Desoutter SD Série Mode D'emploi page 11

Maintenance
©
TM
Desoutter Limited
Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7BW England
f t
INSTRU<;:OES PARA MANUTEN<;:Ao
W'
1. Deve ser feita manuteni;:ao a intervalos de 1000 horas de
utilizai;:ao
G
Al encargar piezas de recambio. siempre debe indicarse el
numero de modelo de la herramienta. su numero de serie y
el numero de la pieza de recambio.
3. Ao descartar componentes.lubrificantes etc .. certifique-se de que
o~rocedimentos
de segurani;:a relevantes sao observados.
4. A moldura anular deve ser limpado com um desgraxante
geral neutro
5
~
lndica a direcya6 de desmontagem
NU NCA LIGUE UMA FERRAMENTA PARCIAM ENTE MONTADAA
FERRAMENTA DE A LI MENA(AO AR
AS LA MINAS DO ROTOR DESTA FERRAMENTACONTEM PTFE.
DEVEM SER OBSERVADAS TODAS AS RECOMENDA(QES
NORMAIS PARA A SAUDE E SEGURAN(A RELATIVAS A PIFE AO
MANUSEAR ESTAS LAMINAS DE RO TOR
1) NAO FUME.
OS COM PON EN TES DO MOTOR DEVEM SER LAVADOS COM
UM LiQUIDO DE LIMPEZA, NAO DEVEM SER LIMPOS COM
JACTO DE AR
3) 0 SILENCIOSO DEVE SER SUBSTITUiDO QUAN DO ESTIVER
SUJO . NAO LI MPE E VOLTE A UTILIZAR
4) LAVE AS MAOS ANTES DE INICIAR QUALQUER OU TRA
ACTIVIDADE
BETJEN I NGSFORSKRI FT
1. Service ma udfores efter hver 1000 timers brug.
Opgiv altid det korrekte vairkl0Jsmodelnummer. serienumm er og
reservedelsnummer v ed best1lhng af reservedele.
2. Alie vridningsmomentvoordier ±10"/o
3 Voor sikker pa a t vedkommende sikkerh edsmetoder er brugt
nar bestanddele. sm0remiddel. etc. smides vook.
4 Den udvendig e sl0bning t0rres ren med et ikke-aggressivt
universal- affedtningsmiddel.
5.
~ Vi ser
riktning for afmonterin g.
TISLUT ALDRIG LUFTFORSYNINGEN. F0RVA:RKT0JET ER HELT
SAM LET
ROTORBLADEN I DETTE VERKT0J INDHALDER PTFE. DE
SA:DVANLIGE HILSE - OG SIK<ERHEDS-REKOMMENDATIONER
GA:LDENDE FOR PTFE MA OVER HOLD ES NAR DISSE
ROTORBLADE HANDTERES
1) RYG IKKE
2) MOTORBESTANDDELE MA VASKES MEDRENG0RINGSVASKE OG
MA IKKE BLA:SES REN MED EN LUF TSLANG
3) LYDDA:MPEREN MA UDSKIFTES NAR DEN ER SNAVSED. DEN
MA IKKE RENG0RES OG BRLGES IGEN
4) VASK HA: NDERNE INDEN ET NYTT ARBEJDE BEGYNDES
0
S ERVICEINSTRU KTIO NER
1 Service bar utforas efter varj e 1000 timmars anvandning.
Uppge alltid verktygets modellnummer. serienummer samt
reservdelens num mer vid bestaltning av reservdelar
2 Alla angivna spanningsmotstan dsva rden ±10%
3. Se till att de tillampliga sakerhetsprocedurerna foljs nar du
gar dig
av
med bestandsdelar. smor1ningsmedal. etc
4. Holje! torkas rent med vanligt icke-slipande
avfettningsmedel
5. ~ Visar i vilken riktning maskinen las isar
•A NSLUT ALDRIG EN DELVIS HOPSATT MASKIN TILL
TRYCKLUFTSNATET
•ROTORBLADEN PA DETTA VERKTYG INNEHALLER PTFE. DE
SEDVANLIGA HALSO - OCH SAKERHETSREGLERNA BETRAFFANDE
PTF E MAST E IA KTTAGAS VID HANTERING AV ROTORBLADEN
1) ROK INTE.
2) MOTORNS BESTANDSDELAR MASTE RENGORAS MED
RENGORINGSVATSKA OCH INTE GENOM ATT BlASA DEM
RENA MED EN LUFTSLANG
3) LJ UDDAMPAREN MASTE BYTAS UT NAR DEN ARSMUTSIG.
DEN FAR INTE RENGORAS OCH ANVANDAS IGEN
4) TVATTA HANDERNA INNAN ETT NYTT JOB PABORJAS
A
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
W'
1. Servicing b0r foretas med mellomrom av 1000 ti mers bruk.
Uppge alltid verktygets modellnummer. serienum mer samt
reservdelens nummer vid bestaltning av reservdelar.
2. Alie tall i forbindelse med dreiemomentet pluss eller minus
10%.
3. Nar komponenter. sm0remidler osv kastes . ma brukeren s0rge for
at dette skier i henhold til de releva nte sikkerhetsprosedyrene
4. T0rk av profilringen med et vanlig, ikke-agg resivt
universalmiddel Iii avfetting
5. ~ Angir demonteringsretning.
• KOPLE ALDRI ET DELVIS MONTERT VERKT0Y TIL
TRYKKLUFTTILF0RSELEN
• ROTORKNIVENE I DETTE VERKT0YET HAR PTFE-INNHOLD. DE
VAN LIGE HE LS EOG SIKKERHETSRETNINGSLINJEN E FOR PTFE MA
OVERHOLDES VED BRUK AV ROTORKNIVENE.
1) R0YKINGFORBUDT
2) MOTORKOMPONENTENE MA VASKES MED
RENG J0RINGSVA:SKE IKKE BLAS UT MEJ LUFTLEDNINGEN
3 ) ST0YDEMPEREN MA SKIFTES UT NAR DEN BUR SKITTEN
MA IKKE RENSES OG GJENBRUKES
4) VASK HENDENE STRAKS ETTER BRUK.
A
HUOL TO-OHJEET
W
1 Huolto suoritetaan 1000 kay ttotunnin valein
e
Tyokalun mallinumero. sarjanu mero ja varasosan num ero on
aina mainittava tilatta essa
2. Kaikki vaantovoima-arvot ±10% .
3 Huolehdi asia nmukaisten turvatoimenpiteiden
noudattamisesta komponentteja , voiteluaineita yms.
havitettaessa .
4. V alukuori pitaa pyyhkia puhtaaksi yleiskayttoisella.
s_yovyttam attom all a rasvanpoistoa ineella.
5
~
Osoittaa purkm1 ssuunnan
lili.JJ[§Jj§
IRROTA ILMANSY0 T0STA ENNEN SAATO- TA I
HUOLTOTOIMENPITEITA
TAMAN TYOKALUN ROOTTORIN SllPllN SISAL TYY PTFE TA
NAITA ROOTTORIN SllPIA KASI TEL TAESSA ON NOUDATETTAVA
NORMAALEJA TURVASUOSITUKSIA
1) ALA TUPAKOI
2) MOOTTORIN KOMPONENTIT Ti\YTYY PESTA
PUHDISTUSAINEELLA, NllTA El SAA PUHALTAA PUH TM KSI
ILMAA l<AYTTAEN .
3) AANENVAIMENN IN TAYTYYVAIHTAA UUTEEN. KUN SE ON
LI KAANTUNUT. ALA PUH DISTA JA KAYTA UUDESTAAN
4) PES E KATES! ENNEN KUIN RYHDYT MIH INKAAN MUIHI N
TOIMllN
0.4Hr1El: l:YNTHPHl:Hl:
1.
n ptm:l YQ J<.OYf: Tf;
(lLJ VTt'IPTlOTJ
~a 9&
1000
~p&o
XPii011c;
TOU
eova>.Eiou Ornv napayyi>.vcn: avto.AAaKtll(6 navra va
yp6CJ>&T&
'°"
a1 p0µ6 µovn:)..ou tou qJyi:W;iou, wv
11p18~6
O~IPU<;
KO i TOV ap1 0µ6 aVTaMQKllKOU.
2. 'Otav
X Etp i~ eCJTt t~a pTl')µcJTa, 1' 1 novr1Ka K.1.A mvoupcumm:
on TflP" ln:
nhr) pu:ic;
TOU<;
!(QVOVE<; OO<J>O)..&la<:;
3.
rio.
va KOf)aploET&
TO OOKTUAIO
"'{Upo ano TO EpvaAElO
OKOUni or& TOV ue VSVIKliC: ')(01 1onc:. limo 0110>.m aYTIKO.
4.
~ oov11iec:; via
To t,eµovt6p 1 0µ0
• TA n TEPYrtA I:TPOCl > EIOY TOY E p r A/\EIOY A YTOY n E PIEXOYN
PTF E. 0 1 AnAITOYM ENOI KANONlrMO I YrEI AL nov A<llOPOYN
TO PTFE nPEnEI Ano n PIN NA EINA I rNO!TOI OTAN
XEIPIZEHE AYTA TA nTEPYrlA !.TPO<l>EIOY
(1)
MHN KAn NIZETE
(2) TA MHXANIKA WlE PEI n PEn EI NA n AENO NTAI ME YrPO
KAGAPlrMOY KAI NA MHN nPOinASHIETE NA TA
KA8 APII:ET E ME vno nlEIH CiEIMH A EPO!
(3) 0 r1rAITHP AI npene1 NA ANTIKAEllITATE OTAN
EINAI AKAGAPTOI MHN TON KAGAPII ETE KAI TON
XPHIIMOnOIHHTE ::'ANA
(4) NA n /\ENETE TA XEPIA IM: n PIN KANETE
on ol~ Hn OT E
AAAH D.PAHH PIOTHTA