1. Manuels
  2. Marques
  3. Bigben Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. COLOR LIGHT
  6. Mode d'emploi

Bigben COLOR LIGHT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
ENCEINTE BLUETOOTH
MODE D'EMPLOI
VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bigben COLOR LIGHT

Sommaire des Matières pour Bigben COLOR LIGHT

  • Page 1 ENCEINTE BLUETOOTH MODE D’EMPLOI VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Démarrage Caractéristiques et fonctionnement Consignes et avertissements de sécurité Lecture et mode de sécurité Bluetooth Contenu de l’emballage Connexion à l’application ColorLight Description des pièces Caractéristiques du produit Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. •...
  • Page 3 compris amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur. • Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc. •...

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Manuel d’utilisation • Câble USB C Description des pièces 1. Bouton de mise sous tension (appui court) Bouton arrêt (appui long pendant 3 secondes) 2. Lecture/Pause Appui long (3 secondes) pour désactiver le signal BT Autre appui long (3 secondes) pour activer le signal BT 3.

  • Page 5: Caractéristiques Et Fonctionnement

    Si la lumière du produit clignote, il est temps de recharger la batterie. Caractéristiques et fonctionnement Application ColorLight • Votre produit est compatible avec l’application ColorLight. Rendez-vous sur l’Apple App Store ou le Google Play Store pour la télécharger et l’installer sur votre appareil mobile. Cette application vous permettra de contrôler l’éclairage, les réglages des alarmes et la musique.

  • Page 6: Caractéristiques Du Produit

    En cas de problème de connexion, vérifiez toujours que vous avez bien la dernière version de l’appli. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez nous contacter à l’adresse support@bigben.fr en nous donnant le modèle de votre téléphone et la version du système d’exploitation utilisé (comme par exemple Samsung Galaxy S8 –...
  • Page 7 , la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, ® Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android™, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.
  • Page 8 BLUETOOTH SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
  • Page 9 Contents Getting Started Features and Opertation Safety Warning and Notice Bluetooth play and safe mode What’s in the box? Colorlight App Connection Description of Parts Product specification Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •...

  • Page 10: What's In The Box

    Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this device from the power if necessary. • Do not use this apparatus near water. It must not be in contact with dripping or splashing. Do not use this unit in wet or damp conditions.

  • Page 11: Description Of Parts

    Description of Parts 1. Press power on Long press 3 seconds Power off 2. Play / Pause Long press 3 seconds to turn off BT signal Long press another 3 seconds to enable BT signal 3. Lighting ON/OFF 4. Bluetooth indicator 5.

  • Page 12: Features And Opertation

    If you experience any problems in connection, always check to install the latest version of the app. If you have any further problems please contact us at support@bigben.fr and please state the phone model and operating system version you are using. i.e. Samsung Galaxy S8 – Android version 8.0...

  • Page 13: Product Specification

    Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • App Store is a service mark of Apple Inc. Android™, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
  • Page 14 • You can find the information on the plate located at the back of the unit. DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the NEON-IN type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/...
  • Page 15 ALTAVOZ BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
  • Page 16 Contenido Primeros pasos Características y funcionamiento Avisos y advertencias de seguridad Reproducción Bluetooth y modo seguro Contenido de la caja Conexión a la app Colorlight. Descripción de las piezas Especificaciones del producto Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. •...
  • Page 17 • Las pilas (paquetes de pilas o pilas instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como a la luz del sol, al fuego, etc. • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No lubrique jamás ningún componente de este aparato. Limpie el aparato con un paño suave.

  • Page 18: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Aparato principal • Manual del usuario • Cable USB C Descripción de las piezas 1. Pulsar para encender Mantener pulsado 3 segundos para apagar 2. Reproducir/pausa Mantener pulsado 3 segundos para desactivar la señal de BT Mantener pulsado otros 3 segundos para activar la señal de BT 3.

  • Page 19: Características Y Funcionamiento

    Si la luz del producto parpadea, es el momento de cargar la batería. Características y funcionamiento App Colorlight • Su producto es compatible con la app ColorLight. Visite el App Store de Apple o Google Play para descargarla e instalarla en su dispositivo móvil. Esta aplicación le permitirá controlar la iluminación, los ajustes de la alarma y la música.

  • Page 20: Especificaciones Del Producto

    Si tiene problemas de conexión, compruebe si tiene instalada la versión más reciente de la app. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con nosotros a través de support@bigben.fr e incluya el modelo y versión del sistema operativo de su teléfono, por ejemplo: Samsung Galaxy S8 – Versión Android 8.0.
  • Page 21 , la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de ® Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android™, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
  • Page 22 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

  • Page 23: Per Iniziare

    Indice Per iniziare Caratteristiche e funzionamento Avvertenze di sicurezza e note Riproduzione Bluetooth e modalità sicura. Contenuto della confezione Connessione dell’app ColorLight Descrizione delle parti Specifiche del prodotto Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. •...
  • Page 24 • Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili. • Scollegare dall’alimentazione elettrica prima della pulizia. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulire l’apparecchio con un panno soffice. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.

  • Page 25: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Manuale d’uso • Cavo USB C Descrizione delle parti 1. Premere per accendere Tenere premuto 3 secondi per spegnere 2. Riproduci/Pausa Tenere premuto 3 secondi per disattivare il segnale BT. Tenere nuovamente premuto per 3 secondi per riattivare il segnale BT.

  • Page 26: Caratteristiche E Funzionamento

    Se la spia del prodotto lampeggia, è necessario ricaricare la batteria. Caratteristiche e funzionamento App ColorLight • Il prodotto è compatibile con la app ColorLight. Visitare Apple App Store o Google Play Store per scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile. Questa app consente di controllare impostazioni, illuminazione, sveglia e musica.

  • Page 27: Specifiche Del Prodotto

    In caso di problemi di connessione, controllare sempre di avere installato l’ultima versione della app. In caso di ulteriori problemi, si prega di contattarci all’indirizzo support@bigben.fr indicano il modello e la versione del sistema operativo del telefono, ad esempio Samsung Galaxy S8 – Android versione 8.0...
  • Page 28 Bluetooth SIG, Inc. e ® l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. • App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android™, Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC.
  • Page 29 COLUNA DE SOM BLUETOOTH INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Page 30 Índice Começar Funcionalidades e Funcionamento Nota e aviso de segurança Reprodução por Bluetooth e modo seguro O que se encontra na caixa Ligação à Aplicação Colorlight Descrição das peças Características técnicas do produto Começar • Retire o aparelho da caixa. •...
  • Page 31 • As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz direta do sol, fogo ou algo semelhante. • Desligue da alimentação antes de proceder à limpeza. Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.

  • Page 32: O Que Se Encontra Na Caixa

    O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da sua embalagem: • Unidade principal • Manual do utilizador • Cabo USB C Descrição das peças 1. Prima para ligar Mantenha premido durante 3 segundos para desligar 2. Reprodução/Pausa Mantenha premido durante 3 segundos para desligar o sinal BT Mantenha premido durante mais 3 segundos para ativar o sinal BT 3.

  • Page 33: Funcionalidades E Funcionamento

    Se tiver problemas durante a ligação, certifique-se de que tem instalada a versão mais recente da aplicação. Se tiver mais algum problema, contacte-nos através de support@bigben.fr e indique o modelo do Smartphone e versão do sistema operativo que está a usar, como Samsung Galaxy S8 –...

  • Page 34: Características Técnicas Do Produto

    Características técnicas do produto Tipo Especificações Tipo Especificações Altifalante 3" 6W Tempo de 2-3 horas carregamento Pico do altifalante Tempo de reprodução Volume a 100%: cerca 2,5 horas Volume a 50%: cerca 6 horas Potência RMS Versão do Bluetooth EIRP -3.63dBm (CLASSIC) EIRP BL -1.49dBm (BLE)
  • Page 35 • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, abaixo assinado, Bigben Interactive, declaramos que o equipamento de rádio do tipo NEON-IN se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/...
  • Page 36 BLUETOOTH-LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 37 Inhalt Erste Schritte Funktionen und Betrieb Sicherheit und Hinweise Bluetooth-Wiedergabe- und Sicherheitsmodus 4 Lieferumfang Verbinden mit der Colorlight-App Beschreibung der Teile Technische Daten Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise •...
  • Page 38 • Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer usw. • Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Schmieren Sie keinen Bestandteil dieses Gerätes. Gerät mit einem weichen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

  • Page 39: Lieferumfang

    Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: • Hauptgerät • Bedienungsanleitung • USB-C-Kabel Beschreibung der Teile 1. Ein-/Ausschalter drücken Zum Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten 2. Wiedergabe/Pause 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Bluetooth-Signal zu deaktivieren. Noch einmal 3 Sekunden gedrückt halten, um das Bluetooth-Signal zu aktivieren. 3.

  • Page 40: Funktionen Und Betrieb

    Wenn das Licht hinter dem Motiv blinkt, ist es Zeit den Akku aufzuladen. Funktionen und Betrieb Colorlight-App • Das Produkt ist mit der Colorlight-App kompatibel. Besuchen Sie den Apple App Store oder den Google Play Store, um die App herunterzuladen und auf Ihrem mobilen Gerät zu installieren. Mit dieser App können Sie die Beleuchtung, die Weckereinstellungen und die Musik steuern.

  • Page 41: Technische Daten

    Wenn Sie Probleme bei der Verbindung haben, überprüfen Sie immer, ob Sie die neueste Version der App installiert haben. Sollten Sie weitere Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@ bigben.fr und geben Sie bitte an, welches Telefonmodell und welche Version des Betriebssystems Sie verwenden, z. B. Samsung Galaxy S8 - Android Version 8.0...
  • Page 42 • Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt des Typs NEON-IN der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
  • Page 43 BLUETOOTH-LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
  • Page 44 Inhoud Aan de slag Functies en werking Veiligheidswaarschuwingen en kennisgeving Bluetooth afspelen en veilige modus Inhoud van de verpakking Met de Colorlight app verbinden Beschrijving van de onderdelen Productspecificaties Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. •...
  • Page 45 • Stel batterijen (geplaatste accu’s of batterijen) niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc. • Trek de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen. Smeer nooit een onderdeel van dit apparaat. Maak het apparaat schoon met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.

  • Page 46: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Gebruiksaanwijzing • USB C-kabel Beschrijving van de onderdelen 1. Druk om in te schakelen Druk 3 seconden om uit te schakelen 2. Afspelen / pauze Druk 3 seconden om het BT-signaal uit te schakelen.

  • Page 47: Functies En Werking

    Als het lampje van het product knippert, dient de batterij opgeladen te worden. Functies en werking Colorlight app • Uw product is compatibel met de ColorLight app. Ga naar de Apple App Store of Google Play Store om de app te downloaden en op uw mobiel apparaat te installeren. Deze app maakt het mogelijk om de verlichting, het alarm en de muziek te bedienen.

  • Page 48: Productspecificaties

    Als u problemen tijdens het verbinden ervaart, controleer of de laatste versie van de app is geïnstalleerd. Als u nog problemen ervaart, neem contact met ons op via support@bigben.fr en meld ons het model van telefoon en versie van besturingssysteem dat u gebruikt, bijv. Samsung Galaxy S8 – Android- versie 8.0...
  • Page 49 ® Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. • App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Android™, Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
  • Page 50 GŁOŚNIK BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ...
  • Page 51 Spis treści Pierwsze kroki Funkcje i działanie Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 1 Odtwarzanie Bluetooth i tryb bezpieczny Zawartość opakowania Połączenie z aplikacją ColorLight Opis części Specyfikacja produktu Pierwsze kroki • Wyjąć urządzenie z opakowania. • Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. •...
  • Page 52 • Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny być narażone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami słonecznymi, ogniem itp. • Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od zasilania. Nigdy nie należy smarować jakiejkolwiek części urządzenia smarem lub olejem. Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką. Nie należy używać...

  • Page 53: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Prosimy sprawdzić zawartość opakowania: • Urządzenie • Instrukcja obsługi • Przewód USB typu C Opis części 1. Wciśnięcie przycisku włącza zasilanie Długie wciśnięcie na 3 sekundy - wyłączanie 2. Odtwarzaj/Pauza Długie przyciśnięcie przez 3 sekundy wyłącza sygnał Bluetooth Kolejne długie przyciśnięcie przez 3 sekundy włącza sygnał...

  • Page 54: Funkcje I Działanie

    Jeśli lampka produktu miga, należy naładować baterię Funkcje i działanie Aplikacja ColorLight • Produkt jest kompatybilny z aplikacją ColorLight. Możesz ją pobrać z Apple App Store lub Google Play Store i zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym. Aplikacja umożliwia regulację światła, ustawień...

  • Page 55: Specyfikacja Produktu

    Jeśli napotykasz problemy z połączeniem, zawsze sprawdź, czy zainstalowana jest najnowsza wersja aplikacji. W przypadku problemów zachęcamy do wysłania nam wiadomości na adres support@ bigben.fr z podaniem modelu telefonu oraz wersji używanego systemu operacyjnego tj. Samsung Galaxy S8 – Android wersja 8.0...
  • Page 56 Bluetooth ® SIG, Inc. Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli. • App Store jest marką usługową Apple Inc. Android™, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC.

Ce manuel est également adapté pour:

Cblneoninleavesl

Table des Matières