Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

COMPACT
Calidad en
Empresa
Automoción
Registrada
IATF 16949
ISO 9001
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
®
3.0
ES
EN
FR
GE
IT
1001217242
Spanish
English
French
German
Italian
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bycool COMPACT3.0

  • Page 19 COMPACT ®...
  • Page 37 COMPACT ®...
  • Page 38: Garantie

    COMPACT ® Outils Recommendations Pour Le Montage Jeu de clés Torx Jeu de clés Allen • Avant de commencer le montage de l’appareil, prière de Clé fixe 10, 13, 14 lire les instructions et de les suivre attentivement. Ciseaux Mètre •...
  • Page 39 COMPACT ® En général, le toit des camions incorpore les renforts suffisants pour supporter le poids de l’équipement. Si ce n’est pas le cas, il faudra renforcer le toit de la cabine afin d’éviter sa déformation et pour supporter le poids de l’équipement.
  • Page 40: Véhicules Avec Écoutille D'origine

    COMPACT ® Avant de commencer le montage, monter la grille d’entrée d’air frontale. VÉHICULES AVEC ÉCOUTILLE D’ORIGINE Démonter le couvercle de l’écoutille et les éléments de fixation et remettre l’ensemble au client. Retirer les résidus restants adhérés au toit avant de coller le joint EPDM.
  • Page 41: Tous Les Modèles

    COMPACT ® Sur certains modèles, la tapisserie ne laisse pas assez d’espace pour introduire les supports de fixation, c’est pourquoi les coupes seront effectuées aux mesures indiquées sur l’image. Si le véhicule possède un spoiler avec barre centrale, il faudra couper la barre indiquée par des lignes de points pour installer l’équipement.
  • Page 42 COMPACT ® 15 mm COMMENT COUPER LE JOINT EPDM POUR EVITER LES FILTRATIONS DANS LA CABINE A- Coller le joint en maintenant une protection en papier de 100 mm de chaque côté. B- Retirer les deux morceaux de papier. C- Coller en faisant pression sur les deux extrémités.
  • Page 43 COMPACT ® Placer (1) rondelle Ø 7 en caoutchouc, (1) rondelle plain Ø 8 plain rondelle Ø 8 rondelle a rondelle plate Ø 8 surface large, (2) écrous aile large écrou M8 aile large mouse M8 et (1) rondelle plate Ø 8 surface large sur chaque goujon précédent, d’après l’ordre suivant.
  • Page 44 COMPACT ® VÉHICULES SANS ÉCOUTILLE D’ORIGINE ET SANS PRÉ-MARQUAGE SUR LE TOIT POUR LA MISE EN PLACE DE L’ÉCOUTILLE Placer (1) rondelle Ø 7 en caoutchouc, (2) rondelle plain Ø 8 plain rondelle Ø 8 rondelle a rondelles plates Ø 8 surface large ET (2) aile large écrou M8 aile large...
  • Page 45 COMPACT ® Placer (1) rondelle plate Ø 8 surface large et (1) écrou M8/125 autobloquant et serrer jusqu’à ce que le joint EPDM se comprime entre 3 et 6 mm. Serrer ensuite l’écrou restant au-dessus du toit de la cabine contre ce dernier. Vérifier l’étanchéité...
  • Page 46 COMPACT ® Visser de 10 mm (4) goujons M6 x 55 ou 80, à l’emplacement indiqué, selon la distance (D) du schéma du point 16. (D) mm Placer (1) rondelle Ø6 en caoutchouc, (1) rondelle plate Ø6 surface large et (1) écrou Rondelle caoutchouc M6 sur chaque goujon de M6.
  • Page 47 COMPACT ® Entre la base et le panneau inférieur de distribution d’air, connecter (2) boîtes à deux voies de capteur antigel (câbles blancs) et capteur d’air de retour (câbles noirs), la boîte à 4 voies du souffleur, (2) câbles de communication et la boîte à...
  • Page 48 COMPACT ® Placer le panneau intérieur de distribution d’air dans les goujons précédents avec (1) rondelle M6 surface large et (1) écrou M6 sur chaque goujon. Serrer les écrous jusqu’à ce que le canalisateur du panneau intérieur de distribution d’air heurte le caoutchouc mousse supérieur de l’équipement.
  • Page 49 COMPACT ® VÉHICULES AVEC ÉCOUTILLE D’ORIGINE OU PRÉ-MARQUAGE SUR LE TOIT POUR LA MISE EN PLACE DE L’ÉCOUTILLE Présenter la console et centrer l´équipement à l’emplacement le plus indiqué du toit de la cabine. Une fois centrée, la console peut être retirée.
  • Page 50 COMPACT ® TOUS LES MODÈLES Placer un écrou M6 (A) après l’écrou de fixation Base Compact du panneau intérieur de distribution d’air dans chaque goujon. Placer les hexagones M6 en vissant jusqu’à ce qu’il reste 1 mm au-dessus Hexagones M6 de la tapisserie.
  • Page 51 COMPACT ® VÉHICULES SANS ÉCOUTILLE D’ORIGINE ET SANS PRÉ-MARQUAGE SUR LE TOIT POUR LA MISE EN PLACE DE L’ÉCOUTILLE Vue amplifiée jusqu´à la fixation des supports Rondelle caoutchouc Ø7 Goujon fileté M8/125 Rondelle plate Ø8 surface large Écrou M8 Rondelle plate Ø8 surface large Toit cabine Écrou M8...
  • Page 52 COMPACT ® VÉHICULES AVEC ÉCOUTILLE D’ORIGINE OU PRÉ-MARQUAGE SUR LE TOIT POUR LA MISE EN PLACE DE L’ÉCOUTILLE Vue amplifiée jusqu´à la fixation des supports Rondelle caoutchouc Ø7 Goujon fileté Rondelle plate Ø8 surface large M8 x125 x 100 ou 120 Écrou M8 Toit cabine Écrou M8...
  • Page 53 COMPACT ® Instructions détaillées sur l´installation du câblage d´alimentation Connecter le câble d’alimentation supérieur à la partie arrière de l’équipement et le porter par la partie postérieure de la cabine en collant les supports en plastique et en le fixant avec des brides. Connecter le câble d’alimentation inférieur à...
  • Page 54: Câblage Electrique

    COMPACT ® Câblage electrique AVERTISSEMENT IMPORTANT! Attention! Ne pas inverser les polarités dans la connexion de l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas, l’équipement ne fonctionnerait pas et des dommages irréparables se produiraient sur les modules des compresseurs. Capteur Souffleur d’air de retour...
  • Page 55 COMPACT ®...
  • Page 73 COMPACT ®...
  • Page 91 COMPACT ®...
  • Page 92 20/01/2016 06/11/2018 ® Francisco Alonso, 6 28806 Alcalá de Henares, Madrid SPAIN Contact Phone E-Mail Sales +34 91 8770510 +34 91 8771158 sales@dirna.bergstrominc.com (Ventas Internacional) Comercial Nacional +34 91 8775841 +34 91 8836321 ventas@dirna.bergstrominc.com Orders & Deliveries +34 91 8775846 +34 91 8771158 export@dirna.bergstrominc.com (Logística internacional)

Table des Matières