Table des Matières
Publicité
IA-211 Rev.1 Ed. 0
15.03.2018
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
ES
1 Sobre este manual
Les agradecemos la confianza depositada en nuestros
aparatos de calefacción por infrarrojos.
La estructura y forma de funcionamiento del radiador
responde a las directrices y normas armonizadas sobre
seguridad en el mercado Europeo.
Les rogamos la lectura detenida de este manual técnico
antes de usar el aparato. Para acceder a las
prestaciones por garantía es necesario respetar estas
instrucciones, siendo también necesarias para instalarlo
correctamente y disfrutar de un servicio sin problemas.
Por favor, tenga especialmente en cuenta las
instrucciones del capítulo "Para su seguridad". Su
nuevo KROMS es un radiador luminoso moderno, poco
contaminante, destinado
a conseguir
ambiental necesario para la cría y engorde de animales
al más bajo coste energético. Un uso distinto se
considera como no conforme al fin al que se destina.
KROMSCHROEDER, S.A. no se responsabiliza de los
daños resultantes por un uso indebido, corriendo a
cargo exclusivamente del usuario.
2 Para su seguridad
En este manual se usan los pictogramas siguientes:
Este símbolo le advierte sobre peligros en los que usted
y otros pueden resultar heridos.
Este símbolo le advierte sobre peligros en los que
pueden surgir daños en el aparato.
GB
1 About this manual
We would like to thank you for purchasing one of our
infrared heating systems.
The structure of the brooder and way it works is
compliant with harmonised EU safety guidelines and
standards.
Please read this technical manual carefully before using
the system. Follow these instructions to ensure your
entitlement to any warranty benefits. They are also
necessary for the correct installation of the equipment,
and to ensure problem-free service.
Please play particular attention to the instructions in the
"For your safety" section. Your new KROMS is a
modern, environmentally friendly, light-emitting brooder,
el
confort
designed to ensure the environmental comfort required
for breeding and fattening animals with the lowest
possible energy costs. Any other use shall be
considered unsuitable for the purpose for which it was
designed. KROMSCHROEDER, S.A. assumes no
liability for any damages resulting from misuse, and
these shall be borne by the user alone.
2 For your safety
The following pictograms are used throughout this
manual:
This symbol warns of hazards that could cause injury to
you or others.
This symbol warns of hazards which could damage the
system.
-2-
Pág. 2 de 16
FR
1 À propos de ce manuel
Nous vous remercions de votre confiance dans nos
appareils de chauffage à infrarouges.
La structure et le mode de fonctionnement du radiant
satisfont aux directives et normes harmonisées en
matière de sécurité dans l'Union européenne.
Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel
technique avant d'utiliser l'appareil. Il est impératif de
respecter ces instructions pour pouvoir recourir aux
services de la garantie, de même qu'il est nécessaire de
l'installer de façon correcte pour assurer son bon
fonctionnement.
Veuillez
tenir
tout
particulièrement
compte
instructions contenues dans le chapitre « Pour votre
sécurité ». Votre nouvel appareil KROMS est un radiant
rayonnant moderne, peu polluant, permettant d'obtenir
le confort ambiant nécessaire à l'élevage et à
l'engraissement d'animaux à un coût énergétique
minimisé. Toute utilisation différente est réputée non
conforme à l'usage prévu. KROMSCHROEDER, S.A.
décline toute responsabilité quant aux dommages
imputables à une utilisation indue, les coûts résultant de
celle-ci étant à la charge exclusive de l'utilisateur.
2 Pour votre sécurité
Vous rencontrerez les pictogrammes suivants dans ce
manuel :
Ce symbole met en garde contre des dangers
susceptibles d'entraîner des blessures corporelles.
Ce symbole met en garde contre des dangers
susceptibles d'endommager l'appareil.
des
Publicité
Table des Matières
