Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig, de
stootbalk wordt niet meer gebruikt.
2. Demonteer het reservewiel.
3. Demonteer het sleepoog van het voertuig, deze komt te vervallen.
4. Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers.
5. Demonteer de in figuur 1 aangegeven delen. Neem de kunststof steun
los van de leidingen.
6. Plaats steunen A en D en bevestig deze op de punten B en C inclusief
uitlaatsteun. Monteer het geheel los-vast.
7. Plaats steun E en bevestig deze op de punten F. Monteer het geheel
los-vast. Indien de leidingen lopen volgens figuur 2 dan moeten deze
worden verbogen, zodat deze vrij lopen van de trekhaak en andere
delen van het voertuig. PAS OP dat geen onderdelen worden bescha-
digd!
8. Plaats steun G en bevestig deze op de punten H. Monteer het geheel
los-vast.
9. Monteer het balkgedeelte tussen de steunen A en E en bevestig deze
op de punten I. Monteer het geheel los-vast.
10.Draai alle bouten en moeren overeenkomstig schets vast. Zie fig. 3.
11.Zaag overeenkomstig figuur 4 het aangegeven deel uit.
12.Monteer de bumper.
13.Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat.
14.Draai de bouten en moeren overeenkomstig schets vast.
15.Plaats de kunststof steun op de leidingen en bevestig deze op punt J.
Zie fig. 5.
16.Hang de uitlaat in het uitlaatrubber.
17.Plaats het reservewiel.
18.Bevestig de bumper t.p.v. de punten K.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle. The
buffer beam will no longer be needed.
2. Remove the spare wheel.
3. Remove the towing eye of the vehicle; this will not be replaced.
4. Release the exhaust pipe from its last holder.
5. Remove the parts indicated in figure 1. Take the plastic cover off the
wiring.
6. Position the supports A and D and attach them at points B and C inclu-
ding exhaust support. Fit the whole thing without fully tightening.
7. Position support E and attach it at points F. Do not tighten fully. If the
wires run as shown in figure 2, they will need to be bent in order to pre-
vent entanglement with the tow bar or other parts of the vehicle. BE
CAREFUL not to damage any parts!
8. Position support E and attach it at points F. Fit the whole thing without
fully tightening.
9. Fit the member section between the sideplates A and E and attach it at
points I. Fit the whole thing without fully tightening.
10.Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the sketch. See fig. 3.
11.Saw out the indicated section in accordance with figure 4.
12.Fit the bumper.
© 479970/25-06-2007/3
Publicité
