Manuels Connexes pour Yamaha YTS-82Z
Sommaire des Matières pour Yamaha YTS-82Z
- Page 1 サ ク ソ フ ォ ン 取扱説明書 Saxophone Owner’s Manual Saxophon Bedienungsanleitung Saxophone Mode d’emploi Saxofón Manual de instrucciones Saxofone Manual de instruções 萨克斯管 使用手册 Саксофон Руководство пользователя 색 소 폰 사 용 설 명 서...
- Page 2 Zusammensetzen und die ordnungsgemäße Pflege des Instruments enthält. P.19 Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de cet instrument à cuivre Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adéquat de l’instrument et sur la façon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible, nous vous conseillons vivement de lire P.27...
- Page 3 Saxophone Mode d’emploi Les précautions Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser votre instrument Les précautions qui sont indiquées ci-dessous concernent notamment l’usage adéquat et sûr de votre instrument, et sont destinées à vous protéger et autres de tout dégât de matériel ou de bles- sures.
- Page 4 Nomenclature Saxophone alto Saxophone soprano Saxophone baryton Saxophone ténor * La photo représente un saxophone alto. Ligature Coude supérieur Vue opposée Culasse Bocal Gardes Vis de bocal Clef d’eau !0 Clef d’octave Pique Pavillon Anneau de bandoulière Support-pouce * Des améliorations peuvent être apportées à la conception et aux spécifications sans préavis. 28 28...
- Page 5 Assemblage Avant d’assembler l’instrument Éant donné que les parois du corps du saxophone sont minces, il est important de ne pas exercer une pression excessive sur l’instrument quelle que soit sa position quand il est tenu. Par ailleurs, è vous devez également faire tr s attention de ne pas endommager l’instrument en exerçant une force excessive pendant son assemblage ou sa manipulation.
- Page 6 Assemblage ● Accord de l’instrument Fixez l’anche au bec. Tout d’abord, placez l’anche afin que l’extrémité L’accord est accompli en ajustant la du bec soit visible à l’extrémité de l’anche puis position du bec sur le bocal. Étant serrez les vis (deux vis) de la ligature. donné...
- Page 7 Entretien de l’instrument ■ Entretien de l’instrument après avoir joué Après avoir joué de l’instrument, utilisez les procédures suivantes pour éliminer l’humidité et les saletés accumulées dans l’instrument. ● Retirez l’anche, utilisez un écouvillon (vendu ● Sur les saxophones baryton, éliminez l’humidité séparément) pour nettoyer l’intérieur du bec. en utilisant la clef d’eau.
- Page 8 Entretien de l’instrument ■ Entretien ■ Nettoyage du bocal Une ou deux fois par mois (une fois tous les six mois) Le bocal devra être nettoyé une fois tous ● Appliquez un peu d’huile pour clé (vendue séparément) sur le mécanisme puis actionnez les six mois. les clefs pour permettre à...
- Page 9 Dépannage Le son produit n’est pas clair ou chute ou si l’étui est fermé et si quelque chose est posé sur l’instrument. l’instrument joue faux Quand vous avez fini de jouer de l’instrument, ▶ Apportez l’instrument à votre revendeur placez-le dans son étui en prenant soin de vérifier pour effectuer la réparation nécessaire.
- Page 10 フィ ンガリングチャート / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / ★ ロー A キーはバリトンのみ 押さえる 放す Close Open ★ The low “A” key is available on the baritone saxophone only. ★ Die Klappe für das tiefe “A” gibt es nur beim Baritonsaxophon. Geschlossen Offen ★ La clef “A” n’existe que sur le saxophone baryton. Fermé...
- Page 11 Gráfico de digitado / Grafico de digitação / 指法表 / Таблица аппликатуры / 운지법 ◆ ハイ G キーはソプラノ（YSS-875EXHG）のみ ◆ The high “G” key is available on the soprano saxophone (YSS-875EXHG) only. ◆ Die Klappe für das hohe “G” gibt es nur beim Sopransaxophon (YSS-875EXHG). ◆ La clef “G” n’existe pas sur le saxophone soprano (YSS-875EXHG). ◆ La llave “G”...
- Page 12 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 11/2020 发行 POCP-B0 VDZ0080...