Nikon AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8 D Manuel D'utilisation page 14

A
〈人物〉
A person standing in front of a distant background
Eine Person vor einem weit entfernten Hintergrund
Une personne debout sur un fond éloigné
Una persona se encuentra delante de un fondo distante
28
B
〈花畑〉
A field covered with flowers
Eine blumenübersäte Wiese
Un champ couvert de fleurs
Un campo cubierto de flores
広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について
広角・超広角レンズでは、標準クラスのレンズと比べ、下
記のような撮影条件になりやすく、オートフォーカス撮影時
には注意が必要です。
以下をお読みになって、 オー ト フ ォ ーカス撮影にお役立て く だ さ い。
1.フォーカスフレームに対して主要な被写体が小さい場合
28頁の図Aのように、 フォーカスフレーム内に遠くの建物
と近くの人物が混在するような被写体になると、背景に
ピントが合い、人物のピント精度が低下する場合があり
ます。
2.絵柄がこまかな場合
28頁の図Bのように、被写体が小さいか、明暗差が少な
い被写体になると、オートフォーカスにとっては苦手な
被写体になります。
◆ このような時には・・・
1、2のような被写体条件でオートフォーカスが上手く働か
ない場合、主要被写体とほぼ同じ距離にある被写体で
フォーカスロックし、構図を元に戻して撮影する方法が有
効です。
また、マニュアルフォーカスに切り換えて、マニュアル
でピントを合わせて撮影する方法もあります。
その他
お手持ちのカメラボディの使用説明書で「オートフォーカ
スが苦手な被写体について」の説明も参照してください。
Notes on using wide or super-wide angle
AF Nikkor lenses
In the following situations, autofocus may not work properly when
taking pictures using wide or super-wide angle AF Nikkor lenses.
1. When the main subject in the focus brackets is
relatively small.
As shown in Fig. A (p.28), when a person standing in front of a
distant background is placed within the focus brackets, the
background may be in focus, while the subject is out of focus.
2. When the main subject is a small, patterned
subject or scene.
As shown in Fig. B (p.28), when the subject is highly patterned
or of low contrast, such as a field covered with flowers,
autofocus may be difficult to obtain.
In such situations:
(1) Focus on a different subject located at the same distance
from the camera, then use the focus lock, recompose, and
shoot.
(2) Or set the camera's focus mode selector to M (manual) and
focus manually on the subject.
• Also, refer to "Getting Good Results with Autofocus" in your
camera's instruction manual.
29