1. Manuels
  2. Marques
  3. gourmetmaxx Manuels
  4. Bouilloires
  5. KG-1208
  6. Mode d'emploi

gourmetmaxx KG-1208 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
07971
DE
EN
FR
NL
07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Operating Instructions
starting on page 11
Mode d'emploi
à partir de la page 18
Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 26
19.05.2020 14:44:23
19.05.2020 14:44:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gourmetmaxx KG-1208

Sommaire des Matières pour gourmetmaxx KG-1208

  • Page 1 07971 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 26 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 19.05.2020 14:44:23 19.05.2020 14:44:23...
  • Page 2 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 19.05.2020 14:44:50 19.05.2020 14:44:50...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Pfl ege ________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Wasserkocher entschieden haben.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten. • Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine ge- werbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z. B. in Hotels, Frühstückspensionen, Büros, Mitarbeiterküchen o.
  • Page 5 Die Basisstation ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ■ Reinigen stets vom Netz zu trennen. Den Wasserkocher, die Basisstation und die Anschlussleitung ■ niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen können. Den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basisstation ver- ■...
  • Page 6 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo- sive Substanzen befi nden. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Kunststoff ) auf oder in das Gerät legen. ■...

  • Page 7: Lieferumfang

    ■ Niemals schwere Gegenstände auf die Basisstation oder die Anschlussleitung stellen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. Lieferumfang 1 x Wasserkocher 1 x Basisstation mit Anschlussleitung 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen.

  • Page 8: Benutzung

    Benutzung BEACHTEN! ■ Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Den Wasserkocher nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur MIN- Markierung betreiben. Das Gerät könnte überhitzen. In diesem Fall schaltet sich das Gerät aus.

  • Page 9: Reinigung Und Pfl Ege

    Reinigung und Pfl ege BEACHTEN! ■ Das Gerät regelmäßig entkalken. ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet! ■ Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Den Wasserkessel (5) vollständig entleeren. 2.

  • Page 10: Technische Daten

    Das Gerät wurde gerade Das Gerät mit klarem Wasser entkalkt. ausspülen. Technische Daten Artikelnummer: 07971 Modell: KG-1208 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 1850 – 2200 W Schutzklasse: Kapazität: 1,7 Liter ID Gebrauchsanleitung: Z 07971 M DS V2 0520 dk Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff...
  • Page 11 Contents Intended Use ______________________________________________________ 12 Safety Instructions __________________________________________________ 12 Items Supplied _____________________________________________________ 14 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use ___________________________________________________ 15 Use _____________________________________________________________ 15 Cleaning and Care __________________________________________________ 16 Technical Data _____________________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Disposal __________________________________________________________ 17 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this kettle.

  • Page 12: Intended Use

    Intended Use • The device may only be used to heat up water, not for heating up milk or other liquids. • The device is for personal use only and is not intended for commercial or domes- tic-like applications, e. g. in hotels, bed and breakfasts, offi ces, staff kitchens or sim- ilar places.
  • Page 13 Use the kettle only with the base station provided. Do not use ■ the base station with other devices. Never exceed the maximum fi ll level (note the MAX marking on ■ the water level indicator!). If the kettle is overfi lled, boiling water could escape from the pouring spout.

  • Page 14: Items Supplied

    WARNING – Danger of Injury ■ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suff ocation. ■ Danger of scalding from heat, hot steam or condensation! – Avoid coming into contact with the steam rising up from the pouring spout. Do not open the lid during the boiling process.

  • Page 15: Device Overview

    Device Overview 1 On / Off switch 2 Handle 3 Base station (incl. cable winder) 4 LED lighting 5 Kettle 6 Water level indicator with MIN and MAX marking 7 Pouring spout 8 Lid with latch Before Initial Use 1. Clean the device as described in the “Cleaning and Care” chapter. 2.

  • Page 16: Cleaning And Care

    Technical Data Article number: 07971 Model: KG-1208 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: 1850 – 2200 W Protection class: Capacity: 1.7 litres...

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause The device has overheated.
  • Page 18 Contenu Utilisation conforme _________________________________________________ 19 Consignes de sécurité _______________________________________________ 19 Composition _______________________________________________________ 22 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 22 Avant la première utilisation __________________________________________ 22 Utilisation _________________________________________________________ 23 Nettoyage et entretien _______________________________________________ 24 Dépannage _______________________________________________________ 24 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Mise au rebut ______________________________________________________ 25 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette bouilloire.

  • Page 19: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • L’appareil doit servir uniquement à réchauff er de l’eau et non pas à faire chauff er du lait ou tout autre liquide. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié à un usage professionnel ou assimilé, comme par ex. dans les hôtels, les pensions avec petit-déjeuner, les bureaux, les cuisines destinées aux collaborateurs, etc.
  • Page 20 La station de base doit toujours être débranchée du secteur ■ lorsqu’elle n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyée. Ne plongez jamais la bouilloire, la station de base et le cor- ■ don de raccordement dans l’eau ou tout autre liquide et assu- rez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau.
  • Page 21 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux combustibles. Ne mettez pas de matières infl ammables (par ex. du carton, du papier, du plastique) ni sur ni à l’inté- rieur de l’appareil.

  • Page 22: Composition

    ■ Faire cheminer le cordon de raccordement de sorte qu’il ne soit ni pincé ni tordu, et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci s’appliquant également aux surfaces chaudes de l’appareil !). ■ Ne posez jamais d’objets lourds sur la station de base ou le cordon de raccordement. ■...

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation À OBSERVER ! ■ Ne pas placer l’appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d’autres élé- ments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascen- dante. ■ N’utilisez pas l’appareil sans eau ou avec trop peu d’eau, c’est-à-dire au-dessous du repère Min.

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien À OBSERVER ! ■ Détartrez régulièrement l’appareil. ■ L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle. ■ N’utilisez pas d’éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces. 1. Videz intégralement le réservoir d’eau (5). 2.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    L’appareil vient d’être Rincez l’appareil à l’eau claire. détartré. Caractéristiques techniques Référence article : 07971 Modèle : KG-1208 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 1850 – 2200 W Classe de protection : Capacité : 1,7 litre ID mode d’emploi :...
  • Page 26 Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 27 Leveringsomvang __________________________________________________ 30 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 30 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 30 Gebruik __________________________________________________________ 31 Reinigen en onderhoud ______________________________________________ 32 Storingen verhelpen ________________________________________________ 32 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Afvoeren _________________________________________________________ 33 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze waterkoker.

  • Page 27: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik • Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het verhitten van water, niet voor het verhitten van melk of andere vloeistoff en. • Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commercieel of huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld in hotels, pensions, kantoren, personeelskeukens e.d. •...
  • Page 28 De stroomtoevoer naar het basisstation moet altijd worden on- ■ derbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gereinigd. Dompel de waterkoker, het basisstation, en de aansluitkabel ■ nooit in water of andere vloeistoff en en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen.
  • Page 29 WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explosieve sub- stanties bevinden. ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brand- bare materialen (bijv. karton, papier, kunststof) op of in het apparaat. ■...

  • Page 30: Leveringsomvang

    ■ Plaats nooit zware voorwerpen op het basisstation of de aansluitkabel. ■ Gebruik om de werking van het apparaat niet te benadelen en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. Leveringsomvang 1 x waterkoker 1 x basisstation met aansluitkabel 1 x handleiding Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opge- lopen.

  • Page 31: Gebruik

    Gebruik OPGELET! ■ Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e.d. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken! ■ Schakel het apparaat niet in zonder water of met minder water dan tot aan de MIN-markering. Mocht dit toch voorkomen, dan wordt het apparaat automatisch uit- geschakeld.

  • Page 32: Reinigen En Onderhoud

    Reinigen en onderhoud OPGELET! ■ Het apparaat regelmatig ontkalken. ■ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser! ■ Gebruik voor het reinigen geen giftige, bijtende of schurende reinigingsmiddelen resp. schuursponsjes. Deze kunnen het oppervlak aantasten. 1. De waterketel (5) volledig legen. 2.

  • Page 33: Technische Gegevens

    Het apparaat werd net Het apparaat uitspoelen met ontkalkt. schoon water. Technische gegevens Artikelnummer: 07971 Model: KG-1208 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 1850 – 2200 W Elektrische veiligheidsklasse: Capaciteit: 1,7 liter ID gebruiksaanwijzing:...
  • Page 34 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 34 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 34 19.05.2020 14:44:57 19.05.2020 14:44:57...
  • Page 35 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 35 07971_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 35 19.05.2020 14:44:57 19.05.2020 14:44:57...
  • Page 36 Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer Service après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland (Germany | Allemagne | Duitsland) Tel.: +49 38851 314650* * Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Ce manuel est également adapté pour:

07971

Table des Matières