Publicité
6
Remove the appropriate 3/4" trade size knockout and attach a cable connector to
the box. Attach the wiring system to the box.
Retirer la débouchure de taille standard de 19,1 mm (3/4 po) et fixer un
connecteur de câbles à la boîte. Fixer le système de câblage à la boîte.
Quite el troquel de tamaño comercial de 19,1 mm (3/4 pulg.) y conecte un
conector de cables a la caja. Conecte el sistema de cableado a la caja.
NOTE:
Knockouts can be scored with a razor knife and the
holding tabs can be impacted with the blade of a straight
screwdriver for easier removal. If pass through wiring is
desired, use one of the side knockouts and the bottom
knockout unless you have access to make connections to
the box from under the floor.
REMARQUE : Les débouchures peuvent être retirées à l'aide d'un couteau
et il est possible de tapoter les dispositifs de fixation avec
la lame d'un tournevis droit pour en faciliter le retrait. S'il
est nécessaire de faire passer le câblage à travers la boîte,
utiliser l'une des débouchures latérales et la débouchure
inférieure, à moins que des connexions ne soient
nécessaires à partir du sous-plancher.
NOTA:
Los troqueles se pueden marcar con una navaja y las
lengüetas de sujeción se pueden quitar fácilmente
golpeándolas con la punta de un destornillador plano. Si
desea atravesar el cableado, use uno de los troqueles
laterales y el inferior, salvo que no pueda acceder desde
debajo del piso para hacer las conexiones a la caja.
7
Orient the box to the desired rotation and push it into the hole. Adjust the box
to make sure the receptacle will be parallel or perpendicular to any adjacent
walls. Use three #6 x 3/4" wood screws provided to attach the box to the floor.
Caulking or grouting around the metal ring on the box, once mounted in the floor,
is required to maintain scrubwater compliance.
Orienter la boîte dans le sens souhaité et l'installer dans le trou en appuyant.
Installer la boîte en s'assurant que la prise sera parallèle ou perpendiculaire aux
murs les plus proches. Utiliser les trois vis en bois n° 6 de 19,1 mm (3/4 po) pour
fixer la boîte au sol. Pour respecter les exigences en matière d'eau de rinçage,
il est nécessaire de calfater ou de sceller l'anneau de métal de la boîte après
installation.
Oriente la caja según el ángulo de rotación deseado y empújela para introducirla
en el orificio. Ajuste la caja para asegurarse de que el receptáculo quede paralelo
o perpendicular a las paredes adyacentes. Afirme la caja al piso con tres de
los tornillos para madera N.° 6 de 19,1 mm (3/4 pulg.) que están incluidos. Una
vez instalada la caja en el piso, se debe colocar masilla o pastina alrededor del
anillo metálico para cumplir con los requisitos relativos al agua derramada en la
limpieza.
5
Publicité
