Manuels Connexes pour Terraillon Master Form
Sommaire des Matières pour Terraillon Master Form
- Page 1 QUICK START GUIDE FR Guide de démarrage rapide NL Snelstartgids ES Guía de inicio rápido PT Guia de início rápido DE Schnellstart Guida rapida introduttiva MA STER FORM...
- Page 2 PRODUCT OVERVIEW FR Aperçu du produit - NL Productoverzicht - ES Descripción del producto IT Panoramica del prodotto - PT Descrição geral do produto - DE Produktübersicht UNIT AND PAIRING BUTTON LCD DISPLAY Bouton d’unité et de synchronisation Écran LCD NL Eenheids- en synchronisatieknop NL LCD-scherm Botón UNIT y de vinculación...
- Page 3 LCD OUTLOOK FR Aperçu de l’écran - NL Schermoverzicht - ES Vista LCD IT Vista del display LCD - PT Visão geral do LCD - DE LCD-Anzeige PROFILE NUMBER (Here: Profile n°1) FR Numéro de profil (Ici : Profil n°1) NL Profielnummer (Hier: profiel nr. 1) CONNECT TO Wi-Fi ES Número de perfil (Aquí: Perfil n.º...
- Page 4 PREREQUISITE FR Pré-requis - NL Vereisten - ES Requisito previo IT Prerequisito - PT Pré-requisitos - DE Voraussetzungen INSERT BATTERIES INTO THE DEDICATED COMPARTMENT. Insérez les piles dans le compartiment dédié. NL Plaats de batterijen in het daarvoor bestemde vak. ES Inserte las pilas en el compartimento específico.
- Page 5 DOWNLOAD WELLNESS COACH – MY HEALTH MOBILE APPLICATION. FR Téléchargez l’application mobile WELLNESS COACH – MY HEALTH. NL Download de mobiele applicatie WELLNESS COACH – MY HEALTH. ES Descarga la aplicación móvil WELLNESS COACH – MY HEALTH. Scaricare l’app mobile WELLNESS COACH – MY HEALTH. PT Descarregue a aplicação móvel WELLNESS COACH – MY HEALTH. DE Laden Sie die mobile App WELLNESS COACH – MY HEALTH herunter. WELLNESS COACH MY HEALTH CREATE YOUR ACCOUNT OR LOG IN WITH YOUR CREDENTIALS. FR Créez votre compte ou connectez-vous avec vos identifi ants. NL Maak een account aan of meld u aan met uw inloggegevens. Cree una cuenta o conéctese con sus credenciales. Creare un account o accedere con i propri dati di accesso.
- Page 6 QUICK START FR Démarrage rapide - NL Snelstarten - ES Inicio rapido IT Avvio rapido - PT Início rápido - DE Schnellstart DURING THE CREATION OF YOUR ACCOUNT, AND WHEN THE APPLICATION INVITES YOU TO DO 9:41 AM 100% SO, SELECT THE WI-FI BATHROOM SCALES TO START THE PAIRING PROCEDURE. Which model of scale do Pendant la création de votre compte, lorsque l’application vous y invite, sélectionnez Pèse-Personne Wi-Fi pour commencer la procédure d’appairage.
- Page 7 FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON THE MOBILE APPLICATION. Suivez les instruction dans l’application mobile. NL Volg de instructies in de mobiele applicatie. Siga las instrucciones de la aplicación móvil. Seguire le istruzioni dell’applicazione mobile. Siga as instruções da aplicação móvel. DE Folgen sie den anweisungen in der mobilen anwendung.
- Page 8 WEIGHING PROCESS FR Se peser - NL Wegen - ES Proceso de pesaje IT Processo di pesatura - PT Wiegevorgang - DE Processo de pesagem EN The scale is off. EN Step onto the scale: display lights up. EN The bathroom scale analyses your weight. Le pèse-personne est éteint. FR Montez sur le pèse-personne : l’écran s’allume.
- Page 9 WARNING INDICATORS FR Signaux d’avertissements - NL Waarschuwingssignalen - ES Indicadores de advertencia IT Messaggi di avviso - PT Indicadores de alerta - DE Warnmeldungen EN Confi guration error EN Wi-Fi setup error EN Weight is superior to 180 kg EN Weight is not stabilized EN Batteries are low FR Erreur de confi guration FR Erreur de paramétrage Wi-Fi FR Poids supérieur à...
- Page 10 NOTES ON SAFETY FR Sécurité - NL Veiligheid - ES Avisos de seguridad IT Note sulla sicurezza - PT Notas sobre segurança - DE Sicherheitshinweise Please read this section carefully to familiarize yourself with features and Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les operations before using the unit. The warning signs and the sample icons caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Les shown here are listed in order for you to use this product safely and correctly...
- Page 11 Leggere attentamente questa sezione per familiarizzare con caratteristiche e Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a funzioni prima di utilizzare l’unità. I segnali di avvertimento e le icone mostrati familiarizarse com as suas características e operações. Encontra aqui uma qui sono elencati per permettervi di usare questo prodotto in modo sicuro e lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que corretto e per prevenire danni al prodotto, rischi o lesioni a voi o ad altri.
- Page 12 IMPORTANT NOTICE FR Informations importantes - NL Belangrijke informatie - ES Informacion importante IT Informazioni importanti - PT Informações importantes - DE Wichtige Informationen EN Indoor use only. FR Usage intérieur uniquement. NL Gebruik het enkel binnenshuis. ES Solo se puede usar en interiores. Solo per uso in ambienti interni. PT Utilize o aparelho apenas no interior. DE Verwendung nur in Innenräumen. EN D o not place the device in contact with liquids.
- Page 13 Jetez les piles usagées dans un conteneur prévu à cet effet afi n qu’elles puissent être collectées et life, dispose of this product at a designated waste recycling point. recyclées. En fi n de vie, éliminez l’appareil dans un point de recyclage des déchets prévu à cet effet. DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hereby, Terraillon SAS declares that MASTER FORM complies with the essential health and safety Par la présente, Terraillon SAS déclare que MASTER FORM est conforme aux réglementations essen- conditions. This product meets the essential requirements and other relevant provisions of the direc- tielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux tive RED 2014/53/UE. The complete declaration of conformity is available on https://terraillonhelp.
- Page 14 Quando esauste, smaltirle in un apposito centro di riciclaggio werden können. Geben Sie das Altgerät zur Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für di rifi uti. die Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten ab. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Con la presente, Terraillon SAS dichiara che MASTER FORM è conforme ai requisiti essenziali di sicu- Terraillon SAS erklärt hiermit, dass MASTER FORM den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvor- rezza e tutela della salute. Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni schriften entspricht. Dieses Produkt entspricht den wesentliche Anforderungen und sonstigen einschlä- pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nel gigen Vorschriften der RED 2014/53/UE. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unterhttps:// sito https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us (sezione Declaration of Conformity). terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us (Überschrift Declaration of Conformity).
- Page 15 HELP CENTER FR Centre d’aide - NL Helpcentrum - ES Centro de ayuda IT Centro assistenza - PT Centro de ajuda - DE Hilfe-Center EN If you need help, go to https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us. FR Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/fr. NL Als u hulp nodig hebt, gaat u naar https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us. ES Si necesita ayuda, vaya a https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us. IT Se hai bisogno di aiuto, vai su https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us.
- Page 16 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs: 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street - Covent Garden LONDON WC2B 5AH support.uk@terraillon.com Terraillon Asia Pacifi c Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...