Télécharger
Partager
Imprimer la page
Daikin FWEC1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daikin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FWEC1
  6. Mode d'emploi
Daikin FWEC1 Mode D'emploi

Daikin FWEC1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Standard electronic controller
FWEC1 COMANDO LCD PER TERMINALI
FWEC1 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS
FWEC1 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES
Installations- und Bedienungsanleitung
FWEC1 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS
FWEC1 MANDO LCD PARA TERMINALES
Manual de instalação e de funcionamento
FWEC1 COMANDO LCD PARA TERMINAIS
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
FWEC1 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS
MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS
FWEC1 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FWEC1 Ж (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ
FWEC1
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and operation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
LCD
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugues
Nederlands
Hungarian
русский
Greek

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Daikin FWEC1

Sommaire des Matières pour Daikin FWEC1

  • Page 1 Manual de instalação e de funcionamento Portugues FWEC1 COMANDO LCD PARA TERMINAIS Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands FWEC1 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Hungarian FWEC1 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ русский FWEC1 Ж (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ Greek FWEC1...
  • Page 4 NOTES...
  • Page 5 Manuale d'installazione Standard electronic controller FWEC1 e d'uso CARATTERISTICHE GENERALI ____________________________________________________________ Il comando LCD è progettato per comandare tutti i terminali d’impianto con motore asincrono monofase plurivelocità. Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da bambini o da persone con problemi fi...
  • Page 6 (il ■ Valvola: NO valore comincerà a lampeggiare). ■ Resistenza: NO ■ Velocità ventilazione: 4 ■ Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO ACQUA Indicazione livello: 003 = inserimento password Manuale d'installazione e d'uso FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 7 ■ Velocità ventilazione: 4 ■ Tubi impianto: 2 ■ Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO ■ Valvola: 2/3 VIE ARIA ■ Resistenza: NO ■ Velocità ventilazione: 4 ■ Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO ACQUA FWEC1 Manuale d'installazione e d'uso Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 8 ■ Velocità ventilazione: 3 + CN (CONVEZIONE NATURALE) ■ Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO ARIA ■ Tubi impianto: 4 ■ Valvola: NO ■ Resistenza: SI ■ Velocità ventilazione: 3 ■ Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE Manuale d'installazione e d'uso FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 9 4 velocità, utilizza come velocità fi ssa la superminima Vel. minima Vel. media Vel. massima NB Nel caso di velocità fi ssa la logica di attivazione del ventilatore sarà pari a quella della logica automatica. FWEC1 Manuale d'installazione e d'uso Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 10 DISPLAY L’indicazione di valvola attiva sul display sarà data dal simbolo Manuale d'installazione e d'uso FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 11 fi no al valore di password per la autodiagnosi (030) e premere . Verrà visualizzata la seguente schermata: ■ Premere il tasto per accendere in successione le varie uscite del termostato. FWEC1 Manuale d'installazione e d'uso Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 12 Valvola Caldo / Resistenza / Vel.superminima ■ Per collegamenti di potenza utilizzare cavo sezione 1 mm ■ Per ingressi digitali utilizzare cavo tipo AWG 24 ■ Per prolungamenti sonde utilizzare cavo schermato tipo AWG 24 Manuale d'installazione e d'uso FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 13 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Manuale d'installazione e d'uso Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 14 Uscite di potenza Relè (vedi sopra) Valvola solenoide Raffreddamento Sonde NTC 10K Ohm @25°C Valvola solenoide Riscaldamento Sonde di Temperatura Range -25-100°C Valvola solenoide Raffr./Risc. Bianco (comune) Giallo Relè per resistenza elettrica Manuale d'installazione e d'uso FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 15 GENERAL CHARACTERISTICS ____________________________________________________________ LCD controller has been designed to govern the operation of Daikin indoor units with single-phase multispeed The appliance is not to be used by children or person asynchronous motor. with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  • Page 16 fl ashing). ■ System pipes: 2 ■ Valve: NO ■ Heating element: NO ■ Fan speed: 4 ■ Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE level indication: 003 = password entry Installation and operation manual FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 17 ■ Fan speed: 4 ■ System pipes: 2 ■ Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE ■ Valve: 2-3 WAYS ■ Heating element: NO ■ Fan speed: 4 ■ Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE FWEC1 Installation and operation manual Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 18 ■ Fan speed: 3 + CN (NATURAL CONVECTION) ■ Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE ■ System pipes: 4 ■ Valve: NO ■ Heating element: YES ■ Fan speed: 3 ■ Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL Installation and operation manual FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 19 It works at extra low speed only. Low speed Medium speed High speed NB In the case of fi xed speed, the fan on/off logic will be equivalent to the automatic logic. FWEC1 Installation and operation manual Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 20 During post-ventilation the water temperature enabling signal will coincide with the one seen for fan operation. DISPLAY The active valve indication on the display will be shown by the symbol Installation and operation manual FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 21 (030) and press . The following screen will be displayed: ■ Press the button to switch on the various thermostat outputs in sequence. FWEC1 Installation and operation manual Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 22 Heater valve/ Heater/extra-low speed ■ For power connections use cable w/ cross section size of 2 ■ For digital inputs used AWG 24 cable ■ For sensor extensions use AWG 24 shielded cable Installation and operation manual FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 23 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Installation and operation manual Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 24 Relay (see above) Max. speed NTC sensors 10K Ohm @25°C Solenoid valve - Cooling Temperature sensors Range -25-100°C Solenoid valve - Heating Solenoid valve –Cool/Heat. White (common) Yellow Heating element relay Installation and operation manual FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ____________________________________________________________ Le contrôleur LCD a été conçu pour commander toutes les unités terminales de la gamme Daikin à moteur asynchrone L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par monophasé à plusieurs vitesses. des enfants ni par des personnes souffrant d'un quelconque handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne possédant pas les compétences nécessaires,...
  • Page 26 ■ Vanne: NON ■ Résistance: NON (la valeur affi chée commence à clignoter) ■ Vitesse ventilation: 4 ■ Logique sélection été / hiver: AUTOMATIQUE CÔTÉ EAU Indication niveau : 003 = saisie MdP Manuel d'installation et d'utilisation FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 27 ■ Vitesse ventilation: 4 ■ Vanne: 2-3 VOIES ■ Logique sélection été / hiver: AUTOMATIQUE CÔTÉ AIR ■ Résistance: NON ■ Vitesse ventilation: 4 ■ Logique sélection été / hiver: AUTOMATIQUE CÔTÉ EAU FWEC1 Manuel d'installation et d'utilisation Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 28 Le mode de fonctionnement du thermostat est identifi ée sur le moniteur par les symboles (Rafraîchissement) et ■ Tuyaux installation: 4 (Chauffage) ■ Vanne: NON ■ Résistance: OUI ■ Vitesse ventilation: 3 ■ Logique sélection été / hiver: LOCALE MANUELLE Manuel d'installation et d'utilisation FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 29 à 4 vitesses, la vitesse utilisée étant extra-minimum Vit. minimum Vit. moyenne Vit. maximum NB Dans le cas de vitesse fixe, la logique d’activation du ventilateur correspondra à celle de la logique automatique. FWEC1 Manuel d'installation et d'utilisation Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 30 ée. Durant la post-ventilation la fonction eau coïncide avec la fonction ventilation. MONITEUR L’indication de vanne activée sur le moniteur est donnée par le symbole Manuel d'installation et d'utilisation FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 31 DEFR moniteur jusqu’à la valeur du d’autodiagnostic (030), puis appuyer sur . Apparaîtra l’image-écran suivante: ■ Appuyer sur la touche pour allumer successivement les différentes sorties du thermostat. FWEC1 Manuel d'installation et d'utilisation Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 32 ■ Pour les connexions de puissance utiliser un câble d’1 mm2 de section ■ Pour les entrées digitales utiliser un câble de type AWG 24 ■ Pour les prolongations des sondes utiliser un câble blindé de type AWG 24 Manuel d'installation et d'utilisation FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 33 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Manuel d'installation et d'utilisation Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 34 Sorties de puissance Relais (voir ci-dessus) Vitesse Moyenne Sonde NTC 10K Ohm @25°C Sondes de Température Vitesse Maximum Plage -25-100°C Électrovanne Refroidissement Électrovanne Chauffage Électrovanne Rafr./Chauff. Blanc (commun) Jaune Relais pour résistance électrique Manuel d'installation et d'utilisation FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 35 FWEC1 Bedienungsanleitung ALLGEMEINE MERKMALE ____________________________________________________________ Die LCD-Steuerung wurde für die Steuerung aller Klimaanlagenterminals der Daikin-Baureihe mit Einphasen- Dieses Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Asynchronmotor mit mehreren Geschwindigkeiten Benutzung durch Kinder, durch Personen mit entwickelt. körperlichen oder geistigen Behinderungen oder durch unerfahrene und ungeschulte Personen vorgesehen.
  • Page 36 Änderung des Parameters zu HAND aktivieren (der Wert beginnt zu blinken) ■ Rohrzahl Anlage: 2 ■ Ventil: NEIN ■ Widerstand: NEIN Stufenangabe: ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 4 003= Passworteingabe ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASS- ERSEITE Installations- und Bedienungsanleitung FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 37 ■ Ventil: NEIN ■ Widerstand: NEIN ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 4 ■ Rohrzahl Anlage: 2 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE ■ Ventil: 2/3-WEGE ■ Widerstand: NEIN ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 4 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASSERSEITE FWEC1 Installations- und Bedienungsanleitung Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 38 ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 3 + CN (NATÜRLICHE KONVEKTION) Symbole (Kühlung) und (Heizung) angezeigt. ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE ■ Rohrzahl Anlage: 4 ■ Ventil: NEIN ■ Widerstand: JA ■ Lüftungsgeschwindigkeit: 3 ■ Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND Installations- und Bedienungsanleitung FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 39 ■ Konvektion zu arbeiten Geschwindigkeiten wählbar, benutzt die superminimale Geschwindigkeit als fest vorgegebene. Minimale Geschw Mittlere Geschw Maximale Geschw Anm.: Bei fest eingestellter Geschwindigkeit entspricht die Einschaltlogik des Ventilators der automatischen Logik. FWEC1 Installations- und Bedienungsanleitung Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 40 Ablauf der festgesetzten Zeit weiter, auch bei einem Wechsel der Betriebsart; während dieser Nachlüftung fällt die wasserseitige Freigabe mit der für die Lüftung zusammen. DISPLAY Das eingeschaltete Ventil wird am Display durch das Symbol angezeigt. Installations- und Bedienungsanleitung FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 41 ■ Steuerung Mindesttemperaturkontrolle aktiv: Meldung DEFR ■ die Tasten benutzen, um den Wert Displaywert zu verändern, bis das Passwort für die Selbstdiagnose (030) erreicht ist, dann drücken. Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt: FWEC1 Installations- und Bedienungsanleitung Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 42 (nach einigen Minuten verlässt sie der 1 mm2benutzen. Thermostat aber auch automatisch). ■ Für Digitaleingänge Kabel vom Typ AWG 24 benutzen. ■ Für Sondenverlängerungen Abschirmkabel vom Typ AWG 24 benutzen. Installations- und Bedienungsanleitung FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 43 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Installations- und Bedienungsanleitung Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 44 Geschwindigkeit Analogeingänge Temperatursonden maximale Geschwindigkeit Leistungsausgänge Relais (siehe oben) Solenoidventil Kühlung Sonden NTC 10 kOhm @ 25°C Solenoidventil Heizung Temperatursonden Bereich -25-100°C Solenoidventil Kühl./Heiz. weiß (gemeinsamer Leiter) gelb Relais für Elektrowiderstand Installations- und Bedienungsanleitung FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 45 Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por Daikin con motor asíncrono monofásico multivelocidad. adultos con problemas físicos, sensoriales o mentales, inexpertos o no capacitados, sin la debida supervisión.
  • Page 46 ■ Tubos sistema: 2 ■ Válvula: NO ■ Resistencia: NO ■ Velocidad ventilación: 4 Indicación de nivel: ■ Lógica de conmutación verano/invierno: AUTOMÁTICA 003= introducir contraseña LADO AGUA Manual de instalación y operación FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 47 ■ Velocidad ventilación: 4 ■ Válvula: 2/3 VÍAS ■ Lógica de conmutación verano/invierno: AUTOMÁTICA ■ Resistencia: NO LADO AIRE ■ Velocidad ventilación: 4 ■ Lógica de conmutación verano/invierno: AUTOMÁTICA LADO AGUA FWEC1 Manual de instalación y operación Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 48 ■ Lógica de conmutación verano/invierno: AUTOMÁTICA (calefacción). LADO AIRE ■ Tubos sistema: 4 ■ Válvula: NO ■ Resistencia: SÍ ■ Velocidad ventilación: 3 ■ Lógica de conmutación verano/invierno: LOCAL MANUAL LÓGICAS Manual de instalación y operación FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 49 Vel. minima Vel. mediana Vel. máxima NOTA En el caso de velocidad fi ja, la lógica de activación del ventilador será igual a aquella de la lógica automática. FWEC1 Manual de instalación y operación Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 50 MONITOR La indicación de válvula activada en el monitor será dada por el símbolo Manual de instalación y operación FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 51 (030) y pulsar . Aparecerá la siguiente pantalla: ■ Pulsar la tecla para encender en sucesión las diferentes salidas del termostato. FWEC1 Manual de instalación y operación Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 52 ■ Para conexiones de potencia utilizar cable con sección de 1 mm2 ■ Para entradas digitales utilizar cable tipo AWG 24 ■ Para alargamientos de sondas utilizar cable apantallado tipo AWG 24 Manual de instalación y operación FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 53 FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Manual de instalación y operación Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 54 Sondas de Temperatura Válvula solenoide Refr./Calef. Salidas de potencia Relé (ver arriba) Blanco (común) Sondas NTC 10 K Ohmios @25 °C Sondas de Temperatura Amarillo Rango -25-100 °C Relè para resistencia eléctrica Manual de instalación y operación FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 55 CARACTERÍSTICAS GERAIS ____________________________________________________________ O comando LCD é projetado para comandar todos os terminais das instalações Daikin com motor assíncrono Este aparelho não é previsto para ser usado por monofásico com várias velocidades. crianças ou pessoas com problemas físicos, sensoriais ou mentais, inexperientes ou despreparadas sem que elas sejam supervisionadas.
  • Page 56 ■ Válvula NÃO (o valor começa a piscar) ■ Resistência: NÃO ■ Velocidade de ventilação: 4 ■ Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA Indicação de nível: 003= inserção da senha Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 57 ■ Velocidade de ventilação: 4 ■ Resistência: NÃO ■ Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR ■ Velocidade de ventilação: 4 ■ Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO ÁGUA FWEC1 Manual de instalação e de funcionamento Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 58 ■ Lógica da selecção verão/inverno: AUTOMÁTICA LADO AR ■ Tubos da instalação: 4 ■ Válvula NÃO ■ Resistência: SIM ■ Velocidade de ventilação: 3 ■ Lógica da selecção verão/inverno: LOCAL MANUAL Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 59 fi xa a supermínima Vel. mínima Vel. média Vel. máxima NOTA No caso de velocidade fi xa, a lógica de activação do ventilador será igual à lógica automática. FWEC1 Manual de instalação e de funcionamento Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 60 água coincide com a vista para a ventilação. MONITOR A indicação de válvula activa no monitor será representada pelo símbolo Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 61 (030) e pressione . Aparecerá a seguinte tela: ■ pressione a tecla para ligar, em seguida, as várias saídas do termostato. FWEC1 Manual de instalação e de funcionamento Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 62 ■ Para ligações de potência use um cabo com bitola de 1 ■ Para entradas digitais use um cabo do tipo AWG 24 ■ Para extensões de sondas use um cabo blindado do tipo AWG 24 Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 63 FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Manual de instalação e de funcionamento Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 64 Relé (ver acima) Velocidade Máxima Sondas NTC 10K Ohm @25°C Sondas de Temperatura Válvula solenóide Refrigeração Amplitude -25-100°C Válvula solenóide Aquecimento Válvula solenóide Refrig./Aquec. Branco (comum) Amarelo Relé para resistencia eléctrica Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 65 ALGEMENE KENMERKEN ____________________________________________________________ De LCD bediening is ontworpen om alle installatieterminals van de gamma Daikin te bedienen met asynchronische monofase Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden motor op verschillende snelheden. door kinderen, door personen met lichamelijke,...
  • Page 66 (de waarde begint te knipperen). ■ Slangen installatie: 2 ■ Klep: NEE ■ Weerstand: NEE ■ Snelheid ventilatie: 4 Indicatie niveau: ■ Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE 003 = invoering password WATER Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 67 ■ Slangen installatie: 2 ■ Snelheid ventilatie: 4 ■ Klep: 2/3 WEGS ■ Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE ■ Weerstand: NEE ■ Snelheid ventilatie: 4 LUCHT ■ Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE WATER FWEC1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 68 (afkoelen) en ■ Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE (opwarmen). LUCHT ■ Slangen installatie: 4 ■ Klep: NEE ■ Weerstand: JA ■ Snelheid ventilatie: 3 ■ Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 69 4 snelheden, gebruikt de superminimum als vaste ■ Stb: ventilator in standby snelheid. ■ On: ventilator aan minimum snelh. ■ noF: ventilator gedeactiveerd om alleen de naturale gemiddelde snelh. convectie te laten functioneren maximum snelh. FWEC1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 70 Tijdens deze post ventilatie komt de vrijgave van water overeen met degene voor de ventilatie. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 71 (030) en ■ controle Minimum Temperatuur actief: weergave DEFR druk op ■ Druk op de toets om achtereenvolgens de verschillende uitgangen van de thermostaat in te schakelen. FWEC1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 72 Klep Warm / Weerstand / superminimum snelh. procedure automatisch verlaten). ■ Voor vermogensaansluitingen kabel met doorsnede 2 mm2 gebruiken ■ Voor digitale ingangen kabel type AWG 24 gebruiken ■ Voor verlengingen meters afgeschermde kabel type AWG 24 gebruiken Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 73 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 74 Analogische ingangen Temperatuurmeter Maximum Snelheid Vermogensuitgang Relais (zie hierboven) Solenoïde klep Afkoelen Meter NTC 10K Ohm @25°C Solenoïde klep Opwarmen Temperatuurmeter Range -25-100°C Solenoïde klep Afk./Opw. Wit (algemeen) Geel Relais voor elektrische weerstand Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 75 Standard electronic controller FWEC1 KARBANTARTÁS ____________________________________________________________ ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK Az LCD vezérlőt a Daikin termékskála valamennyi több- sebességes, egyfázisú, aszinkron motorral felszerelt terminál Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy gyermekek berendezésének irányítására tervezték. vagy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékos, tapasztalatlan vagy nem felkészült személyek ALAPVETŐ...
  • Page 76 (az érték villogni kezd). ■ Berendezés csövei: 2 ■ Szelep: NINCS ■ Fűtőelem: NINCS ■ Ventillációs sebesség: 4 Szint megjelölése: ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ OLDALON 003= jelszó beírása FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 77 ■ Berendezés csövei: 2 ■ Ventillációs sebesség: 4 ■ Szelep: 2/3 UTAS ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ OLDALON ■ Fűtőelem: NINCS ■ Ventillációs sebesség: 4 ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ OLDALON FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 78 ■ Ventillációs sebesség: 3 + CN (TERMÉSZETES HŐÁRAMLÁS) ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ OLDALON ■ Berendezés csövei: 4 ■ Szelep: NINCS ■ Fűtőelem: SI ■ Ventillációs sebesség: 3 ■ Nyár/tél átkapcsoló logika: HELYI KÉZI FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 79 üzemmódban konfigurációknál választható ki, fix sebességként a való működéshez szuperminimumot alkalmazza. Minimum seb. Közepes seb. Maximum seb. MEGJ. Fix sebesség esetén a ventillátor aktiválási logika azonos lesz az automatikus logikával. FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 80 üzemmód cseréje esetén is, az utóventilláció folyamán a víz engedélyezése meg fog egyezni a ventilláció számára leírtakkal. DISPLAY Az aktív szelep kijelzés a display-en a jelből adódik. FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 81 (030) értékét el nem éri, majd nyomja be A következő képernyő jelenik meg: ■ Nyomja be a billentyűt a termosztát különféle kimeneteinek egymás utáni bekapcsolásához. FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 82 MEGJ. ■ A teljesítmény-csatlakozásokhoz 1 mm2 keresztmetszetű kábelt használjon ■ A digitális bemenetekhez AWG 24 típusú kábelt ha- sználjon ■ A szonda hoszabbításokhoz AWG 24 típusú, árnyékolt kábelt használjon FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 83 UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 84 Maximum Sebesség Teljesítmény kimenetek Relé (lásd felül) Hűtés szoleonid szelep Szondák NTC 10K Ohm @25°C Hőmérsékleti szondák Fűtés szoleonid szelep Tartomány -25-100°C Hűtés/Fűtés szoleonid szelep Fehér (közös) Sárga Relé elektromos fűtőelemhez FWEC1 MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 85 Проверка Минимальной температуры чтобы регулировать работу всех терминалов системы лапан открыт кондиционирования воздуха, выпускаемых компанией Электрический нагревательный прибор. Daikin с однофазным многоскоростным асинхронным Если мигает индикаторная лампочка, то это электродвигателем. означает, что электрический нагреватель работает; если условный знак горит, но не...
  • Page 86 ■ Использовать кнопки для того вручную , чтобы изменить значение, выведенное на дисплейе, до значения пароля 10, а затем нажать . Если значение введено правильно, то появится доступ к параметрам FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 87 ■ Л о г и к а п е р е к л ю ч е н и я р е ж и м а л е т о / з и м а : автоматическая со стороны воздуха FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации...
  • Page 88 ■ лапан: 2/3 - х ходовой Цифрового входа 1 (логика контакта: смотрите ■ Электрический нагреватель : НЕТ параметры конфигурации платы) ■ Скорость вентиляции: 3 ■ Логика переключения режима лето/зима: локальная, вручную FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 89 если датчик находится в аварийном состоянии из-за 1 = минимальная скорость отсутствия присоединения. 2 = средняя скорость ■ При работе в режиме охлаждения с 4 - х трубной 3 = максимальная скорость системой. FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 90 Открытием клапана управляют в зависимости от Применение электрического нагревателя, если он был выбран пользователем, происходит при вызове со заданных значений - set и температуры воздуха стороны термостата, в зависимости от температуры в помещении. FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 91 выключенном термостате одновременным нажатием на кнопки ■ од 03 = ошибка датчика температуры воды Это сочетание кнопок служит также для выключения примечание: аварийного сигнала выводится только при функции выключенном термостате. FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 92 наличие напряжения 230 В на соответствующих зажимах. ■ Нажать на кнопку , чтобы выйти из автоматической диагностики (в любом случае, по истечении нескольких минут, термостат автоматически выходит из автоматической диагностики). FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 93 FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 94 Датчики температуры Соленоидный клапан Отопления Силовые выходы Реле (смотрите выше) Соленоидный клапан Охлажд./ Отопл. Датчик NTC 10K Ом @25°C Датчики температуры Белый (общий) Range -25-100°C Желтый Реле для электрического нагревателя FWEC1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 95 Standard electronic controller FWEC1 ____________________________________________________________ Daikin ■ ____________________________________________________________ ■ ON-OFF ■ ON/OFF ■ ■ ON/OFF: DOWN: ■ 1 – :[5,0-30,0°C], :[10,0-35,0°C]). ■ 2 – ( . . , ON/OFF SEL: ■ (FWTSK). Mode: ■ (FWTSK) ( Fan: Economy ■ ■...
  • Page 96 ■ ■ ■ ■ 001= password ■ ■ ■ ■ password 10, ■ ■ ■ ■ 001= ■ password : P... ■ ■ ■ . « » ■ ■ ■ ■ ■ ■ 003= password FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 97 ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 98 ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ ■ ■ ■ : 2/3 - Set ■ P03) ■ : 3 + CN ( ■ ■ ■ : 2/3 ■ ■ : 3 + CN ( ■ FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 99 AUTO ■ ■ (P04 = 0) ■ sm = ■ (P01 = 0) ■ ■ ■ + CN, 0,5°C, ■ + CN, ■ Stb: standby ■ ■ On: ■ noF: FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 100 « » stand-by). …), ON/OFF 230 V. ■ ■ ■ ■ FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 101 : set + 2,5°C ■ ■ : set - 2,5°C Economy ■ . 01 = ■ . 02 = ■ . 03 = 9°C. ■ (OFF) 10°C OFF. ■ password ■ ■ Defr ■ password (030), FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 102 ■ CI12 DI1-2 N-V1 N-V2 ON/OFF N-V3 N-Vc N-Vh 230 V ■ ■ 1 mm2 ■ AWG 24 ■ AWG 24 FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 103 UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 19-20-21 UT66000880 [5] UT66000881 [6] FWL-M-V FC66002487 [1] UT66000879 [4] 25-26-27 UT66000880 [5] UT66000881 [6] UT66000882 [7] UT66000883 [8] UT66000884 [9] UT66000885 [10] UT66000886 [11] FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 104 Ingressi digitali Corrente di chiusura 2mA Max resisten a di chiusura 50 Ohm Ingressi analogici Sonde di Temperatura Uscite di poten a Rel (vedi sopra) Sonde NTC 10K Ohm @25°C Sonde di Temperatura Range -25-100°C FWEC1 Standard electronic controller FC66002763...
  • Page 105 NOTES...
  • Page 106 FC66002487 FC66002491...
  • Page 107 FWL-M-V FC66002493 FWL-M-V EPIMSB6 UT66000879...
  • Page 108 UT66000880 EPIB6 UT66000881...
  • Page 109 UT66000882 UT66000883 EPIB6...
  • Page 110 UT66000884 UT66000885 EPIB6...
  • Page 111 UT66000886 NOTES...
  • Page 112 FC66002763 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...