Publicité
BOX INSTALLATION – CONCRETE FLOOR ON-GRADE:
INSTALLATION DE LA BOÎTE – INSTALLATION AU NIVEAU DU SOL SUR SOL EN BÉTON :
INSTALACIÓN DE LA CAJA SOBRE PISO DE CONCRETO A NIVEL:
1
Purchase Kit No. 862KIT.
Acheter le kit n° 862KIT.
Compre el kit N.° 862KIT.
2
Attach the desired number of conduit connectors, the mud cap, and gasket to
the 862 Series Floor Box.
Fixer le nombre nécessaire de connecteurs de conduit, le capuchon et le joint à
la boîte de sol de série 862.
Coloque la cantidad deseada de conectores de tubos, la tapa de lodos y la junta
a la caja para piso serie 862.
NOTE:
Knockouts can be scored with a razor knife for easier removal.
REMARQUE : Les débouchures peuvent être retirées à l'aide d'un couteau, ce
qui en facilite le retrait.
NOTA:
Los troqueles se pueden marcar con una navaja para quitarlos
fácilmente.
3
Determine the needed height the box will sit below or above
the concrete screed line so that a flush assembly can be
achieved once the cover is attached to the box and the
finished tile or carpet flooring is in place. (Use Table 1 and
Table 2 as guides. Pay particular attention to where the
depth of cut measurement is taken – finished vs. sub-floor.)
Déterminer la différence de hauteur nécessaire entre la
boîte et la ligne du revêtement de béton afin d'assurer un
assemblage encastré après que le couvercle est attaché
à la boîte et le revêtement final (dalle ou moquette) est en
place. (Utiliser les Tableaux 1 et 2 comme guides. Accorder
une attention particulière à l'endroit où est mesurée la
profondeur de la coupe – revêtement du sol ou sous-
plancher).
Establezca la altura necesaria a la que se colocará la caja
por debajo o por encima de la línea de alisado del concreto,
de modo que se pueda lograr un ensamblaje al ras una vez
que la cubierta esté fijada a la caja y el piso de alfombra
o baldosa ya terminado esté en su lugar. (Use la Tabla 1
y la Tabla 2 como guía. Preste especial atención al lugar
donde toma las medidas de la profundidad del corte: piso
terminado y piso inferior.)
Measure
Measure
for
for Tile
Carpet
Mesure
Mesure
pour le
pour la
carrelage
moquette
Medida
Medida
para
para
baldosas
alfom-
bras
6
Cover
Couvercle
Cubierta
Gasket (Compressible)
Joint (compressible)
plana (comprimible)
Box Height
Hauteur de la boîte
Caja predeterminada
Concrete Block
Bloc de béton
Bloque de hormigón
Publicité
