Publicité
5 - MONTAGE MÉCANIQUE / MECHANICAL MOUNTING
Il est préconisé de monter le moteur côté droit du rail.
Si l'installation ne permet pas un montage du moteur côté droit, il est tout à fait possible de le
i
monter côté gauche, avec un minimum de modifications par rapport au montage standard.
Le moteur peut également se monter en position inclinée à 90°.
It's recommended to install the motor right side of the rail.
If it's not possible (due to the system installation, for example), the motor can either be mounted left
side of the rail or 90° direction, with very little changes compared with standard mounting.
MONTAGE DU MOTEUR CÔTÉ DROIT DU RAIL
MOTOR MOUNTING RIGHT SIDE OF THE RAIL
Sens ouverture
(à droite)
Opening side
(RH)
Le montage du kit 5010 est identique
i
quelque soit le sens d'ouverture de la porte.
Installation of the Kit 5010 is the same
regardless of the opening side of the door.
Sens ouverture
(à droite)
Opening side
(RH)
i
!
MONTAGE DU MOTEUR CÔTÉ GAUCHE DU RAIL
CÔTÉ GAUCHE
MOTOR MOUNTING LEFT SIDE OF THE RAIL
LEFT SIDE
Le montage du kit 5010 est identique
quelque soit le sens d'ouverture de la porte.
Installation of the Kit 5010 is the same
regardless of the opening side of the door.
NE PAS DEMONTER LE MOTEUR,
LE REDUCTEUR ET LE CODEUR
Montage en usine - En cas de démontage
la garantie ne sera plus assurée
CÔTÉ DROIT
RIGHT SIDE
DO NOT DISMOUNT THE MOTOR,
THE REDUCER AND THE ENCODER
Factory assembly - In case of disassembly
the warranty will no longer be assured
6
Montage 90°
90° mounting
page 10
Sens ouverture
(à gauche)
Opening side
(LH)
Montage 90°
90° mounting
page 11
Sens ouverture
(à gauche)
Opening side
(LH)
NMKit5010_RailAcier-F
Publicité
Chapitres
