Manuels Connexes pour gourmetmaxx 08044
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx 08044
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 6 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Pfl ege ________________________________________________ 8 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet-... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten. Das Gerät nicht verwenden, um darin Tee oder Kaffee zuzubereiten. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be- stimmt. - Page 5 Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX- ■ Markierung auf der Wasserstandsanzeige beachten!). Ist der Wasserkocher überfüllt, könnte kochendes Wasser aus der Ausgusstülle austreten. Darauf achten, dass kein Wasser in die Kontakte des Wasserko- ■ chers und der Basisstation eindringt. Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder ■...
- Page 6 WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge- fahr darstellt. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser! ■...
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 x Wasserkessel • 1 x Basisstation • 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls der Was- serkocher, die Basisstation, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht 1 Griff 2 Deckel... -
Page 8: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Das Gerät darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals schief stehend. ■ Vor jedem Kochvorgang sicherstellen, dass der Ein- / Ausschalter nicht blockiert wird. Der Wasserkocher schaltet sich nur automatisch nach Beendigung des Koch- vorganges aus, der Ein- / Ausschalter nicht blockiert wird. -
Page 9: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht Den Netzstecker korrekt richtig in der Steckdose. -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Artikelnr.: 08044 (creme) 08052 (grau) 08365 (vanille) 08366 (mint) Modell: KE5501A-GS Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 1850 – 2200 W Kapazität: min. 0,5 l bis max. 1,7 l Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 08044_08052_08365_08366 M DS V3 0419... -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Content Intended Use _______________________________________________________12 Safety Instructions __________________________________________________12 Product contents ____________________________________________________15 Device overview ____________________________________________________15 Before fi rst use _____________________________________________________15 Use ______________________________________________________________16 Cleaning and care ___________________________________________________16 Troubleshooting _____________________________________________________17 Technical data ______________________________________________________18 Disposal___________________________________________________________18 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These symbols DANGER warns of serious injuries indicate risks of injury. -
Page 12: Intended Use
Intended Use • The device may only be used to heat up water, not for heating up milk or other liq- uids. Do not use the device to make tea or coffee in it. • The device is for personal use only and is not intended for commercial applications. •... - Page 13 Make sure that no water gets into the contacts on the kettle and ■ the base station. In the interest of your own safety, you should inspect the device ■ for damage each time before you use it. The device may only be used if it has no visible signs of damage! If the device, the mains cable or the mains plug of the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service department...
- Page 14 Risk of scalding from heat, hot steam or condensation! ■ Avoid coming into contact with the steam rising up from the pouring spout. Do not open the lid during the boiling process. Allow the device to cool down before fi lling it again! ■...
-
Page 15: Product Contents
Product contents • 1 x water kettle • 1 x base station • 1 x operating instructions Check the items supplied for completeness and possible transport damage. If the ket- tle, base station, mains plug of mains cable should have any damage, do not use the device (!), but contact our customer service department. -
Page 16: Use
PLEASE NOTE! ■ The device may only be operated in an upright position, never tilted. ■ Each time before boiling, ensure that the On/Off switch is not jammed. The device only switches off automatically, when the On/Off switch is not jammed. 1. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair a electrical device yourself! Problem Possible cause The mains plug is not insert-... -
Page 18: Technical Data
Technical data Article no.: 08044 (cream), 08052 (grey), 08365 (vanilla), 08366 (mint) Model: KE5501A-GS Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Output: 1850 – 2200 W Capacitance: min. 0.5 to max. 1.7 l Safety class: ID operating instructions: Z 08044_08052_08365_08366 M DS V3 0419... -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Étendue de la livraison ______________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et entretien _______________________________________________ 24 Dépannage _______________________________________________________ 25 Données techniques ________________________________________________ 26 Mise au rebut ______________________________________________________ 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette bouilloire. -
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’appareil doit servir uniquement à réchauffer de l’eau et non pas à faire chauffer du lait ou tout autre liquide. N’utilisez jamais votre appareil pour préparer du thé ou du café à l’intérieur. • L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. •... -
Page 21: Ne Dépassez Jamais La Quantité De Remplissage Maximale
Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale ■ (observez le marquage MAX sur le repère de niveau d’eau). Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante pourrait s’échapper du bec. Prenez cependant soin à ne pas faire pénétrer d’eau au niveau ■... - Page 22 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Risque d’asphyxie ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ Risque de chute ! Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d’alimentation branché...
-
Page 23: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison • 1 x bouilloire • 1 x station de base • 1 x mode d’emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage impu- table au transport. En cas d’endommagement de la bouilloire, de la station de base, de la fi... -
Page 24: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ L’appareil s’utilise uniquement en position verticale, jamais penchée. ■ Avant de faire bouillir de l’eau, assurez-vous que l’interrupteur marche / arrêt n’est pas bloqué, sinon l’appareil peut ne pas s’arrêter. 1. Retirez le réservoir d’eau (5) du station de base (4). Ouvrez le couvercle (2) et versez l’eau potable dans le réservoir d’eau. -
Page 25: Dépannage
Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution... -
Page 26: Données Techniques
Données techniques N° d’article : 08044 (créme) 08052 (gris) 08365 (vanille) 08366 (menthe verte) Modèle : KE5501A-GS Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 1850 – 2200 W Capacité : au moins 0,5 l à maxi 1,7 l Catégorie de protection : I... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 28 Leveringspakket ___________________________________________________ 31 Overzicht van het apparaat ___________________________________________ 31 Voor het eerste gebruik ______________________________________________ 31 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reiniging en onderhoud _____________________________________________ 32 Storingen verhelpen ________________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden waarschuwt voor... -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het verhitten van water, niet voor het verhitten van melk of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet om er thee of koffi e in te bereiden. • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. - Page 29 Gebruik de waterkoker uitsluitend met het bijgeleverde basissta- ■ tion. Gebruik het basisstation niet met andere apparaten. Nooit verder gaan dan de maximale vulhoeveelheid (let op de ■ (MAX-markering op de watertank!). Is de waterkoker te vol, zou er kokend water uit de schenktuit kunnen lekken. Let er echter op dat er geen water in de contacten aan de water- ■...
- Page 30 WAARSCHUWING – Gevaar voor verwondingen ■ Gevaar voor verstikking! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpak- kingsmateriaal. ■ Gevaar voor omvallen! Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. ■ Gevaar voor wurging! Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren.
-
Page 31: Leveringspakket
Leveringspakket • 1 x waterketel • 1 x basisstation • 1 x handleiding Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Wan- neer de waterkoker, het basisstation, de netstekker of het netsnoer zijn beschadigd, gebruik het apparaat dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice. Overzicht van het apparaat 1 Greep 2 Deksel... -
Page 32: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Het apparaat mag alleen in gebruik worden genomen als het rechtop staat, nooit scheef staand. ■ Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar niet wordt belemmerd. De waterkoker wordt niet uitgeschakeld als de aan/uit schakelaar wordt belemmerd. 1. Neem de waterketel (5) van het basisstation (4). Open het deksel (2) en vul de wa- terketel met drinkwater. -
Page 33: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Page 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Artikelnr.: 08044 (creme) 08052 (grauw) 08365 (vanille) 08366 (mint) Model: KE5501A-GS Elektrische voeding: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: 1850 – 2200 W Capaciteit: min. 0,5 tot max. 1,7 l Veiligheidsklasse: ID handleiding: Z 08044_08052_08365_08366 M DS V3 0419...