Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Terraillon Solar
Sommaire des Matières pour Terraillon Solar
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL SOLARIS www.terraillon.com...
- Page 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � TERRAILLON ELECTRONIC BATHROOM SCALE INSTRUCTION MANUAL �...
- Page 4 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE TERRAILLON Initialisation Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en La balance doit être initialisée lors de la première remercions. Afin d’obtenir pleine satisfaction de votre utilisation ou chaque fois qu’elle est déplacée. Placer produit, nous vous recommandons de lire attentivement la balance sur une surface dure et plane.
- Page 5 TERRAILLON ELECTRONIC BATHROOM SCALE Initialising Dear Customer; Thank you for purchasing this product. Please read The scales must be initialised the first time they are these instructions carefully to take full advantage of used and each time they are moved. Press briefly and your product.
- Page 6 TERRAILLON ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Sehr geehrter Hinweis: Bei der ersten Verwendung oder nach längerer Dunkelheit dauert es etwa 90 Sekunden, bevor das Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden „Ready“-Symbol blinkt. haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Page 7 TERRAILLON ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL Initialisatie Geachte klant, Bediening Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij De weegschaal moet worden geïnitialiseerd als u ze voor hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze het eerst gebruikt of telkens wanneer ze wordt verplaatst.
- Page 8 BILANCIA ELETTRONICA TERRAILLON Inizializzazione Caro Cliente, grazie per avere acquistato questo prodotto. La bilancia deve essere inizializzata al primo utilizzo Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo di o dopo ogni spostamento. Posizionare la bilancia su leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per una superficie dura e piana.
- Page 9 BÁSCULA ELECTRÓNICA DE TERRAILLON Inicialización Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y Je La báscula de baño debe inicializarse la primera vez que agradecemos por ello. Esperamos saque de él máximo se utiliza o cada vez que se mueve. Coloque la balanza provecho posible.
- Page 10 BALANÇA ELECTRÓNICA TERRAILLON Inicialização Caro Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Desejamoslhe A balança deverá ser inicializada aquando da primeira uma excelente utilização para obter plena satisfação. utilização ou sempre que for deslocada. Coloque a Recomendamos que leia atentamente este folheto de balança numa superfície plana e dura.
- Page 11 ELEKTRONISK PERSONVÆGT FRA TERRAILLON Initialisering Kære kunde, Du har lige købt dette produkt, og det vi takker Initialiser vægten ved første vejning og hver gang, dig for. For at få fuld tilfredshed med dit produkt, den bliver flyttet. Anbring vægten på en hård, plan anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning...
- Page 12 ELEKTRONISK PERSONVÅG FRÅN TERRAILLON Aktivering Hej, Vi vill tacka dig för att du köpt denna produkt. Vi Vågen måste aktiveras vid första användningstillfället rekommenderar att du läser denna bruksanvisning och vid förflyttning av vågen. Placera vågen på ett hårt noggrant för att du ska kunna få ut det mesta av din och jämnt underlag.
- Page 13 ELEKTRONISK PERSONVEKT FRA TERRAILLON Oppstart Kjære kunde! Vi takker deg for at du har kjøpt dette produktet. For at Vekten må startes første gang du bruker den og hver du skal bli helt fornøyd med produktet, anbefaler vi at gang den tas frem etter oppbevaring. Plasser vekten du leser denne bruksanvisningen nøye.
- Page 14 TERRAILLON ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA Alustaminen Hyvä asiakas Kiitos tämän tuotteen hankinnasta. Suosittelemme Vaaka on alustettava ensimmäisen käytön yhteydessä tutustumaan tarkasti tähän käyttöohjeeseen, jotta ja joka kerta, kun sitä siirretään. Aseta vaaka tukevalle tuotteesi käyttö sujuu ongelmitta. ja tasaiselle alustalle. Paina levyn keskiosaa jalallasi lyhyesti ja voimakkaasti.
- Page 16 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street - Covent Garden LONDON WC2B 5AH support.uk@terraillon.com Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...