Manuels Connexes pour gourmetmaxx HHB1752
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx HHB1752
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 10 Mode d'emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 Z 09182_V0...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 2 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 3 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 3 Brandgefahr ________________________________________________________ 3 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 3 Das richtige Aufstellen und Anschließen ___________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6 Benutzung ____________________________________________________ 7... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, um darin Tee oder Kaffee zuzubereiten. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ❐... -
Page 4: Das Richtige Aufstellen Und Anschließen
Das richtige Aufstellen und Anschließen ❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ❐ Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Un- tergrund. ❐ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus. ❐... -
Page 5: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Stellen Sie vor jedem Kochvorgang sicher, dass der Deckel korrekt verschlossen ist und der Ein- / Ausschalter nicht blockiert wird. Der Wasserkocher schaltet sich nur automa- tisch nach Beendigung des Kochvorganges aus, wenn der Deckel geschlossen ist und der Ein- / Ausschalter nicht blockiert wird. -
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Deckel mit Kunstoffapplikation 2 Entriegelungstaste PUSH zum Öff- nen des Deckels 3 Ein-/Ausschalter I = AN 0 = AUS 4 Henkel 5 Basisstation 6 Kabelaufwicklung auf der Unterseite der Basisstation 7 Wasserkessel mit Skala und LED- Leuchte 8 Ausgusstülle mit Filter Vor dem ersten Gebrauch... -
Page 7: Benutzung
7. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Trinkwasser und lassen Sie es aufkochen (siehe Kapitel „Benutzung“). Schütten Sie dieses Wasser weg und wiederholen Sie diesen Vorgang zwei Mal. Nun ist der Wasserkocher betriebsbereit! Benutzung ACHTUNG! ❐ Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Seien Sie beim Ausgießen von hei- ßem Wasser vorsichtig. -
Page 8: Reinigung Und Pfl Ege
6. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab, wenn der Kochvorgang beendet ist. Der Ein-/Ausschalter springt automatisch auf die Position 0 (AUS) und die LED schaltet sich aus. 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation, um das Wasser vorsichtig in ein entsprechendes Gefäß... -
Page 9: Technische Daten
Haben Sie den Wasserkocher zuvor entkalkt? Spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Technische Daten Artikelnr.: Z 09182 Modell: HHB1752 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Leistung: max. 1850 – 2200 W Kapazität: 0,5 bis 1,8 l... -
Page 10: Meaning Of Symbols In These Instructions
Content Meaning of symbols in these instructions _____________________________ 10 Safety instructions _____________________________________________ 11 Proper use ________________________________________________________ 11 Risks of injury _____________________________________________________ 11 Fire hazard ________________________________________________________ 11 For your health ____________________________________________________ 11 Setting up and connecting the device properly ______________________________ 11 Proper use ________________________________________________________ 12 Warranty conditions _________________________________________________ 13 Product contents and device overview ______________________________ 13... -
Page 11: Safety Instructions
Safety instructions Proper use ❐ The device may only be used for boiling water and not for warming up milk or other liquids. Do not use the device for making tea or coffee. ❐ The device is intended for domestic, not commercial use. ❐... -
Page 12: Proper Use
❐ Only connect the device to a properly installed socket with protective earth contacts. The socket must also be easily accessible after the device has been connected. The mains voltage must correspond to the technical data of the device (see chapter “Technical data”). Only use proper extension cords, whose technical data correspond to those of the device. -
Page 13: Warranty Conditions
– before a storm, – before you clean it. ❐ If you wish to remove the mains plug from the socket, never pull on the cable, but always on the plug. ❐ Never submerge the device (i.e. the kettle, the base unit, the cable and plug) in water or other liquids! Ensure that the device, the cable or the plug do not fall in water or are at risk of getting wet. -
Page 14: Use
3. Clean the kettle with a damp, soft cloth. To clean the kettle you can use a small amount of mild detergent if needed and rinse the device off with clean, warm water afterwards. Dry it off with a soft cloth. 4. -
Page 15: Cleaning And Care
5. Set the On/Off switch of the kettle to position I (ON). The device will turn on and the LED light will illuminate. You can interrupt the boiling process at any time by setting the On/Off switch to position 0 (OFF). 6. -
Page 16: Technical Data
• Did you just decalcify the kettle? Rinse it off with clean water. Technical data Article no.: Z 09182 Model: HHB1752 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50-60 Hz Output: max. 1850 2200 W Capacitance: 0.5 to 1.8 l... - Page 18 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 18 Consignes de sécurité __________________________________________ 19 Utilisation adéquate _________________________________________________ 19 Risques de blessure _________________________________________________ 19 Risque d'incendie ___________________________________________________ 19 Pour votre santé ____________________________________________________ 19 Mise en place et branchement corrects ___________________________________ 19 Le bon usage ______________________________________________________ 20 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 21 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _____________________ 21...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ L'appareil doit uniquement être utilisé pour chauffer de l'eau, pas pour chauffer du lait ni d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil pour y préparer du thé ou du café à l'intérieur. ❐ L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale. ❐... -
Page 20: Le Bon Usage
❐ Posez toujours l'appareil sur une surface sèche, plate, solide et résistante à la chaleur. ❐ N’exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, au rayonnement direct du soleil ou à l’humidité. ❐ Gardez suffi samment de distance par rapport aux sources de chaleurs, comme p. ex. des plaques de cuisson ou des fours afi... -
Page 21: Dispositions De La Garantie
❐ Soyez prudent si vous ouvrez le couvercle pour remplir la bouilloire tant que l'appareil est brûlant. ❐ Assurez-vous de verser lentement et prudemment l'eau bouillante sans basculer trop rapi- dement l'appareil. ❐ Soyez particulièrement prudent lorsque vous déplacez l'appareil rempli d'eau bouillante. ❐... -
Page 22: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐ L’appareil peut comporter de résidus de production. Afi n d’éviter toute perturbation pour la santé, nettoyez l’appareil avant la première utilisation. ❐ Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a, entre autres, risque d’asphyxie ! 1. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
❐ Débranchez la prise électrique lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. 1. Placez le socle sur une surface sèche, plate, solide et résistante à l'eau et à la chaleur et bran- chez la fi che électrique dans une prise correctement installée. 2. -
Page 24: Suppression Des Défauts
Avez-vous détartré l'appareil juste avant ? Rincez- le avec de l'eau claire. Données techniques N° d'article : Z 09182 Modèle : HHB1752 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50-60 Hz Puissance : maxi 1800 - 2200 W Capacité : 0,5 à... -
Page 25: Élimination
Élimination Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environ- nement en l’apportant au service de collecte de matières recyclables. Éliminez l'appareil en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les dé- chets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. - Page 26 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 26 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 27 Reglementair gebruik ________________________________________________ 27 Verwondingsgevaren _________________________________________________ 27 Brandgevaar _______________________________________________________ 27 Voor uw gezondheid _________________________________________________ 27 De juiste opstelling en aansluiting _______________________________________ 27 Het juiste gebruik ___________________________________________________ 28 Garantiebepalingen __________________________________________________ 29 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _________________________ 29 Voor het eerste gebruik _________________________________________ 29...
-
Page 27: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het opwarmen van water, niet voor het opwarmen van melk of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet om er thee of koffi e mee te zetten. ❐ Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐... -
Page 28: Het Juiste Gebruik
❐ Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, hevige temperatuurschommelingen, directe zonnestralen of vochtigheid. ❐ Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals fornuisplaten of ovens, om schade aan het apparaat te vermijden. ❐ Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact. Het stop- contact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn. -
Page 29: Garantiebepalingen
❐ Wees bijzonder voorzichtig als u het apparaat met heet water vanbinnen beweegt. ❐ Trek de stekker uit het stopcontact, – als u het apparaat niet gebruikt, – als er tijdens het gebruik een fout optreedt, – bij een onweer, –... -
Page 30: Gebruik
1. Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en transportschade. Indien er onderdelen schade vertonen, gebruik deze dan niet(!), maar contacteer onze klantenservice. 2. Trek eventuele folies of etiketten af van het apparaat. 3. -
Page 31: Reiniging En Onderhoud
4. Plaats de waterkoker op het basisstation 5. Druk op de aan/uit schakelaar van de waterkoker in de positie I (AAN). Het apparaat wordt ingeschakeld en het LED-lampje brandt. U kunt het koken op elk moment onderbreken, als u de aan/uit schakelaar in de positie 0 (UIT) duwt. 6. -
Page 32: Technische Gegevens
• Hebt u de waterkoker vooraf ontkalkt? Spoel hem uit met hel- der water. Technische gegevens Artikelnr.: Z 09182 Model: HHB1752 Elektrische voeding: 220 – 240 V~ 50-60 Hz Vermogen: max. 1800-2200 W Capaciteit: 0,5 tot 1,8 l Veiligheidsklasse: Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. - Page 34 Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...