Publicité
11
12
14
T1
21
T2
22
T3
24
24 V AC/DC
A1
A2
Galvanische Trennung
Electrical isolation
Isolation galvanique
Aislamiento eléctrico
Isolamento galvanico
Chinese
Russian
Sichere Trennung gemäß VDE 0106 Teil 101 und Teil 101/
A1; IEC/EN 61140
Protective separation according to VDE 0106 part 101 and
part 101/A1; IEC/EN 61140
Isolation de sécurité selon VDE 0106 partie 101 et partie
101/A1; IEC/EN 61140
Separación de seguridad según VDE 0106 parte 101 y parte
101/A1; IEC/EN 61140
Isolamento di sicurezza secondo VDE 0106 parte 101 e parte
101/A1; IEC/EN 61140
Chinese
Russian
11
12
14
T1
21
T2
22
T3
24
24-240 V AC/DC
A1
A2
T1
T2 T3
Bei Anschluss eines Zweileitersensors die Klemmen T2 und
T3 brücken.
When connecting a two-wire sensor, jumper the terminals T2
and T3
Si raccordement d'un détecteur bifilaire, ponter les bornes
T2 et T3
Cuando se conecta un sensor a dos hilos, puentear los termi-
nales T2 y T3
Quando si collega un sensore a due fili, bisogna ponticellare
i morsetti T2 e T3
Chinesisch
Russisch
Russisch
T1
T2 T3
Anschluss eines 3-Leitersensors
Connection of a three-wire sensor
Raccordement d'un détecteur à trois fils
Conexión de un sensor a tres hilos
Collegamento di un sensore a tre fili
Chinesisch
Russisch
4
Publicité
