Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
VW
Fox; 2005->
Type:
4789
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 4789
Sommaire des Matières pour Brink 4789
- Page 1 Fitting instructions Make: Fox; 2005-> Type: 4789 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X euro 71 Nm (self-locking) Approved tested 94/20/EC e11 00-6349 46 Nm Max. mass trailer : 1000 Max. vertical load : 71 Nm D-Value: 6,7 kN 1000km © 478970/24-09-2010/1...
- Page 3 M10x30 (10.9) M10x30 4789/50 4789/5 9520064 4789/4 Self-locking M10x30 (10.9) M12x65 M10x30 4789/16 9530916 © 478970/24-09-2010/2...
-
Page 4: Fitting Instructions
8. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast. formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo- mer’s acceptance prior to completion. Brink International do not accept Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het responsibility for any matters arising as a result of this miscommunica- werkplaats handboek. - Page 5 3. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten A und B montieren. . 2. Monter les plaques latérales dans le châssis. 4. Die Kugelstange einschließlich Steckdosenplatte montieren. 3. Monter l’attache-remorque à l’emplacement des points A y B. 5. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle 4.
- Page 6 BEMÆRK: 6. Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersida enligt figur 2. 7. Montera det som avlägsnats. * Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede 8. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen. ændring(er) på køretøjet. * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets mod bilen.
-
Page 7: Istruzioni Per Il Montaggio
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que quitarla. cavi del freno e i condotti del carburante. * Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre- * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per sión de la bola admitida de su vehículo. -
Page 8: Pokyny K Montáži
- Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowa- * Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset. niu. * Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- - Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej. neuvoa koskevien papereiden kanssa. Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec- POKYNY K MONTÁŽI: zeństwo, niezawodnoś... -
Page 9: Szerelési Útmutató
üzemanyag-vezetékeket. технической документацией автомобиля * Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- róluk a mıanyag sapkát. ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. - Page 10 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Fig.1 © 478970/24-09-2010/9...
- Page 11 Middle bumper Cut out 110mm Bend line Edge bumper 30mm Fig.2 © 478970/24-09-2010/10...
- Page 12 © 478970/24-09-2010/11...
- Page 13 © 478970/24-09-2010/12...
- Page 14 © 478970/24-09-2010/13...
- Page 15 © 478970/24-09-2010/14...