Sicherheitshinweise; Anwendung; Werkzeugdaten; Bedienung (Einschrumpfen Und Ausschrumpfen) - WOHLHAUPTER HSK Mode D'emploi

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme des Werkzeugs die in
dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Informationen
aufmerksam durch. Sie geben wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie für
den Gebrauch und die Wartung des
Werkzeuges.
Ein beschädigtes Werkzeug kann Ihre
Sicherheit gefährden und ist sofort aus-
ser Betrieb zu nehmen. Nehmen Sie ggf.
Rücksprache mit dem Hersteller.
Dieses Werkzeug entspricht den vorge-
schriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Garantie- und Gewährleistungen können
nur bei Verwendung von Original-
Wohlhaupter-Ersatz- und -Zubehörteilen
übernommen werden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig für künftige Inanspruchnahme auf.

2. Anwendung

Die Schrumpffutter sind vorgesehen zur
Bearbeitung von Werkstoffen in Bearbei-
tungsmaschinen mit automatischem
Werkzeugwechsler.

3. Werkzeugdaten

Die Schrumpffutter entsprechen der
DIN 69882-8; 2002-11. Sie bieten bei
sachgemäßem Umgang beste Rundlauf-
und Wiederhol-Genauigkeiten, höchste
Drehmomentübertragung, lange Lebens-
dauer, sind wartungsfrei und einfach zu
bedienen.
• Gefertigt aus Warmarbeitsstahl
• Härte 52+2 HRc
• Gewuchtet mit einer Restunwucht von
weniger als 6 gmm/kg
• Für Zylinderschäfte mit Schafttoleranz h6
• Verstellung 10 mm
4. Bedienung
In erster Linie ist die Bedienungsanleitung
des Schrumpfgeräteherstellers zu beach-
ten.
Einschrumpfen
1. Werkzeugschaft und Aufnahmebohrung
reinigen und auf Beschädigungen kon-
trollieren.
2. Werkzeuglänge im Schrumpffutter durch
Drehen der Anschlagschraube mit
Sechskantschlüssel voreinstellen.
3. Werkzeugspannbereich des Schrumpf-
futters mittels geeignetem Schrumpf-
gerät erwärmen: die Aufnahmebohrung
weitet sich.
4. Werkzeugschaft bis zur Anschlag-
schraube einführen.
5. Schrumpffutter mit Werkzeug abkühlen.
Ausschrumpfen
1. Werkzeugspannbereich mit Werkzeug
mittels geeignetem Schrumpfgerät
erwärmen: die Werkzeugaufnahme-
bohrung weitet sich.
2. Werkzeug entnehmen.
3. Schrumpffutter und Werkzeug abkühlen.
Beim und nach dem Schrumpf-
vorgang besteht Verbrennungs-
gefahr. Die Temperatur im
Schrumpfbereich beträgt
bis zu 400° C. Tragen Sie daher immer
ISO-Schutzhandschuhe.
Die Mindesteinspanntiefe ist ein-
zuhalten. Bei Nichteinhalten
kommt es zu einer Verringer-
ung des zulässigen übertrag-
baren Drehmoments und es kann auf
Grund der hohen Spannkräfte zur
Zerstörung des Spannfutters kommen.
Deutsch
3