Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6002-4900-2011-000 24900-2014 01 ⁄ 2014
RLQ
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Luftqualitätsfühler ⁄ - regler (VOC)
bzw. Messumformer, mit Mehrbereichsumschaltung und
aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room air quality sensors ⁄ controllers (VOC) respectively
measuring transducers, with multi-range switching and
active ⁄ switching output
F
Notice d'instruction
Sonde ⁄ régulateur d'ambiance de qualité d'air (COV),
avec commutation multi-gamme et
sortie active ⁄ tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик ⁄ регулятор / измерительный преобразователь
качества воздуха (VOC) для внутренних помещений,
с переключением диапазонов измерения и
активным ⁄ релейным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
RLQ
RLQ-A-W
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодом
RLQ-AP-W
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодом
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik AERASGARD RLQ
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik AERASGARD RLQ
- Page 1 с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом RLQ-AP-W mit LED with LED avec DEL со светодиодом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Page 2 D G F r AERASGARD ® Gehäuse Frija I Maßzeichnung Dimensional drawing Enclosure Frija I Plan coté boîtier Frija I Габаритный чертеж Корпус Frija I...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
® AERASGARD Le capteur de qualité d’air ambiant auto-calibrant commandé par microprocesseur Schéma de raccordement AERASGARD ® RLQ sert à la mesure de la qualité de l’air ambiant et ⁄ ou de la composition RLQ - A chimique de l’air sur la base d’une sonde de mélange de gaz ⁄ sonde COV (composés UB- GND organiques volatils). -
Page 10: Montage Et Installation
Montage et installation Étalonnage automatique de la qualité de l’air (default) sauf pour UP Pendant environ quatre semaines, la valeur de départ minimale pour la (sensibilité réglable) qualité de l’air sera enregistrée. Au bout de cet intervalle de temps, le VOC LOW signal de sortie est normalisé... -
Page 11: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Si l’appareil fonctionne en mode sortie en courant, il fournit un courant de sortie de 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA (sélectionnable via cavalier). Cet appareil n’est pas un transmetteur. - Page 15 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 16 D G F r AERASGARD ® Gehäuse Edelstahl Maßzeichnung Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan coté boîtier acier inox Габаритный чертеж Корпус высококачественной стали (Edelstahl) (stainless steel) (acier inox) (высококаче- ственной стали)