Mitsubishi Electric Mr.Slim PL-1.6KJB Manuel D'installation page 77

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
8.4. Autodiagnóstico
En este caso, todas las lámparas indicadoras distintas a TIMER REMAINING TIME
están en OFF.
Indicación de problema Posible causa
Problema de la • Conexión de cable incorrecta
1
unidad exterior entre unidades interior y
exterior
• Polaridad inversa detectada
• Se ha activado el dispositivo
de protección de la unidad
exterior
• Sensor de tubería defectuoso
Problema de la • Resistencia térmica
2
unidad interior (RT1) defectuosa
• Contacto pobre del
conector
8.4. Selvdiagnose
I dette tilfælde bliver alle indikatorlamperne ud over TIMER REMAINING TIME sluk-
ket.
Problemets art Mulig årsag
1 Problemer med den • Fejlagtig ledningsforbindelse
udendørs enhed mellem den indendørs og
den udendørs enhed
• Vendt polaritet detekteret
• Beskyttelsesindretningen til
den udendørs enhed er
aktiveret
• Fejl i rørsensor
2 Problemer med • Fejl i termistor
indtagssensoren • Dårlig kontakt i stikket
(RT1)
8.4. Kendili¤inden ar›za bulma
Bu durumda TIMER REMAINING TIME d›fl›ndaki tüm gösterge lambalar› OFF
(KAPALI) durumdad›r.
Ar›za Belirtisi Muhtemel Nedeni
1 D›fl ünitede ar›za • ‹ç ve d›fl üniteler
aras›ndaki kablo ba¤lant›s›
do¤ru yap›lmam›fl.
• Ters polarite saptand›.
• D›fl ünite koruma cihaz›
çal›flm›fl
• Ar›zal› boru sensörü
Girifl sensörü ar›zas› • Ar›zal› termistör
2
(RT1) • Konektör kontaklar›
yetersiz
8.4. Самодиагностика
В данном случае все индикаторные лампочки за исключением TIMER
REMAINING TIME (ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ ТАЙМЕРА) будут ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Признак неисправности Возможная причина
Неисправность • Неправильное соединение
1
наружного прибора кабеля между внутренним и
наружным приборами.
• Обнаруженная обратная
полярность
• Активизация защитного
устройства наружного прибора
• Неисправен датчик трубопровода
Неисправность • Неисправен термистор
2
датчика • Слабый контакт в
температуры на соединителе
входе (RT1)
PR
GR
8.4. Autodiagnóstico
Neste caso, todos as lâmpadas estão apagadas, excepto a de TIMER REMAINING
TIME.
Acción de corrección
• Compruebe los cables
1
• Compruebe el correcto
funcionamiento del
dispositivo de protección
de la unidad exterior
• Compruebe los conectores 2
• Compruebe las resistencia
térmicas. → Si están bien: →
Sustituya la placa del
controlador de la unidad interior.
8.4. ∞˘ÙԉȿÁÓˆÛË
™'·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÏ· Ù· ʈٿÎÈ· ‰Â›ÎÙ˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ʈٿÎÈ ÙÔ˘ TIMER REMAINING TIME (ÀÔÏÔÈfiÌÂÓÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ).
Fejlkorrektion
• Check ledningerne. 1
• Check, om den
udendørs enheds
beskyttelsesindretning
fungerer korrekt.
• Check stikkene 2
• Check termistorerne
→ Hvis de findes i orden:
→ Udskift indendørs-
enhedens styringskort.
Düzeltici önlem
• Kablolar› kontrol ediniz.
• D›fl ünite koruma cihaz›n›n
do¤ru çal›fl›p çal›flmad›¤›n›
kontrol ediniz.
• Konektörleri kontrol ediniz.
• Termistörleri kontrol ediniz.
→ Do¤ru oldu¤u
saptan›rsa: → ‹ç ünitenin
kontrol levhas›n›
de¤ifltiriniz.
Для устранения неисправности
• Проверьте
электропроводку
• Проверьте исправность
работы защитного
устройства наружного
прибора
• Проверьте соедининтели
• Проверьте термисторы.
→При обнаружении
неисправности устраните ее →
Замените плату управления
внутреннего прибора.
8. Ensaio
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Indicação de avaria Causa possível
Avaria da unidade • Ligação incorrecta do cabo
exterior entre as unidades interior e
exterior
• Inversão de polaridade
detectada
• Dispositivo de protecção da
unidade exterior activado
• Sensor de tubagem avariado
Avaria do sensor de • Termístor avariado
admissão (RT1) • Mau contacto do conector
ŒÓ‰ÂÈÍË µÏ¿‚˘ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›·
µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ • ∞ÓÙÈηÓÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÂٷ͇ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÏÈÎfiÙËÙ·
• ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ • ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· • ∫·Î‹ Â·Ê‹ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
(RT1)
Acção correctiva
• Verifique os cabos da
instalação eléctrica
• Verifique se o funcionamento
do dispositivo de protecção da
unidade exterior é correcto
• Verifique os conec-tores
• Verifique os termís-tores → Se
funcionarem correctamente: →
Substitua a placa de controlo
da unidade interior.
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
• ∂ϤÁÍÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘
• ∂ϤÁÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂ϤÁÍÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
• ∂ϤÁÍÂÙ fiÚÁ·Ó· ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ → ∂¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
‚Ï¿‚Ë → ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
8
77