Panasonic NR-D535XC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. NR-D535XC
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic NR-D535XC Manuel D'utilisation

Panasonic NR-D535XC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The smart way of using the refrigerator saves energy.
La façon intelligente d'utiliser le réfrigérateur permet une économie d'énergie.
• Thank you very much for purchasing a "Panasonic" Refrigerator.
• Before operating this unit, please read these instructions completely.
• Before using this product, please pay particular attention to the "SAFETY PRECAUTIONS" for safe use.
• Please keep these operating instructions for future reference.
• Merci beaucoup d'avoir choisi un réfrigérateur « Panasonic ».
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire ces instructions au complet.
• Avant d'utiliser ce produit, veuillez prêter une attention particulière aux « MESURES DE SÉCURITÉ »
pour une utilisation en toute sécurité.
• Veuillez conserver ce manuel d'utilisation avec soin et vous y référer au besoin.
NR-D535XC-French Canadian.indd 1
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Refrigerator / Réfrigérateur
MODEL NO
N° DE
MODÈLE
NR-D535XC
2017/3/9 上午 10:44:27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic NR-D535XC

Sommaire des Matières pour Panasonic NR-D535XC

  • Page 1 The smart way of using the refrigerator saves energy. La façon intelligente d’utiliser le réfrigérateur permet une économie d’énergie. • Thank you very much for purchasing a "Panasonic" Refrigerator. • Before operating this unit, please read these instructions completely. • Before using this product, please pay particular attention to the "SAFETY PRECAUTIONS" for safe use.
  • Page 2 à la température « » Méd. Freezer Temperature / Température du congélateur : Max / Max . Med / Méd . Min / Min . –2– NR-D535XC-French Canadian.indd 2 2017/3/9 上午 10:44:29...
  • Page 3 NR-D535XC-French Canadian.indd 39 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 4 (*5 : Le voyant vert ECONAVI s'allume vers le haut et le bas seulement quand le congélateur et le compartiment frigorifique sont tous les deux réglés à « », après quoi la lumière peut se déplacer.) –4– NR-D535XC-French Canadian.indd 4 2017/3/9 上午 10:44:29...

  • Page 5: Table Des Matières

    HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS COMMENT ENLEVER ET FIXER DES COMPOSANTS INDIVIDUELS IN THESE CASES DANS CES CAS IS THIS A FAILURE? EST-CE UNE PANNE? SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WARRANTY CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE –5– NR-D535XC-French Canadian.indd 5 2017/3/9 上午 10:44:29...

  • Page 6: Please Be Sure To Follow

    La fuite au sol causée par un produit défectueux peut provoquer un choc électrique. • N’oubliez pas de contacter votre distributeur lors de l’installation d’une connexion de mise à la terre ou d'un disjoncteur de fuite à la terre. –6– NR-D535XC-French Canadian.indd 6 2017/3/9 上午 10:44:31...
  • Page 7 Be careful in order to avoid an electric shock or a fire. ▓ Lorsque vous détectez une odeur de brûlé, retirez la fiche d'alimentation pour arrêter le fonctionnement. Soyez prudent afin d’éviter un choc électrique ou un incendie. –7– NR-D535XC-French Canadian.indd 7 2017/3/9 上午 10:44:31...
  • Page 8 ▓ N'essayez pas de désassembler le réfrigérateur, ni de le réparer ou de le modifier. Un incendie ou un mouvement inattendu peuvent provoquer des blessures. • Consultez votre distributeur lorsque vous avez besoin d’un démontage ou d'une réparation. –8– NR-D535XC-French Canadian.indd 8 2017/3/9 上午 10:44:32...
  • Page 9 ▓ If the refrigerator is damaged, be sure to contact the Panasonic manufacturer or Panasonic authorized service center to avoid any damages. ▓ Si le réfrigérateur est endommagé, n’oubliez pas de contacter le fabricant de Panasonic ou le centre de service Panasonic autorisé afin d’éviter tout dommage.
  • Page 10 ▓ Please, when carrying the appliance, keep it vertical, never tilt or lay the refrigerator. ▓ Lorsque vous déplacez l’appareil, gardez-le en position verticale, n'inclinez jamais le réfrigérateur et ne le couchez pas. –10– NR-D535XC-French Canadian.indd 10 2017/3/9 上午 10:44:33...

  • Page 11: Preparation Préparatifs

    être attachée au réfrigérateur sur les pattes de planche solide sous le réfrigérateur pour éviter la fixation sur la partie supérieure de la face arrière du décoloration par la chaleur. réfrigérateur et retenue par un crochet sur le mur. –11– NR-D535XC-French Canadian.indd 11 2017/3/9 上午 10:44:34...
  • Page 12 S'il est positionné comme dans la figure 1. figure 2, veuillez le retourner à la position indiquée dans la figure 1. Sinon, il sera endommagé après avoir fermé l’autre porte. Flange Flange Support Support –12– NR-D535XC-French Canadian.indd 12 2017/3/9 上午 10:44:35...

  • Page 13: When Using

    After turning the refrigerator off, wait at least ten minutes before turning it back on. Une fois que vous avez mis le réfrigérateur hors marche, attendez plus de dix minutes pour le redémarrer. –13– NR-D535XC-French Canadian.indd 13 2017/3/9 上午 10:44:36...
  • Page 14 1 second. Nota : Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte ou pas complètement fermée, les touches de fonction ne répondent pas jusqu'à ce que la porte soit fermée pour environ une seconde. –14– NR-D535XC-French Canadian.indd 14 2017/3/9 上午 10:44:36...

  • Page 15: General Use

    1 to 5 to change the settings. Nota : Lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant 5 secondes, l’affichage revient automatiquement au contenu initial. Si le voyant s’éteint, veuillez répéter les étapes de 1 à 5 pour changer les réglages. –15– NR-D535XC-French Canadian.indd 15 2017/3/9 上午 10:44:41...
  • Page 16 3 levels of temperature settings. Nota : Après avoir raccordé le cordon d’alimentation ou suite à une panne de courant, le réglage de température à 9 niveaux reviendrait au réglage à 3 niveaux de température. –16– NR-D535XC-French Canadian.indd 16 2017/3/9 上午 10:44:43...

  • Page 17: Parts Identification

    @ 0 Adjustable leg / Patte réglable • Si le voyant à DEL ne fonctionne pas, communiquez avec le centre de service pour obtenir de l'aide. Ne tentez pas d'enlever et de remplacer le voyant par vous-même. –17– NR-D535XC-French Canadian.indd 17 2017/3/9 上午 10:44:45...

  • Page 18: Food Storage Tips

    Les légumes ou fruits placés sur l'étagère en verre, en particulier ceux pouding, de tofu ou de fruits tropicaux comme les près de l’orifice d’aération, ont tendance à geler. Évitez de les placer là, bananes, les avocats, etc. autant que possible. –18– NR-D535XC-French Canadian.indd 18 2017/3/9 上午 10:44:48...
  • Page 19 • Uncut pumpkins, burdocks, onions, potatoes, sweet potatoes, chives, ginger root, etc. Aliments qui n'ont pas besoin d'être réfrigérés • Citrouilles non coupées, bardanes, oignons, pommes de terre, patates douces, ciboulette, racines de gingembre, etc. –19– NR-D535XC-French Canadian.indd 19 2017/3/9 上午 10:44:50...
  • Page 20 • Quand la lumière blanche clignote après que vous avez appuyé sur le bouton , c'est que le réfrigérateur est dans un processus de dégivrage. FRIDGE La congélation rapide automatique commencera après le dégivrage. FREEZER –20– NR-D535XC-French Canadian.indd 20 2017/3/9 上午 10:44:54...
  • Page 21 If you put wet ice cubes in the ice server, they may stick to one another. NOTA Si vous mettez des glaçons mouillés dans un bac de glace, ils peuvent coller entre eux. –21– NR-D535XC-French Canadian.indd 21 2017/3/9 上午 10:44:56...

  • Page 22: Defrosting Dégivrage

    4. After draining, remember to re-install the cover. (Turn clockwise) 4. Après la vidange, n’oubliez pas de réinstaller le bouchon. (Tournez dans le sens horaire.) –22– NR-D535XC-French Canadian.indd 22 2017/3/9 上午 10:45:00...
  • Page 23 1. Le cordon d’alimentation est-il endommagé? 2. La fiche d’alimentation est-elle chaude? 3. La fiche d’alimentation est-elle insérée fermement dans la prise de courant? En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur immédiatement. Centre de service Panasonic. –23– NR-D535XC-French Canadian.indd 23 2017/3/9 上午 10:45:00...
  • Page 24 Figure A Comme indiqué ci-dessus Faisant face au réfrigérateur, ouvrez la porte gauche d'environ 16,5 cm et la porte droite d'environ 26,5 cm et vous pourrez FRONT / AVANT retirer la plaque de verre. –24– NR-D535XC-French Canadian.indd 24 2017/3/9 上午 10:45:03...
  • Page 25 • Afin d'assurer que chaque casier du réfrigérateur, du compartiment de légumes et du congélateur coulissent en douceur, une huile lubrifiante conforme à la loi est appliquée sur la surface de glissement. N’essuyez pas le lubrifiant pendant l’entretien. –25– NR-D535XC-French Canadian.indd 25 2017/3/9 上午 10:45:06...

  • Page 26: In These Cases Dans Ces Cas

    • Le signal sonore s’arrête quand la porte est fermée. (Il n'y a pas de signal sonore lorsque la porte est ouverte pour une courte durée.) NOTE ◎ If the LED lights flash when the refrigerator door is closed, please contact Panasonic service center or dealer for repair. NOTA ◎...
  • Page 27 ◎ L'ouverture et la fermeture des tiroirs feront un bruit de cliquetis due à la structure à trois coulisses. ◎ Le fonctionnement normal du réfrigérateur fera un peu de son et de la liste ci-dessus contient des sons qui sont normaux. Sentez-vous à l’aise de l’utiliser. –27– NR-D535XC-French Canadian.indd 27 2017/3/9 上午 10:45:07...
  • Page 28 ◎ Lorsque les boutons d'option ne répondent pas avec toutes les portes bien fermées, c'est probablement dû à un mauvais contact ou une déconnexion. Veuillez communiquer avec le centre de service Panasonic ou le détaillant pour une réparation. ◎ Please keep the doors closed as much as possible when a power failure occurs.
  • Page 29  After 7 minutes,the service mode is finished. de commande s'allument avec Désactivation intensité.  Touchez le bouton , tenez-le pendant une seconde et relâchez- le. Le mode service s'arrête.  Attendez 7 minutes et le mode service sera terminé. –29– NR-D535XC-French Canadian.indd 29 2017/3/9 上午 10:45:08...

  • Page 30: Is This A Failure

    Immédiatement après la L’air entrant dans le compartiment est rapidement refroidi et la fermeture d’une porte pression est moindre à l'intérieur qu'à l’extérieur. • Sifflement • Ouverture difficile de la porte –30– NR-D535XC-French Canadian.indd 30 2017/3/9 上午 10:45:08...
  • Page 31 Cette condition survient lorsque l’humidité est élevée, quand Givre et in the refrigerator une porte a été maintenue ouverte pendant une longue période condensa- compartment ou ouverte fréquemment. tion Des gouttes de condensation s’accumulent dans le compartiment réfrigérateur. –31– NR-D535XC-French Canadian.indd 31 2017/3/9 上午 10:45:08...

  • Page 32: Specifications

    Width × Depth × Height 28,4 x 27,4 x 72,1 (in/po) Net Weight 94 kg / 207 lb Poids net Rated Voltage (V) 120 V Tension nominale (V) Rated Frequency (Hz) 60 Hz Fréquence nominale (Hz) –32– NR-D535XC-French Canadian.indd 32 2017/3/9 上午 10:45:09...
  • Page 33 This warranty is given only to the original purchaser, or any succeeding home owner where the product is included in the home sale within Canada, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
  • Page 34 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou tout propriétaire subséquent où le produit est inclus avec la vente de la maison au Canada, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé...
  • Page 35 NOTES NR-D535XC-French Canadian.indd 35 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 36 NOTES NR-D535XC-French Canadian.indd 36 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 37 NOTES NR-D535XC-French Canadian.indd 37 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 38 NOTES NR-D535XC-French Canadian.indd 38 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 39 NR-D535XC-French Canadian.indd 39 2017/3/9 上午 10:45:11...
  • Page 40 T 0417-0 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com/ Printed in Taiwan Imprimé à Taïwan © Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017 All Right Reserved NR-D535XC-French Canadian.indd 40 2017/3/9 上午 10:45:11...

Table des Matières