Yaesu VX-5R Notice D'emploi page 27

Activation du décalage relais en manuel
Quand la fonction ARS est désactivée ou si vous voulez activer un décalage différent de
celui établi par l'ARS, vous pouvez encore régler le sens du décalage du relais manuellement.
Pour ce faire, appuyer sur la touche [ F/W ] , puis appuyer sur la touche [ 6 ( RP ) ONT ] . Ceci
procure un raccourci vers le Menu #07 («
voir apparaître l'icône ( ) ou ( ) sur l'afficheur LCD (quand il n'y a pas d'icône le mode
«Simplexe» est actif opération qui consiste à émettre et recevoir sur la même fréquence -).
Quand vous avez choisi le sens du décalage que vous voulez, appuyer momentanément sur
le commutateur PTT pour sauvegarder votre nouveau réglage et quitter.
Modifier les valeurs par Défaut des Décalages Relais
Si vous voyagez dans un pays étranger, vous pouvez être obligé de changer la valeur par
défaut du décalage relais pour être compatible avec les règles locales.
Pour ce faire, suivre la procédure ci-dessous :
Appuyer sur la touche [ F/W ] , puis immédiatement appuyer sur la touche
[ BAND ( SET ) AR ] pour passer en mode Menu.
Tourner le DIAL pour choisir le menu #08 («
Le décalage courant est affiché sur l'écran. Appuyer sur la touche [ BAND ( SET ) AR ] .
Tourner le DIAL pour choisir le nouveau décalage relais. Appuyer momentanément
sur le commutateur PTT pour sauvegarder votre nouveau réglage et quitter.
Si vous avez juste un décalage « quelconque « à programmer, ne changez pas le
décalage par «défaut « du relais en utilisant la ligne menu #8. ! Entrer les
fréquences émission et réception séparément, comme précisé en page 42.
Quand il faut initialiser un grand décalage (par exemple 5.0 MHz for 440 MHz),
souvenez-vous qu'il est possible de passer en pas de 1 MHz en appuyant sur [F/W], puis
après utiliser le DIAL.
Surveiller la Fréquence d'entrée d'un Relais
Il est souvent utile de pouvoir surveiller la fréquence (entrée) d'un relais, pour voir si la
station qui appelle est dans la zone qui permet le trafic en direct («Simplexe»).
Pour ce faire, appuyer sur la touche [ HM/RV ( EMG )] . Vous pouvez remarquer que
l'affichage de la fréquence est celle de l'entrée du relais.
Lorsque vous appuyer à nouveau sur la touche [ HM/RV ( EMG )] , tout redevient normal et
c'est la fréquence de sortie du relais qui est affichée.
VX-5R Notice d'emploi
Fonctions complexes
Emploi en Relais
RPT SHIFT
SHIFT
»). Tourner le DIAL, et vous devez
»).
25