OFFCAR 700 UNICO Manuel D'utilisation page 29

TABELLA 2 – TABLE 2 – TABLEAU 2 – TABELA 2 – TABLA 2 – TABELLE 2 – TABEL 2 –
BRUCIATORE PICCOLO C
Gas liquidi (G30 28...30mbar)
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE MEDIO D
Gas liquidi (G30 28...30mbar)
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE FORNO SERIE 650 UNICO
Gas liquidi (G30 28...30mbar)
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE FORNO SERIE 700 UNICO
Gas liquidi (G30 28...30mbar)
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE FORNO MAXI SERIE 700 UNICO
Gas liquidi (G30 28...30mbar)
Gas naturali (G20 20mbar)
SMALL BURNER C
Liquid gases (G30 – G31)
Natural gases (G20)
MEDIUM BURNER D
Liquid gases (G30 – G31)
Natural gases (G20)
OVEN BURNER SERIES 650 UNICO
Liquid gases (G30 – G31)
Natural gases (G20)
OVEN BURNER SERIES 700 UNICO
Liquid gases (G30 – G31)
Natural gases (G20)
OVEN BURNER MAXI SERIES 700 UNICO
Liquid gases (G30 – G31)
Natural gases (G20)
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/25)
BRÛLEUR MOYEN
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/25)
BRÛLEUR FOUR SÉRIE 650 UNICO
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/25)
BRÛLEUR FOUR SÉRIE 700 UNICO
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/25)
BRÛLEUR FOUR MAXI SÉRIE 700 UNICO
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/25)
KLEINER BRENNER C
Flüssiggas (G30 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
MITTELGROSSER BRENNER
Flüssiggas (G30 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
BACKOFENBRENNER SERIE 650 UNICO
Flüssiggas (G30 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
BACKOFENBRENNER SERIE 700 UNICO
Flüssiggas (G30 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
BACKOFENBRENNER MAXI SERIE 700 UNICO NENNWÄRMEBELASTUNG 9,2 kW REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG kW / (ON – OFF)
Flüssiggas (G30 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
QUEMADOR PEQUEÑO C
(G30-G31) PROPANO BUTANO
(G20) GAS NATURAL
QUEMADOR MEDIO D
Iniettori bruciatore
princip. 1/100 mm
Ø
PORTATA NOMINALE kW 3,5
95
140
PORTATA NOMINALE kW 6
125
185
PORTATA NOMINALE kW 4
102
160
PORTATA NOMINALE kW 7,7
135
201R
PORTATA NOMINALE kW 9,2
155R
220R
Main burner injectors
Ø 1/100 mm
NOMINAL CAPACITY kW 3,5
95
140
NOMINAL CAPACITY 6 kW
125
185
NOMINAL CAPACITY 4 kW
102
160
NOMINAL CAPACITY 7.7 kW
135
201R
NOMINAL CAPACITY 9,2 kW
155R
235R
Injecteurs Brûleur
Principal Ø 1/100 mm
PETIT BRÛLEUR C DÉBIT NOMINAL kW 3,5
95
140
D DÉBIT NOMINAL kW 6
125
185
DÉBIT NOMINAL kW 4
102
160
DÉBIT NOMINAL kW 7,7
135
201R
DÉBIT NOMINAL kW 9,2
155R
235R
Düsen Hauptbrenner
Ø 1/100 mm
NENNWÄRMEBELASTUNG 3,5 kW
95
140
D NENNWÄRMEBELASTUNG 6 kW
125
185
NENNWÄRMEBELASTUNG 4 kW
102
160
NENNWÄRMEBELASTUNG 7,7 kW
135
201R
135R
235R
Inyector Quemador
Ø 1/100 mm
CAPACIDAD NOMINAL kW 3,5
95
140
CAPACIDAD NOMINAL kW 6
ITALY
Iniettori spia
N° Ø 1/100 mm
-
-
PORTATA RIDOTTA kW 1,9
-
-
-
-
24
29.2
24
29.2
GREAT BRITAIN
Pilot light injectors
No. Ø 1/100 mm
REDUCED CAPACITY kW 1
REDUCED CAPACITY 1.9 kW
REDUCED CAPACITY kW / (ON – OFF)
55 Adjustable
55 Adjustable
REDUCED CAPACITY kW / (ON – OFF)
24
29.2
REDUCED CAPACITY kW / (ON – OFF)
24
29.2
FRANCE - BELGIQUE
Injecteurs veilleuse
N° Ø 1/100 mm
DÉBIT MINIMUM kW 1
DÉBIT MINIMUM
DÉBIT MINIMUM kW / (ON – OFF)
DÉBIT MINIMUM kW / (ON – OFF)
24
29,2
DÉBIT MINIMUM kW / (ON – OFF)
24
29,2
DEUTSCHLAND
Kontrolldüsen
Stck. Ø 1/100 mm
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG kW / (ON – OFF)
50 Einstellbar
50 Einstellbar
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG kW / (ON – OFF)
24
29.2
24
29.2
ESPAÑA
Inyectores piloto
Ø 1/100 mm
N°
28
2 ‫الجدول‬
By-pass Pos. aria primaria bruciatore
principale misura "x" in mm
PORTATA RIDOTTA kW 1
50
Regolabile
65
Regolabile
PORTATA RIDOTTA kW / (ON – OFF)
55 Reg.
55 Reg.
PORTATA RIDOTTA kW / (ON – OFF)
-
-
PORTATA RIDOTTA kW / (ON – OFF)
-
-
By-pass Main burner primary air pos.
50
Adjustable
65
Adjustable
-
-
-
-
By-pass Posit. air primaire brûl. principal
dimension "x" en mm
50
Réglable
kW 1,5
65
Réglable
65 Réglable
65 Réglable
-
-
-
-
By-pass Pos. Primärluft Hauptbrenner
50
Einstellbar
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG 1,5 kW
65
Einstellbar
-
-
-
-
By-pass
CAPACIDAD REDUCIDA kW 1
50
Ajustable
CAPACIDAD REDUCIDA kW 1,5
4.0
0.0
6.0
1.0
6.0
5.0
Aperta
Aperta
Aperta
Aperta
size "x" in mm
4.0
0.0
6.0
1.0
6.0
5.0
Open
Open
Open
Open
4.0
0.0
6.0
1.0
6.0
5.0
Ouverte
Ouverte
Ouverte
Ouverte
Maße "x" in mm
1 kW
4.0
0.0
6.0
1.0
6.0
5.0
Auf
Auf
Auf
Auf
Aire Primario
desde "x" mm
4.0
0.0