Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Terraillon Manuels
  4. Balances
  5. TPRO5400
  6. Mode d'emploi

Terraillon TPRO5400 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL
TPRO5400
www.terraillon.com
NOT TPRO5400.indd 1
09/02/12 14:49

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Terraillon TPRO5400

Sommaire des Matières pour Terraillon TPRO5400

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL TPRO5400 www.terraillon.com NOT TPRO5400.indd 1 09/02/12 14:49...
  • Page 2 • Oter les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. • Selon la réglementation française, le détenteur de l’instrument devra faire apposer la première marque de contrôle en service au plus tard 1 mois après la mise en service de l’instrument. NOT TPRO5400.indd 2 09/02/12 14:49...
  • Page 3 • 1 câble de raccordement. • 1 colonne. • 1 base avec plateau et pieds de réglage. • 3 vis M5x15. • 6 vis M4x45. • 1 tournevis. • Notice et manuel de montage. • Carnet métrologique. NOT TPRO5400.indd 3 09/02/12 14:49...
  • Page 4 Câble Tête de colonne de raccordement Câble de raccordement Câble platefome 3. Déployer le câble de raccordement au maximum puis insérer la colonne dans l’emplacement prévu à cet effet sur la plateforme. Câble de raccordement NOT TPRO5400.indd 4 09/02/12 14:49...
  • Page 5 4. A l’aide d’un tournevis, fixer la colonne à la plateforme en vissant légèrement 4 vis M4x45 situées sous la plateforme. 5. Relier le câble supérieur de la colonne à celui de l’écran et visser. 7. Régler le niveau (Voir le paragraphe REGLAGE DU NIVEAU DE LA BALANCE). NOT TPRO5400.indd 5 09/02/12 14:49...
  • Page 6 - Entrée de caractères numériques à « 9 » (sur le clavier complet) Haut\Imprimer\Effacer - Précédent Print/CE - Imprimer les résultats - Correction saisie Bas\ Mémoire - Suivant Memory - Stocker paramètres en mémoire - Rappel de mémoire NOT TPRO5400.indd 6 09/02/12 14:49...
  • Page 7 3. Lorsque la balance est mise sous tension, quelles que soient les circonstances, tous les chiffres et la version WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Ecran 1 Ecran 2 La balance s’éteint automatiquement après 2 secondes NOT TPRO5400.indd 7 09/02/12 14:49...
  • Page 8 1. Appuyer sur le bouton ( /OFF) pour mettre la balance sous tension. Après deux écrans de contrôle, WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Ecran 1 Ecran 2 Ecran 3 Ecran 4 4. Appuyer sur le bouton ( /OFF) pour éteindre immédiatement la balance ou patienter 10sec, elle s’éteindra alors automatiquement NOT TPRO5400.indd 8 09/02/12 14:49...
  • Page 9 - Validation de la taille et enregistrement de paramètres personnel d’un utilisateur Si vous ne souhaitez pas mémoriser les paramètres d’un utilisateur Validez la taille immédiatement en appuyant sur la touche [ / Tare Height]. Si vous souhaitez mémoriser les paramètres personnels d’un utilisateur, NOT TPRO5400.indd 9 09/02/12 14:49...
  • Page 10 RAPPEL DES ENREGISTREMENTS DES PARAMÈTRES PERSONNEL D’UN UTILISATEUR 1) Appuyer sur la touche [MODE/HOLD]. Deux écrans de contrôle apparaissent suivis de l’écran BMI. 2) Appuyer alors une deuxième fois sur touche [MODE/HOLD] 3) Appuyer alors une troisème fois sur touche [MODE/HOLD] NOT TPRO5400.indd 10 09/02/12 14:49...
  • Page 11 1) Appuyez sur la touche [▼\ Memory] pour entrer en mode « rappel des résultats ». / Tare Height]. 4) Pour imprimer les résultats, appuyez de façon continue pendant 3 sec. sur la touche [▲/Print-CE]. NOT TPRO5400.indd 11 09/02/12 14:49...
  • Page 12 SERVICE APRES-VENTE Pour tout service après-vente, contacter le service consommateur Terraillon au 0826 88 1789 ou à l’adresse serviceconsommateurs@terraillon.fr. After Sales Service : Terraillon France & Headquarters...
  • Page 13 • Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury. MAINTENANCE • The product has been manufactured with precision. The user should not disassemble the product on its own. • Remove batteries if the product is not in use for an extended period. NOT TPRO5400.indd 13 09/02/12 14:49...
  • Page 14 • 1 connection cable. • 1 pillar. • 1 Base part with platform and adjustable feet. • 3 screws M5x15. • 6 screws M4x45. • 1 screw driver • Instruction and assembly manual. • Metrological book. NOT TPRO5400.indd 14 09/02/12 14:49...
  • Page 15 An arrow on the pillar indicates which end to insert into the platform. Connection cable display cable 3. Deploy the cable and then insert the pillar in the space provided for this purpose on the platform Connection cable NOT TPRO5400.indd 15 09/02/12 14:49...
  • Page 16 4. Using the screwdriver, attach the pillar to the platform by screwing 4 screws M4x45 slightly beneath the platform. 5. Connect the pillar cable to the screen and screw. 6. Insert the screen into the pillar and attach with 2 M5x15 screws 7. Set the balance. NOT TPRO5400.indd 16 09/02/12 14:49...
  • Page 17 Digits “0” to “9” - Enter digits (on full keyboard) Up \ Print \ Delete - Previous Print/CE - Print results - Correct input Down \ Memory - Next Memory - Store settings - Memory recall NOT TPRO5400.indd 17 09/02/12 14:49...
  • Page 18 3. When the scale is powered up, the software version will be displayed for a few seconds (see below), and then all. WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Screen 1 Screen 2 The scales will switch off automatically after 2 seconds. NOT TPRO5400.indd 18 09/02/12 14:49...
  • Page 19 The screen will display your weight automatically. 3. Step off the scale, the display returns to « 0.0kg ». 4. Press the ( /OFF) button to turn the scale off immediately or wait 10 sec, then it will turn off automatically. NOT TPRO5400.indd 19 09/02/12 14:49...
  • Page 20 The user can also press key [▲/Print-CE] to input data via a keypad rather than using height meter data. c - Validation of the height and recording of user’s personal data If you do not wish to store the user’s data / Tare Height]. If you wish to store the user’s personal data NOT TPRO5400.indd 20 09/02/12 14:49...
  • Page 21 1) Press key [MODE/HOLD]. Two control screens appear followed by the BMI screen. 2) Press key [MODE/HOLD] a second time, the screen then displays «BFA»: 3) Press key [MODE/HOLD] a third time, the screen then displays «MEM»: NOT TPRO5400.indd 21 09/02/12 14:49...
  • Page 22 3) The values are displayed in the following sequence: ID number (if any), height, weight and BMI. If the recalled memory is empty, the screen will display «- - -». 4) To print the results, press and hold key [▲/Print-CE] for 3 seconds. NOT TPRO5400.indd 22 09/02/12 14:49...
  • Page 23 The guarantee does not cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a AFTER SALES SERVICE For calibration and after sales services, please contact Terraillon consumer service at 0 826 88 1789 or at the following address: serviceconsommateurs@terraillon.fr After Sales Service : Terraillon France &...
  • Page 24 • Según la normativa francesa, el poseedor del instrumento será responsable de estampar la primera marca de control de servicio, antes de que se cumpla 1 mes desde la puesta en servicio del instrumento. • Según la normativa francesa, este instrumento debe someterse a una comprobación periódica anual. NOT TPRO5400.indd 24 09/02/12 14:49...
  • Page 25 • 1 columna • 1 base con placa y patas regulables • 3 tornillos M5x15 • 6 tornillos M4x45 • 1 llave Allen M3.0 • 1 destornillador • Folleto y manual de montaje • Libreta metrológica NOT TPRO5400.indd 25 09/02/12 14:49...
  • Page 26 Cable de conexión Cable de la plataforma 3. Extienda el cable de conexión al máximo e inserte la columna en el lugar previsto a tal fin en la plataforma. Cable de conexión NOT TPRO5400.indd 26 09/02/12 14:49...
  • Page 27 5. Conecte el cable superior de la columna con el de la pantalla y atorníllelo. 6. Inserte la pantalla de visualización en la columna y fíjela con ayuda de 2 tornillos M5x15. 7. Ajuste el nivel (véase el apartado AJUSTE DEL NIVEL DE LA BÁSCULA). NOT TPRO5400.indd 27 09/02/12 14:49...
  • Page 28 - Introducir los dígitos ( sobre el teclado )- Arriba \ Imprimir resultados \ - Atrás Print/CE Eliminar - Imprimir resultados - Corregir Abajo \ Memoria - Siguiente Memory - Configurar memoria - Capacidad memoria NOT TPRO5400.indd 28 09/02/12 14:49...
  • Page 29 3. Cuando la báscula esté conectada a la corriente, deben aparecer en todo momento en la pantalla todas las cifras y la versión del software, como se muestra a continuación: WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Pantalla 1 Pantalla 2 La báscula se apagará automáticamente después de dos segundos. NOT TPRO5400.indd 29 09/02/12 14:49...
  • Page 30 3. Baje de la báscula; en la pantalla volverá a aparecer el mensaje «0.0kg». 4. Pulse el botón ( /OFF) para apagar inmediatamente la báscula o espere 10 segundos hasta que se apague automáticamente. NOT TPRO5400.indd 30 09/02/12 14:49...
  • Page 31 Confirmación de la altura y el registro de los parámetros personales de un usuario: Si no desea memorizar los parámetros de un usuario: Confirme la altura inmediatamente pulsando el botón [ / Tare Height]. Si desea memorizar los parámetros personales de un usuario: NOT TPRO5400.indd 31 09/02/12 14:49...
  • Page 32 1) Pulse el botón [MODE/HOLD]. Aparecen dos pantallas de control seguidas de la pantalla BMI. 2) Pulse de nuevo el botón [MODE/HOLD], aparece en la pantalla «BFA»: 3) Después pulse una tercera vez el botón [MODE/HOLD], en la pantalla aparece «MEM»: NOT TPRO5400.indd 32 09/02/12 14:49...
  • Page 33 3) Los valores aparecen en este orden: la identificación (si está disponible), la altura, el peso y el IMC. Si la memoria recuperada está vacía, en la pantalla aparece « - - - - ». 4) Para imprimir los resultados, mantenga pulsado durante 3 segundos la tecla [▲/Print-CE]. NOT TPRO5400.indd 33 09/02/12 14:49...
  • Page 34 SERVICIO POSVENTA Para cualquier servicio posventa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Terraillon en el 0826 88 1789 o en la dirección serviceconsommateurs@terraillon.fr.