Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Illustration
• Le pont d'extension 4794-2 offre un éven-
tail plus large d'applications.
• Remplacez le rail standard court sur le dis-
positif 4794-1 par le pont d'extension 4794-
2. Ceci vous permettra d'agrandir l'écart
entre les bras de fixation pour les pignons
d'arbres à cames / de pompes à injection
très espacés.
PARTIE 2 : 4794-3/3
Dispositif de blocage pour les moteurs
avec 1 arbre à cames en tête et les
moteurs en V avec 2 arbres à cames en
tête
Illustration
• Le dispositif de blocage 4794-3/3
convient pour les moteurs avec un arbre
à cames en tête et pour les moteurs en V
avec deux arbres à cames en tête.
• Pour fixer le pignon de l'arbre à cames dans
la position de réglage lors du remplace-
ment de la courroie de distribution et pour
fixer le pignon de la pompe à injection sur
différents moteurs diesel.
ATTENTION : Approprié pour une
utilisation sur les pignons d'arbres
à cames / de pompes à injection
avec une largeur comprise entre
20 mm - 35 mm.
Illustration
4794-3/3 :
• Le dispositif de blocage 4794-3/3 maintient
l'arbre à cames en tête dans sa position de
réglage, et assure ainsi le respect du calage
de la distribution lors du remplacement de
la courroie de distribution.
• 4794-3/3 convient particulièrement pour
l'alignement des repères de courroie de
distribution sur les moteurs en V ainsi que
pour les moteurs dans lesquels les pignons
d'arbre à cames sont très écartés.
• Grâce à sa forme compacte, le dispositif de
blocage 4794-3/3 est également approprié
pour les moteurs qui se trouve dans un
compartiment très réduit.
Les travaux sur les moteurs ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
26
3
Design et fonctionnement
4
, page 3
5
, page 3
6
, page 3
Toujours porter l'équipement de protection individuelle.
Illustration
Utilisation :
• 4794-3/3 se compose de 3 éléments –
l'appareil de base 4794-31 (composé des
pièces détachées A, B, C, D), une goupille
de blocage courte 4794-32 et une gou-
pille de blocage longue 4794-33.
A= Pièce principale
B= Plaque de serrage avant
C= Bouton de blocage
D= Vis d'arrêt (position parallèle)
E= 4794-32
F= 4594-33
• L'appareil de base 4794-31 est assemblé
en vrac et fixé au pignon de l'arbre à cames
et de la pompe à injection. La pièce princi-
pale A doit se trouver au dos du pignon de
l'arbre à cames / de la pompe à injection
et la plaque de serrage avant B sur la face
avant. Tournez le bouton de blocage C pour
fixer l'appareil de base 4794-31 de manière
sûre. En fonction de l'écart entre l'appareil
de base et le bloc des cylindres, choisissez
la goupille de blocage courte 4794-32 ou la
goupille de blocage 4794-33 et vissez celle-
ci à travers l'appareil de base de manière
à ce qu'elle appuie fermement contre le
bloc des cylindres. La dispositif de blocage
4794-3/3 et le pignon de l'arbre à cames
/ de la pompe à injection sont maintenant
fixés.
Illustration
IMPORTANT :
La vis d'arrêt D permet de garantir
que lors de la fixation du dispositif de
blocage 4794-3/3, la pièce principale A et la
plaque de serrage avant B restent parallèles
l'une à l'autre.
Graissez régulièrement les
goupilles de blocage
7
, page 4
9
, page 4
Publicité
