ATIKA KLS 1600 Notice Originale
Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
Masquer les pouces
Voir aussi pour KLS 1600:
- Notice originale (125 pages) ,
- Fiche de montage et d'utilisation (4 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KLS 1600
Laubsauger, -bläser, -häcksler
Seite 1
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Garden vac, blower, shredder
Page 10
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
Page 17
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Уред за засмукване, издухване и нарязване на листа
Стр. 25
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност – Резервни части
Vysavač, fukar a řezačka na listí
Str. 34
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Løvsugeren, -blæseren, -kværnen
Side 41
Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Lehti-imuri, -puhallin, -silppuri
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Side 48
Απορροφητήρας - φυσητήρας - θρυμματιστής
Σελίδα 55
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Lombszívó, -fújó, -aprító
63. oldal
Eredeti használati utasítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Uređaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišća
Strana 71
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame
Pagina 78
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Løvsuger, - blåser, - hakkels
Side 86
Original brugsanvisning – Montering – Reservedeler
Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte
Blz. 93
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Urządzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści
Stronie 101
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Aspirator, suflător, vânturător de foioase
Pagina 109
Instrucţiuni originale – Măsuri de siguranţă – Piese de schimb
Пневматический сборник, раздуватель и
измельчитель листьев
cтp. 117
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по теxнике безопасност – Запчасти
Lövsug, -blåsare, -kvarn
Sidan 126
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Reservdelar
Vysávač, fukár, drvič na lístie
Strana 133
Originálný návod na použitie
Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Sesalnik, pihalo, rezalnik
Stran 141
za listje
Navodilo za uporabo
Varnostni napotki – Nadomestni deli
Yaprak toplama, yaprak üfleme
makinesi, çapa makinesi
Sayfa 148
Orijinal işletme talimatı – Güvenlik açıklamaları – Yedek parçalar
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATIKA KLS 1600
Sommaire des Matières pour ATIKA KLS 1600
- Page 1 KLS 1600 Laubsauger, -bläser, -häcksler Seite 1 Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Garden vac, blower, shredder Page 10 Original instructions – Safety instructions – Spare parts Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles Page 17 Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Уред...
-
Page 17: Déclaration De Conformité
Niveau de puissance sonore garanti L 108 dB (A). … Responsable de l'établissement des documentations techniques: ATIKA GmbH – Bureau technique – Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau Germany i.A. Burgau, 29.09.2014 i.A. G. Koppenstein Direction du bureau d’études... -
Page 18: Symboles Utilisés Sur Cet Appareils
Symboles utilisés sur cet appareils Utilisation dans les règles de l’art Lire le notice d’utilisation et les conseils de sécurité L‘aspirateur/souffleur/broyeur à feuilles est conçu pour aspirer avant la mise en marche et en tenir compte pendant le uniquement des matières légères et sèches, telles que les fonctionnement. -
Page 19: Vibrations
Dangers d’électrocution en cas d’utilisation de câbles de dans les pays respectifs afin d’éviter tout risque d’accident raccordement non conformes. possible. Contact avec des pièces sous tension de composants Remettez les consignes de sécurité à toute personne électriques ouverts. devant de travailler avec la machine. Endommagement de l’ouïe en cas de travaux d’une certaine durée sur la machine sans protection acoustique. -
Page 20: Sécurité Électrique
L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés − capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites doivent être réparés ou remplacés convenablement dans ou disposant de connaissances ou d'expérience insuffisantes, un atelier spécialisé... -
Page 21: Montage
autre personne disposant de la qualification nécessaire afin Connexion du câble de rallonge d’éviter tout risque. Toutes réparations des différentes pièces de la machine 1. Engager le raccord du câble de rallonge sur le connecteur de sont à effectuer par le fabricant, ou l’un de ses services la combinaison interrupteur-connecteur. -
Page 22: Consignes Relatives À L'utilisation De L'aspirateurbroyeur
N‘utilisez pas l‘appareil avec des mains mouillées ou par L’air soufflé sort de l’appareil par la buse soufflante (15). temps humide. Déplacez l‘appareil lentement et uniformément d’un côté Ne remplissez pas manuellement l’ouverture d’aspiration. à l’autre afin de nettoyer la surface. Guidez toujours la conduite de raccordement à... -
Page 23: Entretien Et Maintenance
Ne pas nettoyer la machine sou l'eau coulante ou à l'aide d'un Que puis-je aspirer et souffler ? nettoyeur à haute pression. Ne pas utiliser des solvants (essence, alcool etc.) pour le Matières légères et sèches, par ex. feuilles et déchets de jardin nettoyage des composants en plastique, ceux-ci pouvant secs, comme l‘herbe, les petites branches et les petits morceaux endommager les composants en plastique. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
• Coloris de l’appareil • n° de pièce de rechange • Désignation la de piéce de rechange • Quantité requise • Désignation du aspirateur á feuilles Exemple: orange, 381266, sac collecteur, 1, KLS 1600 Pos. – no. Référence Description 381273 Pince pour câble... - Page 156 ATIKA GmbH Josef-Drexler-Str. 8 , 89331 Burgau • Germany Tel.: +49 (0) 82 22 / 41 47 08 - 0 • Fax: +49 (0) 82 22 / 41 47 08 - 10 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 381260 – 05 10/14...