Table Des Matières; Erst Lesen, Dann; Lieferumfang; Übersichtsbild Der Funktionselemente - Camille Bauer SIRAX V 644 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Universal-Messumformer SIRAX V 644
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann ... ......................................................4
2. Lieferumfang ................................................................4
3. Übersichtsbild der Funktionselemente .........................4
4. Kurzbeschreibung ........................................................5
5. Technische Daten .........................................................5
6. Mechanische Codierung des Steck-Moduls ................7
7. Elektrische Anschlüsse .................................................8
8. Messumformer programmieren ..................................10
9. Gerät öffnen und schliessen .......................................11
10. Montage .....................................................................11
11. Inbetriebnahme ..........................................................12
12. Wartung ......................................................................12
13. Demontage-Hinweis ...................................................12
14. Mass-Skizze ...............................................................12
15. Konformitätserklärung ................................................31

1. Erst lesen, dann ...

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
6. Mechanische Codierung des Steck-
Moduls
7. Elektrische Anschlüsse
8. Messumformer programmieren
11. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen Anlagen
auszuführen.
Das Gerät darf nur zum Einstellen des DIP-Schalters, wie
in Abschnitt «8. Messumformer programmieren» beschrie-
ben, geöffnet werden. Bei weitergehenden Eingriffen in
das Gerät erlischt der Garantieanspruch!

2. Lieferumfang

Messumformer (1) (inkl. eingesteckten Codiereinsätzen)
Bestell-Code: Erklärung der 2. und 3. Bestell-Ziffer
644-6 x x
1 Standard, Messeingang nicht eigensicher,
Hilfsenergie 24... 60 V DC/AC
2 Standard, Messeingang nicht eigensicher,
Hilfsenergie 85...230 V DC/AC
3 [EEx ia] IIC, Messeingang eigensicher,
Hilfsenergie 24... 60 V DC/AC
4 [EEx ia] IIC, Messeingang eigensicher,
Hilfsenergie 85...110 V DC / 85...230 V AC
1 Standard-Klimafestigkeit;
Gerät ohne Vergleichsstellen-Kompensation
4
3 Infokarten (2) (zum Eintragen der programmierten
Daten)
1 Codierkamm (3)
(zum Codieren des Geräteträgers SIRAX BP 902)
1 Ex-Bescheinigung (4) (nur für Geräte in Ex-Ausführung)
1 Betriebsanleitung (5), dreisprachig: Deutsch, Französisch,
Englisch
(1)
Betriebsanleitung
Universal-Messumformer SIRAX V 644
Mode d'emploi
convertisseur de mesure universel
SIRAX V 644
Operating Instructions
Universal Transmitter SIRAX V 644
V 644-6 B d-f-e 107 947
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
Bild 1

3. Übersichtsbild der Funktionselemente

Bild 2 zeigt die wichtigsten Transmitter-Teile, die im Zu-
sammenhang mit der Befestigung, den Elektrischen An-
schlüssen, dem Programmieranschluss und anderen in der
Betriebsanleitung beschriebenen Vorgängen behandelt
werden.
Konfiguration / Configuration SIRAX V 644
Konfiguration / Configuration SIRAX V 644
Anlage/Mess-Stelle Plant/Measuring point
Messeingang Measuring input
Fühlertyp Sensor type
Anlage/Mess-Stelle Plant/Measuring point
Temperatur-Messbereich Temperature range
Messeingang Measuring input
Messausgang Measuring output
Fühlertyp Sensor type
Anfahr-Festwert währ. 5 s Start up value during 5 s
Temperatur-Messbereich Temperature range
Einstellzeit Setting time
Messausgang Measuring output
Bruchsignalisierung Open-circ. superv. inactive
Anfahr-Festwert währ. 5 s Start up value during 5 s
Netzbrumm-Unterdrückung Mains ripple suppression 50 Hz
Einstellzeit Setting time
Grenzwertfunktion Output contact inactive
Bruchsignalisierung Open-circ. superv. inactive
Netzbrumm-Unterdrückung Mains ripple suppression 50 Hz
Grenzwertfunktion Output contact inactive
(2)
(3)
(5) (4)
1000-04.97
active
60 Hz
active
active
60 Hz
active