Honda WH15X Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honda Manuels
  4. Pompes à eau
  5. WH15X
  6. Manuel de l'utilisateur

Honda WH15X Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
36YB7730
00X36-YB7-7300
DIC
Bk
640
背幅7mm
WH15XK2
WH20XK2
Honda Motor Co., Ltd. 2012
C
KS
3000.2012.01
英
仏
独
西
N
HC
Printed in Japan
WATER PUMP
WH15X・WH20X
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE EXPLICACIONES
WH15X-WH20X̲EU表紙̲36YB7730

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honda WH15X

Sommaire des Matières pour Honda WH15X

  • Page 1 WATER PUMP WH15X・WH20X OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR WH15XK2 WH20XK2 BEDIENUNGSANLEITUNG Honda Motor Co., Ltd. 2012 36YB7730 3000.2012.01 英 仏 独 西 MANUAL DE EXPLICACIONES 00X36-YB7-7300 Printed in Japan WH15X-WH20X̲EU表紙̲36YB7730 背幅7mm...
  • Page 2 Honda WH15X, WH20X OWNER’S MANUAL Original instructions MANUEL DE L’UTILISATEUR Notice originale BEDIENUNGSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung MANUAL DE EXPLICACIONES Manual original The‘‘e-SPEC’’mark symbolizes environmentally responsible technologies applied to Honda power equipment, which contains our wish to ‘‘preserve nature for generations to come.’’...
  • Page 3 All information in this publication is based on the latest product information available at the time of approval for printing. Honda Motor Co., Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.
  • Page 4 11/10/27 15:25:34 3CYB7730_003 Disposal To protect the environment, do not dispose of this product, battery, engine oil, etc. carelessly by leaving them in the waste. Observe the local laws and regulations or consult your authorized Honda dealer for disposal.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..................7. STOPPING THE ENGINE ..............8. MAINTENANCE ................. 9. TRANSPORTING/STORAGE ............. 10. TROUBLESHOOTING ................ 11. SPECIFICATIONS ................MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES ....Inside back cover ‘‘ EC Declaration of Conformity ’’ CONTENT OUTLINE ..Inside back cover...

  • Page 6: Safety Instruction

    11/10/27 15:25:49 3CYB7730_005 SAFETY INSTRUCTION To ensure safe operation − Honda water pump is designed to give safe and dependable service if operated according to in- structions. Read and understand the Owner’s Manual be- fore operating the water pump. Failure to do so could result in personal injury or equipment dam- age.
  • Page 7 11/10/27 15:26:00 3CYB7730_006 To ensure safe operation − Always make a pre-operation inspection (page ) before you start the engine. You may prevent an accident or equipment damage. For safety, never pump flammable or corrosive liquids such as gasoline or acid. Also, to avoid pump corrosion, never pump sea water, chemical solutions, or caustic liquids such as used oil, wine, or milk.

  • Page 8: Safety Label Locations

    These labels warn you of potential hazards that can cause serious inju- ry. Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully. If a label comes off or becomes hard to read, contact your Honda deal- er for a replacement. [DFE and DXE types only]...
  • Page 9 11/10/27 15:26:42 3CYB7730_008 [Except DFE and DXE types] ＊ ＊ ＊ ＊ French labels come with the water pump.

  • Page 10: Ce Mark And Noise Label Locations

    11/10/27 15:26:55 3CYB7730_009 CE mark and noise label locations [DFE and DXE types only] NOISE LABEL [Example: WH15X NOISE LABEL] WH20X: CE MARK [Example: WH15X CE MARK] Manufacturer and address Name and address of authorized representative Model Year of manufacture...

  • Page 11: Component Identification

    11/10/27 15:27:02 3CYB7730_010 COMPONENT IDENTIFICATION 〈 WH15X 〉 FUEL TANK CAP CARRYING HANDLE MUFFLER AIR CLEANER THROTTLE LEVER CHOKE LEVER STARTER GRIP OIL DRAIN PLUG FUEL VALVE LEVER PRIMING WATER FILLER CAP DISCHARGE PORT ENGINE SWITCH HOSE CONNECTOR (except C type)
  • Page 12 11/10/27 15:27:07 3CYB7730_011 〈 WH20X 〉 DF type THROTTLE LEVER MUFFLER FUEL TANK CAP CHOKE LEVER FUEL VALVE LEVER DISCHARGE PORT FRAME STARTER GRIP OIL FILLER CAP/DIPSTICK ENGINE SWITCH PRIMING WATER FILLER CAP AIR CLEANER SUCTION PORT STRAINER OIL DRAIN PLUG PUMP DRAIN PLUG...

  • Page 13: Pre-Operation Check

    11/10/27 15:27:17 3CYB7730_012 PRE-OPERATION CHECK Connect the suction hose. Use commercially available hose, hose connector, and hose bands. The suction hose must be of reinforced, noncollapsible construction. Suction hose length should not be longer than necessary, as pump performance is best when the pump is not far above the water level. Self-priming time is also proportional to hose length.
  • Page 14 11/10/27 15:27:27 3CYB7730_013 Connect the discharge hose. Use a commercially available hose, hose connector, and hose band. A short, large-diameter hose is most efficient. Long or small-diameter hose increases fluid friction and reduces pump output. Tighten the hose band securely to prevent the hose from disconnecting under high pressure.
  • Page 15 11/10/27 15:27:37 3CYB7730_014 OIL FILLER NECK OIL FILLER CAP UPPER LEVEL RECOMMENDED OIL Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service classification SE or later (or equivalent). Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SE or later (or equivalent).
  • Page 16 11/10/27 15:27:48 3CYB7730_015 Check the fuel level. Remove the fuel tank cap and the check the fuel level. Refill the tank if the fuel level is low. Use automotive unleaded gasoline with a Research Octane Number of 91 or higher (a Pump Octane Number of 86 or higher). Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture.
  • Page 17 Gasolines containing alcohol If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure its octane rating is at least as high as that recommended by Honda. There are two types of ‘‘gasohol’’: one containing ethanol, and the other containing methanol.
  • Page 18 11/10/27 15:28:10 3CYB7730_017 Check the air cleaner element. Remove the wing nut, washer and air cleaner cover. Check the element for dirt or obstruction. Clean the element if necessary (see page WING NUT AIR CLEANER COVER WASHER AIR CLEANER ELEMENT Never run the engine without the air cleaner.

  • Page 19: Starting The Engine

    11/10/27 15:28:22 3CYB7730_018 STARTING THE ENGINE Turn the fuel valve lever to the ON position. Move the choke lever to the CLOSED position. Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high. FUEL VALVE LEVER CHOKE LEVER CLOSED Turn the engine switch to the ON position.
  • Page 20 11/10/27 15:28:31 3CYB7730_019 Move the throttle lever slightly to the left. FAST SLOW THROTTLE LEVER Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull it briskly in the direction of the arrow as shown below. Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.
  • Page 21 11/10/27 15:28:35 3CYB7730_020 Let the engine warm up for several minutes. If the choke lever has been moved to the CLOSED position, move it gradually to the OPEN position as the engine warm up. CHOKE LEVER...

  • Page 22: Carburetor Modification For High Altitude Operation

    High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor. If you always operate your water pump at altitudes above 1,500 meters (5,000 feet), have your authorized Honda servicing dealer perform this carburetor modification. This engine, when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use, will meet each emission standard throughout its useful life.

  • Page 23: Operation

    11/10/27 15:28:47 3CYB7730_022 OPERATION Never use the pump for muddy water, rejected oil, wine, etc. After starting the engine, move the throttle lever to the FAST position for self-priming, and check pump output. Pump output is controlled by adjusting engine speed. Moving the throttle lever in the FAST direction will increase pump output, and moving the throttle lever in the SLOW direction will decrease pump output.

  • Page 24: Stopping The Engine

    11/10/27 15:28:59 3CYB7730_023 STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency, turn the engine switch to the OFF position. To stop the engine in normal circumstances: Move the throttle lever fully to the right. Turn the engine switch to the OFF position. THROTTLE LEVER ENGINE SWITCH SLOW...

  • Page 25: Maintenance

    If the pump has been used with sea water, etc., clean it with fresh water immediately afterward to reduce corrosion or remove sediment. Use genuine Honda parts or their equivalent for maintenance or repair. Replacement parts which are not of equivalent quality may damage the pump.
  • Page 26 Check Service more frequently when used in dusty areas. These items should be serviced by your Honda servicing dealer, unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer to the Honda shop manual for service procedures. For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.
  • Page 27 Refill with the recommended oil (see page ) to the specified level. After replacing the oil, securely tighten the oil filler cap. OIL CAPACITY: WH15X: 0.56 L (0.59 US qt, 0.49 lmp qt) WH20X: 0.58 L (0.61 US qt, 0.51 lmp qt)
  • Page 28 11/10/27 15:29:40 3CYB7730_027 Air cleaner service A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor. To prevent carburetor malfunction, service the air cleaner regularly. Service more frequently when operating the pump in extremely dusty areas. Never use gasoline or low flash point solvents for cleaning. They are flammable and explosive under certain conditions.
  • Page 29 11/10/27 15:29:49 3CYB7730_028 Spark plug service Recommended spark plug: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits. If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler.
  • Page 30 11/10/27 15:30:00 3CYB7730_029 Measure the plug gap with a feeler gauge. Correct as necessary by bending the side electrode. The gap should be: 0.70 0.80 mm (0.028 0.031 in) − − 0.70 0.80 mm − (0.028 0.031 in) − SIDE ELECTRODE SEALING WASHER Check that the sealing washer is in good condition, and thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading.
  • Page 31 11/10/27 15:30:10 3CYB7730_030 Spark arrester maintenance (optional part) In Europe and other countries where the machinery directive 2006/42/EC is enforced, this cleaning should be done by your servicing dealer. The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine.

  • Page 32: Transporting/Storage

    11/10/27 15:30:25 3CYB7730_031 TRANSPORTING/STORAGE To avoid severe burns or fire hazards, let the engine cool before transporting the pump or storing it indoors. When transporting the pump, turn the fuel valve to the OFF position, and keep the pump level to prevent fuel spillage. Spilled fuel or fuel vapor may ignite.
  • Page 33 11/10/27 15:30:33 3CYB7730_032 Change the engine oil. Remove the spark plug, and pour about a tablespoon of clean engine oil into the cylinder. Crank the engine several revolutions to distribute the oil, then reinstall the spark plug. Pull the starter grip until you feel resistance. Continue pulling until the notch on the starter pulley aligns with the hole on the recoil starter (see illustration below).

  • Page 34: Troubleshooting

    Is the spark plug in good condition? Remove and inspect the spark plug. Clean, readjust gap and dry the spark plug. Replace it if necessary. If the engine still does not start, take the water pump to an authorized Honda dealer.
  • Page 35 Is the pump fully primed? Is the strainer clogged? Are the hose bands installed securely? Are the hose damaged? Is the suction head too high? If the pump still does not operate, take the water pump to an authorized Honda dealer.

  • Page 36: Specifications

    11/10/27 15:31:12 3CYB7730_035 SPECIFICATIONS WH15X Model WZAV Power product description code Dimensions and weight Length 415 mm (16.3 in) Width 360 mm (14.2 in) Height 405 mm (15.9 in) Dry mass [weight] 22.0 kg (48.5 lbs) Engine GX120 Model Engine type...
  • Page 37 11/10/27 15:31:29 3CYB7730_036 WH20X Model WASJ Power product description code Dimensions and weight ＊ Length 425 mm (16.7 in) 520 mm (20.5 in) ＊ Width 375 mm (14.8 in) 400 mm (15.7 in) ＊ Height 405 mm (15.9 in) 450 mm (17.7 in) ＊...
  • Page 38 11/10/27 15:31:41 3CYB7730_037 Noise WH15X WH20X Model Sound pressure level at 87 dB (A) 91 dB (A) the workstation (EN809: 1998/AC: 2001) 3 dB (A) 2 dB (A) Uncertainty 101 dB (A) 104 dB (A) Measured sound power level (2000/14/EC, 2005/88/EC)
  • Page 39 11/10/27 15:31:43 3CYB7730_038 MEMO...

  • Page 40: Major Honda Distributor Addresses

    W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n e r h a l t e n S i e g e r n e v o m H o n d a - Kundeninformationszentrum unter der folgenden Adresse oder Telefonnummer: DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES CONCESIONARIOS Honda Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de información para clientes Honda en la dirección o número de teléfono siguientes:...
  • Page 41 11/10/27 15:32:04 3CYB7730_040 AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße 1 Jelkovecka Cesta 5 Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete − Zagreb 01740 Vantaa Tel. : ＋ 43 (0)2236 690 0 Tel. : ＋...
  • Page 42 ＠ ＠ info hondakisgepek.hu honda.produtos honda-eu. ICELAND NETHERLANDS REPUBLIC OF BELARUS Bernhard ehf. Honda Motor Europe (North) Vatnagardar 24-26 Afd. Power Equipment- Scanlink Ltd. 104 Reykdjavik Capronilaan 1 Kozlova Drive, 9 Tel. : ＋ 354 520 1100 1119 NN Schiphol-Rijk...
  • Page 43 CR honda.ua ventas aucasa.com ＠ taller aucasa.com ＠ SLOVAKIA REPUBLIC SWEDEN UNITED KINGDOM Honda Slovakia, spol. s r.o. Honda Nordic AB Honda (UK) Power Equipment Prievozská 6 821 09 Bratislava Box 50583 - Västkustvägen 17 470 London Road Tel. : ＋...

  • Page 44: "Ec Declaration Of Conformity" Content Outline

    7. Directive des émiss EG-ve Authorized representative l'environnement des m 1. Ond à l'extérieur des batim de gem Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office a) Puissance accousti Manufacturer dat he b) Puissance accousti alle to Wijngaardveld 1 (Noord V), c) Paramétre du bruit Honda Motor Co., Ltd.
  • Page 45 Français. (French) Italiano (Italian) Deutsch (German) Déclaration CE de Conformité Dichiarazione CE di Conformità EG-Konformitätserklärung 1. Le sous signé, Piet Renneboog, de la part du 1. Il sottoscritto, Piet Renneboog, in qualità di 1. Der Unterzeichner, Piet Renneboog erklärt hiermit with représentant autorisé, déclare que la machine décrit rappresentante autorizzato, dichiara qui di seguito...
  • Page 46 Português ( Portuguese ) Polski ( Polish ) Suomi / Suomen kieli (Finnish) Lietuv Português ( Portuguese ) Polski ( Polish ) Suomi / Suomen kieli (Finnish) Lietuvių Declaração CE de Conformidade Deklaracja zgodności WE EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EB atit Declaração CE de Conformidade Deklaracja zgodności WE EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EB atitikt...
  • Page 47 Lietuvių kalba (Lithuanian) Български (Bulgarian) Norsk (Norwegian) Lietuvių kalba (Lithuanian) Български (Bulgarian) Norsk (Norwegian) EB atitikties deklaracija ЕО декларация за съответствие EF- Samsvarserklæring EB atitikties deklaracija ЕО декларация за съответствие EF- Samsvarserklæring 1. Įgaliotojo atstovo vardu pasirašęs Piet 1. Долуподписаният Пайът Ренебуг, от името на 1.Undertegnede Piet Renneboog på...

Ce manuel est également adapté pour:

Wh20x

Table des Matières