Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
AW 18DBL
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
loading

Sommaire des Matières pour HIKOKI AW 18DBL

  • Page 25 ○ En-dehors de l’utilisateur, personne ne doit être autorisé spécifi és dans le manuel d’instruction ou les catalogues à toucher l’appareil ni son cordon. HiKOKI peut entraîner des accidents ou des blessures et ○ En-dehors de l’utilisateur, personne ne doit être autorisé doit à tout prix être évitée.
  • Page 26 Ne pas ou réparer par un centre de maintenance agréé jeter de batterie usagée. HiKOKI. 9. Ne pas insérer d’objets dans les fentes d’aération du Vous risquez de vous blesser si vous continuez à...
  • Page 27 Français ○ Lorsque l’intérieur du tuyau n’est pas suffi samment 4. Commencez par ajuster le vaporisateur sur « Jet » puis passez-le progressivement en position « Vaporisateur » rempli avec de l’eau tout en tirant sur la gâchette. 2. Mettez l’interrupteur sur « ON » sans que la buse ne soit en place.
  • Page 28 Français 3. En cas de surchauff e due à un travail trop intensif, ○ Ne pas placer de débris conducteurs, de clous ou de l’alimentation de la batterie peut se couper. morceaux de fi ls électriques en fer ou en cuivre dans le Dans ce cas, arrêter toute utilisation de la batterie et la boîtier de rangement.
  • Page 29 Français NOMS DES PIÈCES (Fig. 1 – Fig. 23) Kilogrammes Mégapascals Réservoir Buse variable L’eau sous haute pression peut être dangereuse Pistolet de si elle n’est pas utilisée correctement. Un jet Compartiment latéral déclenchement d’eau sous haute pression ne doit pas être dirigé...
  • Page 30 Cela peut provoquer des défaillances. REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans avis préalable. CHARGE Avant d’utiliser l’outil électrique, charger la batterie comme suit.
  • Page 31 Français Tableau 1 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Avant la Clignote s’allume pas pendant 0,5 seconde. Branché à la source d’alimentation charge (ROUGE) (Éteint pendant 0,5 seconde) S’allume pendant 0,5 seconde. Ne Clignote s’allume pas pendant 1 seconde. (Éteint Capacité...
  • Page 32 Français Comment prolonger la durée de vie des batteries. Rinçage Lors de l’alimentation en eau d’un (1) Recharger les batteries avant qu’elles ne soient robinet complètement épuisées. Lorsque vous sentez que la puissance de l’outil Lors de l’utilisation d’eau de faiblit, cessez de l’utiliser et rechargez la batterie.
  • Page 33 Par suite du programme permanent de recherche et de courte malgré les charges et utilisations consécutives, développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire considérer la batterie en fi n de vie et s’en procurer une l’objet de modifi cations sans avis préalable.
  • Page 34 Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. Symptôme Cause probable Solution Le moteur ne fonctionne Aucune batterie n’est installée.
  • Page 35 Il y a un problème avec l’unité principale Contactez un centre de service après-vente (le voyant d’alimentation clignote HiKOKI agréé pour la réparation. rapidement). Le moteur s’allume et La buse est bloquée par un corps étranger. Nettoyez la buse avec la broche de s’éteint de manière répétée...
  • Page 36 Français Symptôme Cause probable Solution Le témoin d’alimentation Le témoins d’alimentation USB s’allume en Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. USB ne s’éteint pas, même vert afi n d’indiquer que la charge USB est si le dispositif USB a fi ni de possible.
  • Page 281 AW18DBL — — —...
  • Page 282 &...
  • Page 284 × 2 × 2...
  • Page 285 &...
  • Page 286 < 20 mm 14 – 15 mm >9 mm < 13.5 mm 7.5 – 9 mm...
  • Page 287 &...
  • Page 290 18V (Li-ion) UC18YSL3 (14,4V – 18V) 329897 332081 332080 337960 337307 337306 337305...
  • Page 297 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-54:2008+A1:2015 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.