Mitsubishi Electric Mr.Slim PL-1.6KJB Manuel D'installation page 65

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
2.2. Quite la tapa del mando a distancia y conecte el cable en el conector corres-
pondiente B.
a Abrir dando la vuelta con la uña.
b Cable del mando a distancia
c Sección dentada
d Conector
e Pase el cable del mando a distancia a través de la sección dentada del cuerpo del mismo
B.
2.3. Conecte el cable al mando a distancia, instale éste en la caja de distribución y
después ponga la tapa A sobre el cuerpo del mando B y fíjela con el tornillo de
cabeza plana 2.
f Enganche el cierre superior B
g Caja de distribución
h (No apriete demasiado) 2
i Tornillo M4 × 2 (no suministrado)
2.2. Fjern dækslet fra fjernbetjeningen og tilslut konnektoren på fjernbetjeningskab-
let til fjernbetjeningen B.
a Drej åben med fingerneglen
b Fjernbetjeningskabel
c Del med indskæring
d Konnektor
e Anbring fjernbetjeningskablet gennem den udskårede del af fjernbetjeningshuset B.
2.3. Tilslut fjernbetjeningskablet og installér fjernbetjeningshuset på kontaktskabet.
Anbring derefter fjernbetjeningsdækslet A på fjernbetjeningshuset B med en
fladhovedet skrue 2.
f Hægt den øvre krog B
g Kontaktskab
h (Spænd ikke for hårdt) 2
i M4 skrue × 2 (anskaffes lokalt)
2.2. Uzaktan kumanda ünitesi kapa¤›n› ç›kard›ktan sonra uzaktan kumanda ünitesi
kordon konektörünü uzaktan kumanda ünitesine B ba¤lay›n›z.
a T›rna¤›n›zla kan›rt›p aç›n›z.
b Uzaktan kumanda ünitesi kordonu
c Çentikli k›s›m
d Konektör
e Uzaktan kumanda ünitesi kordonunu uzaktan kumanda ünitesi gövdesinin çentikli k›sm›ndan
geçirerek yerlefltiriniz B.
2.3. Uzaktan kumanda ünitesi kordonunu tak›n›z, uzaktan kumanda ünitesinin
gövdesini flalter kutusuna monte ettikten sonra uzaktan kumanda ünitesi kapa¤›n›
A yass› bafll› bir vidayla uzaktan kumanda ünitesinin gövdesine B tak›n›z 2.
f Üst mandala B geçiriniz.
g fialter kutusu
h (Fazla s›kmay›n›z) 2
i 2 adet M4 vida (yerel düzenleme)
2.2. Снимите крышку пульта дистанционного управления, затем присоедините
соединитель шнура пульта дистанционного управления к пульту
дистанционного управления B.
a Чтобы открыть, поверните ногтем
b Шнур пульта дистанционного управления
c Прорезанный участок
d Соединитель
e Установите шнур пульта дистанционного управления в прорезанный участок корпуса
пульта дистанционного управления B.
2.3. Закрепите шнур пульта дистанционного управления, установите корпус
пульта дистанционного управления на распределительную коробку, затем
прикрепите крышку пульта дистанционного управления A к корпусу пульта
дистанционного управления B с помощью винта с плоской головкой 2.
f Зацепите крючком за верхний захват B
g Распределительная коробка
h (Не затягивайте слишком сильно) 2
i Винт М4 × 2 (приобретается на месте)
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
2.2. Retire a tampa do controlo remoto e ligue a ficha do cabo à respectiva ficha B.
a Desande a tampa com os dedos
b Cabo de controlo remoto
c Secção entalhada
d Ficha
e Faça passar o cabo de controlo remoto pela secção entalhada do chassis do controlo
remoto B.
2.3. Fixe o cabo de controlo remoto, instale o chassis do controlo remoto na caixa
de distribuição, fixe a tampa do controlo remoto A ao chassis deste B com o
parafuso de cabeça chata 2.
f Prenda a garra superior B
g Caixa de distribuição
h (Não aperte demasiado) 2
i 2 parafuso M4 (arranjo do local)
2.2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ηÙfiÈÓ ÂÓÒÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ B.
a ∞ÓÔ›ÍÙ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ó‡¯È ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·
b ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
c ∆Ì‹Ì· Ì ÂÁÎÔ‹
d ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜
e ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÌ‹Ì· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ B.
2.3. ∂ÓÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰È·ÎfiÙË, ηÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ A ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ B Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ
Ì ‚›‰· Â›‰˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ 2.
f °·ÓÙ˙ÒÛÙÂ ÙÔ ¿Óˆ Ì¿ÓÙ·ÏÔ B
g ∫È‚ÒÙÈÔ ‰È·ÎfiÙË
h (ªË ÛÊ›ÁÁÂÙ ¿Ú· Ôχ) 2
i M4 ‚›‰· × 2 (∫·Ù¿ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘)
7
65