Publicité
4
For mounting on grade, level a concrete block taking note of
the box height with mud cap and the desired finished (tile or
carpet) floor height above the screed line.
Pour une installation au niveau du sol, préparer un bloc de
béton en tenant compte de la hauteur de la boîte avec le
capuchon et de la hauteur souhaitée du sol fini (avec dalle
ou moquette) au-dessus de la ligne de revêtement.
Para instalar a nivel, observe la altura de la caja con la tapa
de lodos y la altura deseada del piso terminado (baldosa o
alfombra) y nivele un bloque de hormigón.
5
To prevent box from floating during concrete pour, the box
should be attached to the block. One method would be to
secure the box to the block using wire.
Pour éviter tout mouvement de la boîte durant le versement
du béton, attacher la boîte au bloc. Il est possible de fixer la
boîte en utilisant du fil.
Para evitar que la caja se eleve al verter el hormigón, fíjela
al bloque. Una manera de asegurar la caja al bloque sería a
través de cables.
6
For additional security, use a small amount of cement
around the box to lock it in place before the final pour.
Pour plus de sécurité, verser une petite quantité de colle
autour de la boîte pour la fixer avant de verser la quantité
finale de béton.
Para mayor seguridad, coloque una pequeña cantidad de
cemento alrededor de la caja para que permanezca en su
lugar antes de la última colocación de cemento.
7
Publicité
