Contactadres in Europa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Duitsland www.hp.eu/certificates Contactadres in de VS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Verenigde Staten. 650-857-1501 NLWW Conformiteitsverklaring...
-
Page 50: Veiligheidsverklaringen
● OPMERKING: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door HP zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om met deze apparatuur te werken, tenietdoen. Om te voldoen aan de limieten voor apparaten uit de klasse B zoals gesteld in Deel 15 van de FCC-voorschriften, is het gebruik van een afgeschermde interfacekabel verplicht. -
Page 51: Instructies Voor Netsnoer
Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro MFP M148dw, M148fdw, M227sdn, M227fdw, M227d, M227fdn, HP LaserJet Ultra MFP M230sdn, M230fdw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti. - Page 52 huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä...
-
Page 53: Gs-Verklaring (Duitsland)
GS-verklaring (Duitsland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. -
Page 54: Aanvullende Verklaringen Voor Telecomproducten (Faxapparatuur)
PSTN. Volg de instructies in de gebruikershandleiding. Als u compatibiliteitsproblemen met het netwerk ondervindt, neemt u contact op met uw leverancier of de helpdesk van HP in uw land/regio. De plaatselijke PSTN-beheerder kan extra eisen stellen aan de aansluiting op een PSTN-eindpunt. -
Page 55: Telephone Consumer Protection Act (Us)
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. -
Page 56: Vietnam Telecom Elektronische Marking Voor Producten Met Ictqc Type-Goedkeuring
terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq. The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A. -
Page 57: Aanvullende Voorschriften Voor Draadloze Producten
VOORZICHTIG: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by HP may invalidate its authorized use. Australische verklaring This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body. -
Page 58: Gebruik Van Producten Op De 5Ghz-Frequentie Volgens De Bepalingen Van Industry Of Canada
Gebruik van producten op de 5GHz-frequentie volgens de bepalingen van Industry of Canada VOORZICHTIG: Wanneer u gebruikmaakt van een IEEE 802,11a draadloos LAN, mag dit product alleen binnen worden gebruikt vanwege de werking binnen het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz. Industry Canada heeft bepaald dat dit product binnen het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz alleen binnen mag worden gebruikt om mogelijk schadelijke verstoring van mobiele satellietsystemen op dezelfde frequentie te voorkomen. -
Page 59: Verklaring Voor Taiwan
Verklaring voor Taiwan Koreaanse verklaring Vietnam Telecom elektronische marking voor producten met ICTQC Type-goedkeuring NLWW Aanvullende voorschriften voor draadloze producten... - Page 60 Hoofdstuk 3 Informatie over voorschriften NLWW...
-
Page 61: Index
28 klantondersteuning garantie 13 afvalverwerking, einde van online 22 geheugenchips 16 levensduur 26 Koreaanse EMC-verklaring 42 niet van HP 14 Antifraudewebsite van HP 15 kwikvrij product 26 recyclen 26 antivervalsingsbenodigdheden 15 licentie, software 17 VCCI-verklaring voor Japan 42 benodigdheden... - Page 62 Index NLWW...