Publicité
BRANCHEMENT AUDIO À L'ANCIENNE
1. Branchez une extrémité du câble dans le haut-parleur,
et l'autre dans la sortie audio pour casque de votre
appareil.
2. Allumez le haut-parleur.
3. Il vous suffit alors d'appuyer sur la touche LECTURE
de votre appareil et d'augmenter le volume. Ou de
le diminuer.
Vous devrez lire et mettre la musique en pause à partir de
votre appareil, pas du haut-parleur. Mais ça ne devrait pas
poser de problème. Vous serez là, non?
Remarque : En mode Jam2, seul le haut-parleur branché
à l'appareil auxiliaire fonctionnera.
STUFF THE GOVERNMENT MAKES US SAY
LA VOIX INTÉRIEURE
Quand votre Double Down ne vous fait pas swinguer, il peut
FCC Compliance:
vous parler de ce qu'il est en train de faire : allumage, prêt pour
Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
le couplage, couplé, volume maximum, chargement, recevoir
is subject to the following two conditions: (1) This device may not
un appel, raccrocher, refuser un appel et arrêt.
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
En bon gadget mondain qu'il est, votre haut-parleur parle
operation.
plusieurs langues, mais peut aussi se taire. Votre haut-parleur
peut discuter avec vous en anglais, en espagnol, en français,
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
ou en portugais. Changer de langue et de tonalité est très
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
simple : il vous suffit d'introduire une agrafe, une épingle de
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
sécurité ou le goupillon de sélection de la langue fourni dans le
against harmful interference in a residential installation.
petit trou, sur le dessous du haut-parleur. Appuyez jusqu'à ce
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
que le haut-parleur se mette à parler votre langue.
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
CE QUE NOUS FAIT DIRE
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
LE GOUVERNEMENT
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
Conformité au FCC:
more of the following measures:
Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la
• Reorient or relocate the receiving antenna.
FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait l'objet de deux conditions
: (1) l'appareil ne doit pas causer de l'interférence, et (2) l'appareil doit
• Increase the separation between the equipment and receiver.
tolérer l'éventuelle interférence reçue, y compris de l'interférence
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
pouvant nuire à son bon fonctionnement.
to which the receiver is connected.
Remarque : cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
B des appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règles
Note: Changes or modifications not expressly approved by HMDX
de la FCC. Ces limites ont été mises en place afin d'offrir une
could void the user's authority to operate this equipment.
protection raisonnable contre les interférences dans une installation
résidentielle.
IC Caution: RSS-GEN Issue 4 December 2014
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
peut causer de l'interférence aux communications radio. Par contre, il
may not cause interference, and (2) This device must accept any
n'y a pas de garantie qu'aucune interférence n'aura lieu dans une
interference, including interference that may cause undesired
résidence particulière.
operation of the device.
Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l'appareil, nous encourageons l'utilisateur de tenter de rectifier le
problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez l'espace séparant l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de
celui utilisé par le récepteur.
• Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur
spécialisé pour obtenir de l'aide.
Remarque : Toute modification n'ayant pas été expressément
approuvée par HMDX peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser le
produit.
Mise en garde IC: CNR-GEN 4E Édition Décembre 2014
Le présent appareil est conforme aux CNR d' Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
UN SON PROPRE
Un tissu doux et sec, c'est tout ce
dont vous avez besoin pour nettoyer
votre haut-parleur. L'eau, les produits
nettoyants agressifs et autres liquides
ne font qu'endommager la mécanique
interne. Donc, n'y pensez même pas.
Câble auxiliare non inclus.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
STUFF OUR LAWYERS MAKE US SAY
Pour de plus amples renseignements et instructions au sujet
IMPORTANT SAFEGUARDS:
de la garantie, veuillez visiter le site :
When using an electrical product, basic precautions should always be
followed, including the following:
É.-U.A. : www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
CANADA : canada.jamaudio.com/warranty-1yr
• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre
damage to eardrums, especially in young children.
produit JAM, contacter un représentant de notre service à la
• Use this product only for its intended use as described in this
clientèle par téléphone ou par courriel (vous pouvez trouver
manual. Do not use attachments not recommended by HMDX.
leurs coordonnées sur la page 1). N'oubliez pas d'avoir en
• HMDX is not liable for any damage caused to smartphones,
main le numéro de modèle de votre produit.
iPod/MP3 players, or any other device.
• Do not place or store this product where it can fall or be dropped
into a tub or sink.
• Do not place or drop into water or any other liquid.
• Not for use by children. THIS IS NOT A TOY.
• Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable,
CE QUE NOUS FONT DIRE NOS AVOCATS
or housing.
• Keep away from heated surfaces.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique , des précautions de base
cleaning solvents.
doivent toujours être respectées , y compris les suivantes :
Attention California Residents:
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
WARNING: This product contains chemicals known to the State
• AVERTISSEMENT : Ne placez pas les haut-parleurs trop près des
of California to cause cancer, birth defects, and other
oreilles. Ceci pourrait endommager les tympans, surtout chez les
reproductive harm.
jeunes enfants.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont
attribuées, conformément au présent manuel. N'utilisez pas
d'accessoires non recommandés par HMDX.
• HMDX n'est pas responsable des éventuels dommages causés à un
téléphone intelligent, à un lecteur MP3, un iPod ou tout autre
A MESSAGE FROM THE ENVIRONMENT
appareil.
WARNING:
• N'installez ou ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il peut
This product has an internal, non-replaceable lithium battery. Please
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un lavabo.
dispose in accordance with your local, state, province, and country
• Ne placez pas ou ne faites pas tomber l'appareil dans de l'eau ou
guidelines.
d'autres liquides.
This product contains small parts that may present a choking hazard
• Cet appareil n'est pas conçu pour les enfants. CECI N'EST PAS UN
for young children.
JOUET.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil si un fil, une prise, un câble ou
CAUTION: All servicing of this product must be performed by
le boîtier est endommagé.
authorized HMDX Service Personnel only.
• Maintenez l'appareil loin des surfaces chaudes.
• Installez l'appareil uniquement sur une surface sèche. Ne placez pas
l'appareil sur une surface mouillée par de l'eau ou un solvant.
Avis aux résidents de la Californie :
AVERTISSEMENT : cet appareil contient des produits chimiques
qui, selon l'état de Californie, peuvent causer le cancer, un
handicap congénital ou d'autres troubles liés à la reproduction.
UN MESSAGE DE L'ENVIRONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Ce produit possède une pile au lithium intégrée non remplaçable.
Veuillez jeter le produit conformément aux lignes directrices locales,
étatiques, provinciales, territoriales et nationales.
Cet appareil contient des petites pièces pouvant présenter un risque
d'étouffement pour de jeunes enfants.
MISE EN GARDE : Toute réparation de cet appareil doit uniquement
être effectuée par le personnel de service autorisé HMDX.
©2016 HMDX. Tous droits réservés.
IB-HXP370
BC
Publicité
