ATIKA LSH 2500 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIKA Manuels
  4. Souffleurs
  5. LSH 2500
  6. Notice originale
ATIKA LSH 2500 Notice Originale

ATIKA LSH 2500 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LSH 2500
Laubsauger, -bläser, -häcksler
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Seite 2
Garden vac, blower, shredder
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Page 10
Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Page 17
Уред за засмукване, издухване и нарязване на листа
Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност
Стр. 25
Резервни части
Vysavač, fukar a řezačka na listí
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Str. 33
Løvsugeren, -blæseren, -kværnen
Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Side 40
Lehti-imuri, -puhallin, -silppuri
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Side 47
Απορροφητήρας - φυσητήρας - θρυμματιστής
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Σελίδα 54
Lombszívó, -fújó, -aprító
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
62. oldal
Uređaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišća
Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Strana 70
Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Pagina 77
Løvsuger, - blåser, - hakkels
Original brugsanvisning – Montering – Reservedeler
Side 85
Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Blz. 92
Urządzenie do zasysania, nawiewu i
rozdrabniania liści
Stronie 99
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Aspirator, suflător, vânturător de foioase
Instrucţiuni originale – Măsuri de siguranţă – Piese de schimb
Pagina 107
Пневматический сборник, раздуватель и измельчитель листьев
Оригинальное руководство по эксплуатации – Указания по теxнике
cтp. 114
безопасност - и яЗапасные части
Lövsug, -blåsare, -kvarn
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Sidan 122
Vysávač, fukár, drvič na lístie
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Strana 129
Sesalnik, pihalo, rezalnik za listje
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Stran 136
Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi,
çapa makinesi
143
Sayfa
Orijinal işletme talimatı – Güvenlik açıklamaları
Yedek parçalar

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATIKA LSH 2500

Sommaire des Matières pour ATIKA LSH 2500

  • Page 1 LSH 2500 Laubsauger, -bläser, -häcksler Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 2 Garden vac, blower, shredder Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 10 Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 17 Уред...
  • Page 2 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.

  • Page 18: Table Des Matières

    102 dB (A). Responsable de l'établissement des documentations Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du techniques: ATIKA GmbH – Bureau technique carton quant à Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany l’intégralité des pièces la présence éventuelle de dommages dus au transport.

  • Page 19: Utilisation Dans Les Règles De L'art

    Une utilisation autre que l‘aspiration, le soufflage et le é é broyage n‘est pas autorisée. L‘aspirateur/souffleur/broyeur à feuilles est conçu unique- Lire le notice Arrêter le ment pour une utilisation privée conformément à son but d’utilisation et moteur et retirer d‘utilisation.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Avant l‘utilisation, familiarisez-vous avec l‘appareil à l‘aide des instructions de service. Ne pas utiliser l’appareil à des fins non appropriées (voir Vibrations mains-bras a = 3,96 m/s² « Utilisation dans les règles de l’art » et « Travaux avec La valeur d'émissions de vibrations a été mesurée selon un l‘aspirateur à...

  • Page 21: Sécurité Électrique

    Il convient de s’assurer que des enfants ne soient jamais Sécurité électrique à proximité de l’appareil. Exécution de la ligne de raccordement cf. IEC 60 245 (H Ne mettez jamais l’appareil en marche lorsque des 07 RN-F) avec une section d’au moins personnes étrangères se trouvent à...

  • Page 22: Montage

    Ne vous servez jamais de lignes de raccordement défectueuses. Utiliser des câbles de connexion ou de rallonge d'une Veuillez consulter la fiche de montage section de brin d'au minimum 1,5 mm² d'une longueur ci-jointe! jusqu'à 25 m. Ne brancher l’aspirateur de feuilles au secteur qu’une fois le montage complètement achevé.

  • Page 23: Consignes Relatives À L'utilisation De L'appareil Comme Soufflante

    Toujours garder la zone de travail propre et rangée. Ramassez les feuilles le plus tôt possible ! – Il est Enlever tout objet qui risque d'être projeté de la zone de conseillé de ramasser les feuilles par temps sec et dès travail.

  • Page 24: Nettoyage Du Sac Collecteur

    Avant de toute intervention d'entretien et de nettoyage - arrêter l'équipement - attendre l'arrêt de l’appareil - retirer la fiche du secteur N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Toute autre pièce risque de provoquer des blessures et dommages imprévisibles. Tout autre travail de maintenance ne doit être effectué...
  • Page 25 2,5 mm². câble de branchement. é é Type / Modèle LSH 2500 Année de construction voir la dernière page Puissance du moteur P 2500 W Moteur moteur à courant alternatif 230 V ~ 50 Hz Nombre de tours n avec réglage de la vitesse...

  • Page 151: Pezzi Di Ricambio

    • желан брой; • Løvsugeren betegnelse Příklad: oranžová, 381244, závěsný • обозначение на уреда за popruh, 1, LSH 2500 Eksempel: orange, 381244, bærerem, 1, засмукване на листа. LSH 2500 Пример: oранжев, 381244, ремък за носене, 1, LSH 2500 Katso varaosat varaosalistalta tai Παρακαλώ...

  • Page 156: Atika Gmbh

    ATIKA GmbH Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 381240 - 05 04/13...

Table des Matières