Table des Matières
Publicité
IA-211 Rev.1 Ed. 0
15.03.2018
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
Fig. 9
ES
10. Puesta en servicio (Figs. 9)
Los radiadores a gas KROMS son ajustados y probados
en fábrica para el tipo de gas y los valores de presión
nominal al que van a ser utilizados. Su primera puesta
en marcha debe de ser realizada por instaladores de
gas o empresas instaladoras de gas autorizadas por los
órganos competentes, de acuerdo a la legislación
vigente en el país de destino.
Antes de la primera puesta en marcha del aparato es
necesario realizar los siguientes trabajos:
- Limpieza de las tuberías de gas, mediante barrido
con aire o gas inerte, al objeto de eliminar las escorias
resultantes en las uniones soldadas y otros cuerpos
extraños.
- Ensayo de estanquidad y resistencia mecánica de las
conducciones de gas y de las uniones roscadas con
los
elementos
de
contaje,
regulación,
cumpliendo con lo dispuesto en los reglamentos
técnicos en vigor.
Para la puesta en marcha del aparato, se recomienda
seguir las indicaciones realizadas en el apartado "3.1.2.
Encendido" de este manual.
En el caso de que los aparatos presenten problemas de
encendido o mal funcionamiento puede solicitar
asistencia técnica a través de nuestro dirección de
correo electrónico info@kromschroeder.es, o bien al
distribuidor de nuestros productos en su zona o país.
En el apartado "Ejemplo de instalación" (páginas 15 y
16), se muestran dos instalaciones típicas: una con
sistema de control centralizado y otra con sistema de
control individual.
Considere una puesta en servicio, cada vez que
vuelva a instalar los aparatos tras un mantenimiento
o reparación y siga las advertencias de seguridad
descritas en los apartados 8 y 10. Con especial
atención a:
-
Comprobar fugas en las conexiones.
-
Comprobar estado de tubos flexibles.
-
Presión de trabajo adecuada al modelo.
-
Respetar las distancias de seguridad.
-
Altura y posición de instalación.
GB
10. Commissioning (Fig. 9)
KROMS gas brooders are factory-adjusted and -tested for
the type of gas and nominal pressure values at which they
are to be used. Accordingly, their initial commissioning
must be carried out by gas installer or installation
companies authorized by competent bodies, according
to the valid legislation in the country of destination.
.
Prior to the initial commissioning of the system, the
following work needs to be carried out:
- Cleaning of gas pipes, by sweeping with air or inert gas,
to eliminate any remaining slag at welded joints and any
other foreign bodies.
- Sealing and mechanical resistance tests on the gas
pipes and the threaded joints with metering or regulation
etc.,
elements, etc., pursuant to the technical regulations in
force.
For the commissioning of the system, we recommend
adhering to the instructions given in section 3.1.2,
"Ignition", of this manual.
In the event of any ignition problems or malfunctioning in
the system, technical assistance can be requested via our
e-mail address, info@kromschroeder.es, or through the
distributor of our products in your area or country.
In the installation examples (pages 15 and 16), two typical
installations are shown: one with a centralised control
system and another with an individual control system.
Consider commissioning, each time that reinstall
equipment after maintenance or repair and follow
the safety instructions described in paragraphs 8
and 10. With special attention to:
-
Check for leaks at connections.
-
Check condition of flexible hoses.
-
Working pressure suitable for the model.
-
Respect the minimum safety distances.
-
Installation height and position.
-10-
Pág. 10 de 16
FR
10. Mise en service (Fig. 9)
Les radiants à gaz KROMS sont réglés et testés en
usine pour le type de gaz et les valeurs de pression
nominale auxquels ils doivent être utilisés. Sa première
mise en service doit être réalisée par des installateurs
de gaz ou des entreprises d'installation de gaz agréés
par les organismes compétents, conformément à la
législation en vigueur dans le pays de destination. Les
travaux suivants doivent être effectués avant la première
mise en service de l'appareil:
- Nettoyage des tuyauteries de gaz par soufflage d'air
ou d'un gaz inerte, afin l'éliminer les scories
résultantes des unions soudées, ainsi que tout autre
corps étranger.
- Test d'étanchéité et de résistance mécanique des
conduites de gaz et des unions filetées avec les
éléments
de
comptage,
de
réglage,
conformément aux dispositions contenues dans les
règlements techniques en vigueur.
Pour la mise en marche de l'appareil, il est recommandé
de suivre les indications de la section « 3.1.2.
Allumage » de ce manuel.
Si les appareils présentent des problèmes d'allumage
ou de mauvais fonctionnement, contacter le service
d'assistance
technique
à
info@kromschroeder.es ou le distributeur de nos
produits dans votre région ou pays.
La section « Exemple d'installation » (pages 15 et 16)
illustre deux installations typiques : l'une avec un
système de contrôle centralisé et l'autre avec un
système de contrôle individuel.
Pensez à la mise en service, à chaque fois réinstaller
l'équipement après entretien ou la réparation et
suivez les instructions de sécurité décrites dans les
paragraphes 8 et 10. Avec une attention particulière
à:
-
Vérifier
l'absence
de
fuites
raccordements.
-
Vérifier l'état des tuyaux flexible.
-
Pression de service approprié au modèle.
Respecter les distances de sécurité.
-
Hauteur d'installation et de position
etc.,
l'adresse
aux
Publicité
Table des Matières
