Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATEQ CDP6000
Sommaire des Matières pour ATEQ CDP6000
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ATEQ CDP6000 Version 1.0 Référence : UM-36700A-F...
-
Page 3: Revisions Du Manuel Ateq Cdp6000
REVISIONS DU MANUEL ATEQ CDP6000 Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Date Edition/Révision Référence Chapitres remis à jour sem/an Première édition... -
Page 5: Declaration De Conformite
EN 55 022 « Appareils de traitement de l'information - limites et méthodes de mesures », Ceci permet à ATEQ de vous assurer de l’utilisation de cet instrument en toute sécurité dans les conditions d’environnement suivantes : •... -
Page 7: Recommandations Pour Appareils De Tests Électriques
ATEQ se tient à votre disposition pour tout renseignement concernant l’utilisation de l’appareil dans les conditions maximales de sécurité. Nous attirons votre attention sur le fait que la société ATEQ ne saurait être tenue pour responsable de tout accident lié à la mauvaise utilisation de l’instrument de mesure, du poste de contrôle ou à... -
Page 9: Ateq, L'assurance D'un Service Apres Vente Competent
L'entretien préventif est le meilleur remède pour garantir un matériel efficace. Il permet de maintenir un parc d’appareils en état de fonctionnement en prévenant les pannes éventuelles. LES KITS D'ENTRETIEN Le S.A.V. d'ATEQ propose, pour une meilleure prévention, deux kits d'entretien pour la pneumatique de ces appareils. L'ETALONNAGE Celui-ci peut être réalisé... - Page 11 PREFACE Cher client, Vous venez d’acquérir un appareil ATEQ et nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre marque. Cet instrument a été conçu pour vous assurer une longévité hors pair et nous sommes convaincus qu’il vous donnera une entière satisfaction pendant de longues années de fonctionnement.
-
Page 13: Table Des Matières
4. FONCTIONNALITE DES VOYANTS....................11 5. NIVEAU DE BATTERIE........................11 Chapitre 3 MISE EN ROUTE ET REGLAGES 1. MISE SOUS TENSION DU CDP6000 ....................13 2. SELECTION DU CAPTEUR (GAMME).....................13 3. DECLENCHEMENT DE LA MESURE ....................13 4. ARRET DE LA MESURE........................13 5. MEMORISATION DE LA MESURE....................14 Chapitre 4 FONCTIONNALITES DE L’APPAREIL... - Page 14 MESSAGES D’ERREUR....................33 Chapitre 7 EN CAS DE DOUTE SUR LE FONCTIONNEMENT 1. DEFAUTS PROBABLES........................35 Annexes ATEQ CDP6000 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................37 2. PLAN D'ENCOMBREMENT ......................37 3. PRECAUTIONS DE SECURITE......................38 4. RECYCLAGE.............................40 Index UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 2 / 42...
-
Page 15: Preambule
Préambule Preambule PRINCIPE DE LA MESURE 1. DEFINITION Le CDP6000 est un étalon utilisé pour ajuster et/ou étalonner tous types d'appareils mesurant une pression d'air. 4 CAPTEURS DE PRESSION 2 CAPTEURS DE PRESSION Suivant option de 2 à 4 capteurs de pression avec des gammes de mesures différentes peuvent être montés dans l'instrument. -
Page 16: Version 4 Capteurs
Répétabilité (Incertitude étendue) 35 à 1500 0,01% PE 3000 mbar 0,01% PE Intégré 0,01 mbar mbar 35 à 3500 7000 mbar 0,01% PE 0,01% PE Intégré 0,01 mbar mbar PE = Pleine échelle. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 4 / 42... -
Page 17: Chapitre 1 Installation De L'appareil
INSTALLATION DE L'APPAREIL 1. PRESENTATION DE L’ATEQ CDP6000 Le coffret de L’ATEQ CDP6000 est constitué de 2 coques en aluminium anodisées lui assurant robustesse et légèreté. Le coffret est entouré de deux protections en caoutchouc afin de protéger l'appareil en cas de chute et éviter de marquer la pièce heurtée. -
Page 18: Installation De L'appareil
Chapitre 1 – Installation de l'appareil 2. INSTALLATION DE L'APPAREIL 2.1. V ERSION PORTABLE 2.1.1. Bloc batterie / Alimentation L'ATEQ CDP6000 fonctionne avec batterie sous une tension de 12 V DC. La batterie possède lune DEL d'indication de charge : Rouge : batterie en charge. -
Page 19: Version Fixe
Chapitre 1 – Installation de l'appareil 2.2. V ERSION FIXE 2.2.1. Alimentation de l'appareil L'ATEQ CDP6000 fonctionne sous une tension de 24 V DC. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 7 / 42... -
Page 20: Connecteurs Électriques
Voir le manuel du logiciel Winateq300. 2.3.2. Connecteur RS232 (face arrière) Permet la communication entre le CDP6000 et les appareils de la gamme ATEQ pour ajustage, étalonnage et autre (nous consulter pour plus de précision). -
Page 21: Chapitre 2 Interfaces Utilisateur
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur Chapitre 2 INTERFACES UTILISATEUR 1. PRESENTATION DU CDP6000 Voyants de Touches de résultats contrôle Ecran de Connecteur d'affichage Connecteurs Touches de de prises de navigation pression UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 9 / 42... -
Page 22: Presentation Des Touches Du Clavier
Retour vers le menu précédent ou vers la fonction précédente. Echappement sans modification d’un paramètre. 2.3. T OUCHE DEPART MESURE TOUCHE FONCTION Touche DEPART 1) Lancement de la mesure. 2) Mémorisation de la mesure. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 10 / 42... -
Page 23: Afficheur Lcd
Il est conseillé de la recharger. Batterie vide, la recharger (sigle clignotant) l'appareil va s'éteindre. Nota : si l'appareil ne s'allume pas, avant toute intervention, recharger complètement la batterie ou la remplacer par une batterie pleine. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 11 / 42... - Page 24 Chapitre 2 – Interfaces utilisateur UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 12 / 42...
-
Page 25: Chapitre 3 Mise En Route Et Reglages
1500 mbar 1407.49 Pendant la mesure, l'appareil affiche la pression mesurée. mbar 4. ARRET DE LA MESURE La mesure de pression s'arrête par l'appui sur la touche UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 13 / 42... -
Page 26: Memorisation De La Mesure
Le nom de ce fichier est la date du jour, toutes les mesures du même jour sont enregistrés dans ce fichier. Ces fichiers sont téléchargeables pour traitement à l'aide du logiciel Winateq300-6000. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 14 / 42... -
Page 27: Chapitre 4 Fonctionnalites De L'appareil
> Oui/Non Luminosité > 0 % à 100 % (pas 10 %) Contraste > 25 > 75 Sonnerie (Buzzer) > Oui / Non Arrêt Auto > Non à 30 min Date Heure UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 15 / 42... -
Page 28: Menu Cycles Spéciaux
Pa > hPa > kPa > mbar CYCLE SPECIAL > Unité de pression > > bar > psi Auto-zéro Si capteur absolu Mode Relatif sélectionné. Apparaît si le mode relatif à Mode Absolu été sélectionné. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 16 / 42... -
Page 29: Menu Principal
Filtre mes.: 2 < d'échantillonnage, puis valider avec la touche Affich. (+) : Aucun MENU PRINCIPAL Langue : Français Le nouveau temps d'échantillonnage est paramétré. >Filtre mes.: 2 Affich. (+) : Aucun UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 17 / 42... -
Page 30: Affichage (+)
996.21 mbar 3500 mbar Diff. : affichage de la différence de pression 1407.49 entre le capteur principal et le second. Option valable uniquement sur la version à deux capteurs. -332.05 mbar UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 18 / 42... -
Page 31: Eclairage De L'écran (Luminosité)
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2.4. T RANSMISSION Le paramètre "Transmission" autorise l'émission de résultats réguliers par le CDP6000. MENU PRINCIPAL Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner la fonction Transmis. Affich. (+) : Aucun >Transmis. : Oui puis confirmer avec la touche Luminosité... -
Page 32: Contraste
A l'aide des touches , régler le temps avant MENU PRINCIPAL Contraste : 50 extinction de Non (jamais) à 30 minutes. Valider avec la Buzzer : Non Arrêt Auto : 20min < touche UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 20 / 42... -
Page 33: Date
Date 16/10/13 l'année. A l'aide des touches régler l'année. Heure : 10:41 MENU PRINCIPAL Arrêt Auto : 10min Pour sauvegarder la modification, valider avec la touche >Date : 16/10/13 Heure : 10:41 UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 21 / 42... -
Page 34: Heure
: 16/10/13 minutes. A l'aide des touches régler les Heure : 11:43 minutes. MENU PRINCIPAL Arrêt Auto : 10min Pour sauvegarder la modification, valider avec la touche Date : 16/10/13 >Heure : 10:43 UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 22 / 42... -
Page 35: Menu Cycles Speciaux
Note : cette fonction n'est utilisable qu'avec des capteurs relatifs. Pour les autres capteurs (absolus) elle n'apparaît pas. Important ! Veillez à déconnecter tous les raccords pour mettre les capteurs de l'appareil à l'atmosphère. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 23 / 42... -
Page 36: Unité Pression
, sélectionner la fonction Unité Pres puis >Unité Pres.: mbar confirmer avec la touche Les différentes unités disponibles sont affichées, sélectionner UNITE PRESSION l'unité à l'aide des touches puis valider avec >kPa mbar la touche UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 24 / 42... -
Page 37: Mode Relatif / Absolu (Capteur Absolu)
En Mode Relatif, si on rentre dans le menu des cycles >Mode Absolu spéciaux, le menu Mode Absolu apparaît. Unité Pres.: mbar Attention ! Ne pas utiliser cette fonction en cas de variation importante de la pression atmosphérique. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 25 / 42... - Page 38 Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 26 / 42...
-
Page 39: Chapitre 5 Accessoires
Ne pas utiliser de fusible d’un autre type. De plus, cette alimentation est adaptable sur tous types de prises électriques grâce à des broches amovibles. L'appareil CDP6000 n'est pas prévu pour fonctionner pendant la charge. 1.2. B ATTERIE La batterie de 12VDC 4400 mA/h de technologie batterie Lithium Polymère (Li-po) est intégrée dans... -
Page 40: Câble Usb
Une housse permet à l’utilisateur de transporter l’appareil sur le lieu d’essai sans avoir à transporter la valise. 1.5. K IT DE TUYAUTERIES OPTION Le kit de tuyauteries, permet de connecter l'appareil CDP6000. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 28 / 42... -
Page 41: Utilisation Du Générateur De Pression
6 bars l'entrée générateur (Input). 4) Connecter la sortie du générateur pression (Output) l'entrée CDP6000. 5) Tourner la molette vers la droite pour faire monter la pression, pression affichée par le CDP6000. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 29 / 42... -
Page 42: Valise De Transport (Option)
Note importante : ne pas charger la batterie quand elle est installée dans la valise de transport, il faut la sortir pour éviter toute surchauffe. Se reporter aux consignes concernant la batterie en annexes. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 30 / 42... -
Page 43: Ouvrir La Valise
1.8. O UVRIR LA VALISE Pousser les deux boutons sous les verrous. Les verrous se libèrent. Soulever les deux verrous pour ouvrir le couvercle. Puis soulever le couvercle pour accéder à l'appareil. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 31 / 42... -
Page 44: Fermeture De La Valise
Avant la fermeture, ouvrir le bouton de purge (rotation vers la gauche). Fermer le couvercle et verrouiller les deux verrous. Puis fermer le bouton de purge (rotation vers la droite) pour assurer l'étanchéité. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 32 / 42... -
Page 45: Chapitre 6 Messages D'erreur
Chapitre 6 –Messages d'erreur Chapitre 6 MESSAGES D’ERREUR L'ATEQ CDP6000 peut délivrer des messages d’erreur en cas de problèmes de fonctionnement. VOYANTS PROBLEME MESSAGES AFFICHEURS ALLUMES Pression au delà de la pleine échelle du capteur. Action : diminuer la pression. - Page 46 Chapitre 6 –Messages d'erreur UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 34 / 42...
-
Page 47: Chapitre 7 En Cas De Doute Sur Le Fonctionnement
SAV ATEQ. 3) Contacter le SAV ATEQ. La société ATEQ se dégage de toute responsabilité sur l’étalonnage ou l’ajustage de ses instruments qui ne serait pas effectué par ses soins. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 35 / 42... - Page 48 Chapitre 7 – En cas de doute sur le fonctionnement UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 36 / 42...
-
Page 49: Annexes
Stockage (recommandations -10° C à +50° C (+14° F à 122° F) pour la batterie) : 2. PLAN D'ENCOMBREMENT L : 240 mm / H : 120 mm / P : 210 mm UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 37 / 42... -
Page 50: Precautions De Securite
écraser, percer ou mettre la batterie ou l'appareil au rebut dans le feu ou dans l'eau, ne pas court-cir_cuiter ou relier les contacts avec un objet métallique. Utilisez toujours l'alimentation agréée par le fabricant ATEQ et fournie avec l'appareil. Consignes de sécurité d’utilisation des batteries Lithium Polymère Ne laissez JAMAIS la batterie sans surveillance pendant le processus de charge. - Page 51 La société ATEQ ne pouvant pas contrôler la bonne utilisation de la batterie (charge, décharge, stockage etc.), elle ne pourra être tenue responsable des dégâts causés aux personnes et aux biens.
-
Page 52: Recyclage
Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour plus d'informations, consultez ATEQ. UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 40 / 42... -
Page 53: Index
Unité pression........24 USB ............8 Générateur de pression ......29 Utilisation générateur pression ...29 Heure..........22 Voyant de charge........6 Horloge ..........21 Voyant pièce bonne ......11 Voyant pièce mauvaise test ....11 Langue ..........17 Voyants..........11 Luminosité ..........19 UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 41 / 42... - Page 54 Index UM-36700A-F Manuel d’utilisation CDP6000 Page 42 / 42...
- Page 56 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.