GE AW Server 3.2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Serveurs
  5. AW Server 3.2
  6. Manuel de l'utilisateur
GE AW Server 3.2 Manuel De L'utilisateur

GE AW Server 3.2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AW Server 3.2
Manuel de l'utilisateur
5719556-1FR
Révision 7
© 2015-2019 General Electric Company
Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE AW Server 3.2

  • Page 1 AW Server 3.2 Manuel de l'utilisateur 5719556-1FR Révision 7 © 2015-2019 General Electric Company Tous droits réservés...
  • Page 3 2019-12 Mise à jour avec les éléments suivants : • symboles utilisés dans ce document • informations sur le contenu du presse-papiers • nouveaux filtres dans Worklist Browser (Navigateur de la liste de travail) 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 4 Page intentionnellement laissée blanche...

  • Page 5: Table Des Matières

    4.8 Fiabilité, qualité et résolution d'image . . 18 4.9 Installation . 18 4.10 Mesure . . 19 4.11 Images non GE . . 19 4.12 Intégration des systèmes PACS et des systèmes tiers . . 19 4.13 Assurance de qualité et performance . . 20 4.14 Messages relatifs à...
  • Page 6 Chapitre 10 Annexes ......69 10.1 Types de compression sur l'AW Server. . 69 AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 7: Chapitre 1 Exigences Réglementaires

    EN FRANCE, L'ETAT LIMITE LA VENTE, LA DISTRIBUTION ET L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT AUX INSTITUTIONS EN AYANT REÇU L'AUTORISATION. • GE Medical Systems SCS est certifié ISO 9001 et ISO 13485. • Le document original est rédigé en anglais. Adresse du fabricant : GE Medical Systems SCS 283, rue de la Minière...

  • Page 8: Mentions Légales

    Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le document Guide de l'utilisateur d'AW Server 3.2 est une publication indépendante et n'est pas affilié à ou n'a pas été autorisé, commandité ou approuvé de quelque façon par Microsoft Corporation.

  • Page 9: Licence D'utilisation Du Logiciel Et Propriété Intellectuelle

    Le Client doit se procurer une licence supplémentaire auprès de GE (que GE peut octroyer ou non à sa seule discrétion) avant d'utiliser le Logiciel sous licence (a) sur des appareils autres que l'Équipement (sauf stipulation contraire dans le présent Contrat ou toute documentation du logiciel applicable) ;...

  • Page 10: Profil D'utilisateur Et Formation

    Exigences réglementaires devra renvoyer à GE le Logiciel sous licence en double ou certifier par écrit que toutes les copies de ce Logiciel ont été éliminées. 1.4 Profil d'utilisateur et formation 1.4.1 Profil de l'opérateur Comme pour toute procédure d'imagerie médicale, seul un personnel qualifié doit utiliser cet équipement.

  • Page 11: Configuration Matérielle D'aw Server

    Service (Maintenance) Carte de processeur de service intégré Carte de processeur de service intégré Un environnement virtuel exige au minimum les ressources suivantes pour : Matériel de base 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 12: Configuration Matérielle Du Client Aw Server

    Environnements VMware vSphere Hypervisor pris en charge : 5.1, 5.5 et 6.0. 1.5.2 Configuration matérielle du client AW Server Vous trouverez ci-dessous la configuration matérielle minimale requise pour le client Le matériel du client de l'utilisateur final doit égaler ou dépasser les caractéristiques ci-dessous. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 13: Environnement Système/Logiciel Requis

    Certains logiciels de sécurité peuvent potentiellement bloquer l'installation du logiciel client AW Server ou affecter la connectivité du serveur. Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez temporairement désactiver ces programmes ou configurer le site Web AW Server comme « site de confiance ». 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 14: Logiciel

    Exigences réglementaires 1.5.5 Logiciel REMARQUE L'utilisation d'applications logicielles et d'options de systèmes d'exploitation autres que GE, comme des antivirus, des réseaux virtuels privés, des pare-feux ou des applications à utilisation intensive du réseau et leur fonctionnement sur des dispositifs utilisés comme client de l'AW Server peuvent altérer la performance et l'efficacité...

  • Page 15: Chapitre 2 À Propos De Ce Guide

    • Utilisateur de maintenance : un technicien de maintenance GE qui dispose d'un accès total au système pour en assurer la gestion et la maintenance. Ce manuel est destiné aux utilisateurs de l'AW Server disposant des privilèges d'utilisateur standard ou limité.
  • Page 16 Pour télécharger Adobe Reader, consulter le site Web d'Adobe Systems sur www.adobe.com. 2.1.1 Manuels supplémentaires Des options logicielles peuvent être commandées pour l'AW Server 3.2. Dans ce cas, un manuel de l'opérateur dédié est fourni avec des informations spécifiques concernant le fonctionnement des applications logicielles.

  • Page 17: Chapitre 3 Description Du Produit

    En option, le serveur peut être installé sur une ressource matérielle virtuelle. AW Server est destiné à une utilisation similaire à celle du produit GE AW workstation actuel. Il permet de créer et d'examiner des preuves diagnostiques associées à des procédures radiologiques suivies par des médecins expérimentés dans les domaines cliniques de radiologie générale, d'oncologie, de cardiologie et de...
  • Page 18 Description du produit Page intentionnellement laissée blanche AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 19: Chapitre 4 Sécurité

    Fournit des informations supplémentaires pouvant être utiles. Peut attirer l'attention sur certaines informations au sujet de techniques ou d'outils spéciaux, d'éléments à vérifier avant de continuer ou de facteurs à prendre en compte à propos d'un concept. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 20: Symboles Utilisés Dans Ce Document

    Appareils médicaux : Indique que ce produit est un dispositif médical. Mode d'emploi électronique (eIFU) : Indique que cet appareil est livré avec un mode d’emploi électronique. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 21: Mode D'emploi

    AFFICHÉS POUR UNE IMAGE SONT CONFORMES À L'AFFICHAGE DU SYSTÈME D'ACQUISITION. (3) AVERTISSEMENT UTILISEZ SEULEMENT LES DATES COMPORTANT L'ANNÉE EN QUATRE CHIFFRES ET LES TROIS CARACTÈRES DU MOIS. VEUILLEZ NOTER QUE LES DATES SONT TOUJOURS EN ANGLAIS. (9) 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 22: Stockage Des Données

    La taille de la fenêtre du client est supérieure à la valeur prise en charge. Please note that you may encounter some serious performance degradation. (Veuillez noter que vous pouvez constater une grave détérioration des performances.) AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 23: Reprographie, Enregistrement Et Exportation Des Données

    MACHINES PLUS LENTES. DES IMAGES PEUVENT ÊTRE SAUTÉES. (38) AVIS La qualité d'image peut être dégradée par la compression (selon les paramètres de compression). Le diagnostic ne doit être effectué qu'à partir des images initiales au format DICOM. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 24: Fiabilité, Qualité Et Résolution D'image

    ÉVITER LES REFLETS DE L'ÉCLAIRAGE DE LA SALLE OU DES FENÊTRES, AINSI QUE L'EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS DE LA LUMIÈRE AMBIANTE. LEUR POSITIONNEMENT INCORRECT PEUT ENTRAÎNER UNE DÉGRADATION DE LA QUALITÉ DE L'IMAGE ET CERTAINES CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES RISQUENT DE NE PAS ÊTRE CLAIREMENT VISIBLES. (47) AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 25: Mesure

    Suivre les consignes de paramètres d'acquisition DICOM répertoriées dans chaque manuel d'utilisation de l'application. Consulter la déclaration de conformité DICOM de l'AW Server 3.2 publiée par GE et le logiciel d'application utilisé. 4.12 Intégration des systèmes PACS et des systèmes...

  • Page 26: Assurance De Qualité Et Performance

    CLIENT ET DU MONITEUR AFIN DE VOUS AIDER À DÉTERMINER SI VOTRE SYSTÈME EST SUFFISANT POUR PRENDRE EN CHARGE L'APPLICATION CLINIQUE AW SERVER. CE CONTRÔLE QUALITÉ EST UNE ÉVALUATION INITIALE DE VOTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION. IL NE VISE PAS À REMPLACER VOS PROCÉDURES D'ASSURANCE QUALITÉ. (70) AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 27 POSSIBLE QUE DES LOGICIELS EXTERNES TELS QUE CITRIX ET VPN COMPRIMENT LES DONNÉES PENDANT LEUR TRANSFERT ENTRE L'AW SERVER ET VOTRE CLIENT. DANS CE CAS, LA QUALITÉ D'IMAGE PEUT ÊTRE AFFECTÉE ET CES IMAGES NE DOIVENT PAS SERVIR AU DIAGNOSTIC. (90) 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 28: Messages Relatifs À La Sécurité Affichés Par Le Logiciel

    Please note that the MPEG/AVI/MOV movies compressed with high image quality may not be played back correctly on slower machines - image skipping may occur. (109) AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 29: Chapitre 5 Mise En Route

    Terminologie relative à AW Server Lorsque l'on parle d'AW Server, deux termes sont principalement employés pour décrire les composants : Le serveur : matériel et logiciels (fournis par GE) ainsi que données d'examens, qui peuvent être • utilisées simultanément par plusieurs personnes à partir de différents emplacements.
  • Page 30 Selon la configuration d'intégration actuelle, les options suivantes sont disponibles pour démarrer les applications : à partir du Worklist Browser (Navigateur de liste de travail) AW Server (par ex., les configurations sans • intégration et certaines configurations d'intégration hybride), AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 31: Téléchargement Du Client

    Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez désinstaller et réinstaller le client AW Server, vous devez d'abord le désinstaller manuellement, puis suivre les instructions de la section précédente pour le télécharger et le réinstaller. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 32: Ouverture Et Fermeture De Session Sur L'aw Server

    Smartcard Login (Connexion à la carte à puce). REMARQUE Si Windows est en veille ou en cours de changement d'utilisateur, la session du client AW Server n'est pas conservée. Une déconnexion et une nouvelle connexion sont requises. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 33: Paramètres Supplémentaires

    Measure Time (Durée de la mesure) [3] : Cliquez sur Measure (Mesurer) [4] pour ouvrir la boîte de dialogue Measure Network Connection (Mesurer la connexion réseau) (voir Illustration 2 page 28) et exécutez l'outil de mesure de la connectivité réseau. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 34 Manual proxy configuration (Configuration manuelle du proxy) [8] nécessite une adresse IP et un numéro de port spécifiques. Si cette option doit être sélectionnée, vous devez obtenir ces informations auprès de votre administrateur système. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 35: Déconnexion

    5.4 Résolution de la fenêtre du client Une résolution adéquate permet de garantir une qualité d'image et des performances optimales sur AW Server. Si la résolution est trop faible, vous pouvez passer à côté de certains détails. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 36 Pour ignorer les messages d'avertissement, il faut comprendre que les images affichées peuvent ne pas être de qualité diagnostique. Pour des informations détaillées sur Client Checker (Vérification des clients), consulter Outil de Vérification Clients. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 37: Chapitre 6 Bureau Aw Server

    Si la liste de travail de l'hôte distant sélectionné n'est pas affichée dans le navigateur, définissez les paramètres de recherche à l'aide du champ Filters (Filtres) afin de restreindre le choix des examens disponibles. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 38: Worklist Browser (Navigateur De Liste De Travail)

    Control (Contrôle) et cliquez sur chaque élément que vous souhaitez • sélectionner • pour sélectionner des éléments consécutifs, maintenez enfoncée la touche Shift (Majuscule) et cliquez • sur le premier élément à sélectionner puis sur le dernier. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 39 USB. Si une taille d'examen plus grande est sélectionnée, un message d'avertissement s'affiche. REMARQUE Au maximum, deux sessions Media Creator peuvent être exécutées simultanément sur un AW Server. Si plus de deux sessions Media Creator sont démarrées, un message d'avertissement s'affiche. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 40: Examens - Sélection, Filtrage Et Recherche

    Worklist (Liste de travail) et Tools (Outils). Pour réorganiser les onglets, cliquez dessus, puis faites-les glisser. Cliquez sur un onglet pour l’afficher au premier plan en vue de sa visualisation et de son traitement. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 41 Appuyez sur la même touche à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le nom du patient que vous recherchez s'affiche. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 42 / défini dans la boîte de dialogue Filter Dialog (Boîte de dialogue des filtres), les examens sont déjà filtrés selon ces critères de filtrage. Vous pouvez trier et / ou affiner les résultats du filtrage en utilisant les critères ci-dessous. Les examens peuvent être filtrés / triés comme suit : AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 43 Si vous ne souhaitez afficher que les examens de patients qui sont nés à et après une date spécifique, cliquez sur le triangle pour ouvrir le calendrier, sélectionnez la date requise, puis cliquez sur Ok pour filtrer les examens. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 44 ID Examen • Cliquez sur Exam ID (ID d'examen) pour trier les examens en fonction de leur ID, par ordre croissant (triangle blanc pointant vers le bas) ou décroissant (triangle blanc pointant vers le haut). AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 45 Enter (Entrée) ou sur la touche Tab (Tabulation) pour filtrer les examens. Cliquez sur Station (Poste) pour trier les examens en fonction des informations relatives au poste, par ordre alphabétique croissant (triangle blanc pointant vers le bas) ou décroissant (triangle blanc 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 46: Filtres Avancés

    (Advanced filters [Filtres avancés]) qui se trouve en haut du navigateur pour ouvrir l'écran Filter Dialog (Boîte de dialogue des filtres) (reportez-vous à la section Illustration 3 page 41). Faites défiler cet écran pour en voir les détails. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 47 Bureau AW Server Illustration 3 Boîte de dialogue de filtres 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 48 Ce filtre n'est pas disponible pour les listes de travail des hôtes distants. Priority (Priorité) Cliquez sur le triangle pour sélectionner la priorité requise. Ce filtre n'est pas disponible pour les listes de travail des hôtes distants. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 49: Liste De Séries, Liste D'images Et Aperçu

    Apply (Appliquer) Applique et enregistre les modifications. Clear (Effacer) Efface tous les éléments sélectionnés. Cancel (Annuler) Ignore toutes les modifications et ferme la boîte de dialogue. 6.2.4 Liste de séries, liste d'images et aperçu 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 50 ImageNumber (Nombre d'images) • Location (Emplacement) Thickness (Fantôme) • Spacing (Espacement) • Gantry (Statif) • Phase • • Echo (Écho) • Delay (Délai) • Frame Time (Temps de trame) Name (Nom) • Label (Désignation) • AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 51 Lorsque le curseur se transforme en double flèche, cliquez sur la bordure et faites-la glisser. AVIS L'option Image preview (Aperçu de l'image) n'est pas destinée à des fins de diagnostic mais à des fins d'aperçu uniquement. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 52: Paramètres Et Démarrage Des Applications

    L’état de la compression des données est affiché dans l’angle inférieur gauche du bureau AW Server et peut correspondre à l’un des quatre états suivants : • Lossless (Sans perte) (1:1) • Low Lossy (Avec peu de perte) (15:1) AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 53: Outils

    6.2.5.8 Indicateur d'affichage à distance (I) L'indicateur d'affichage à distance affiche l'état de la connexion entre l'AW Server et le client. 6.3 Outils 6.3.1 Onglet Tools (Outils) Cliquez sur l'onglet Tools (Outils) sur le bureau de l'AW Server. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 54: Listes De Travail De Référence

    Dans l'entrée New (Nouvelle) de la liste de travail, remplacez le texte par le nouveau nom. Cliquer sur Save (Enregistrer). 6.3.2.2 Renommer et supprimer une liste de travail Dans l'onglet Referral Worklists (Listes de travail de référence), cliquez sur une entrée existante. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 55: Application Launcher

    Hide from menu (Ne pas afficher dans le menu) (c'est une icône représentant un « œil fermé » en face du nom de l'application) pour inclure des applications ou les masquer dans le menu More (Plus). 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 56: Free Image Importer (Outil D'importation D'images)

    Cliquez sur l'onglet Tools (Outils) sur le bureau de l'AW Server. Cliquez sur l'onglet Utilities (Utilitaires). L'onglet Utilities (Utilitaires) s'ouvre, offrant les options suivantes : Service Tools (Outils de maintenance) • Screen Share (Partage d’écran) • AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 57 Pour des instructions plus détaillées, consultez les étapes 5 et 6 de la section 4. Importation manuelle des préférences. 6.3.5.3 Autorisation du partage d'écran Si l'élément n'est pas agrandi, cliquez sur Screen Share (Partage d'écran) pour le développer. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 58 Server 3.1>ScreenSharing (Partage d'écran). La boîte de dialogue GE Screen Sharing (Partage d'écran GE) s'ouvre. Dans la boîte de dialogue GE Screen Sharing (Partage d'écran GE), saisissez l'adresse IP du serveur dans la zone de texte Host (Hôte). Cliquez sur l'icône Network Settings (Paramètres de réseau).

  • Page 59: À Propos D'aw Server

    Cliquez sur l'onglet Tools (Outils) sur le bureau de l'AW Server. Cliquez sur l'onglet About (À propos de). La version du logiciel, le numéro de révision et la date s'affichent, de même que les informations relatives aux marques et aux copyrights. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 60 Bureau AW Server Page intentionnellement laissée blanche AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 61: Chapitre 7 Client Checker (Outil De Vérification Des Clients)

    Taper l'adresse IP du serveur (p. ex. http://3.70.111.11). En fonction de la configuration du site définie par le service informatique, vous pourrez peut-être aussi saisir un nom de domaine (p. ex. http://hos-client.childrenhosp.com). 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 62 WARNING! Based on responses to the preceding tests, your system shall not be used to support a medical diagnosis. Your system may require different settings or an upgrade. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 63 Cliquer sur Email Configuration (Configuration de l'e-mail). Saisir l'adresse électronique du destinataire et envoyez les résultats. 13. Cliquer sur Close (Fermer) pour fermer la boîte de dialogue Client Checker Tool (Outil de vérification des clients). 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 64 Client Checker (outil de vérification des clients) Page intentionnellement laissée blanche AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 65: Chapitre 8 Outils De Maintenance

    Entrer le Login (Identifiant) et le Password (Mot de passe) puis cliquer sur Log in (Connexion) pour accéder à l'écran des outils de maintenance de niveau supérieur. Si vous utilisez une carte à puce, cliquer sur le bouton Smartcard Login (Connexion par carte à puce). 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 66: Affichage Et Modification De La File D'attente Réseau

    Date • Source • Target (Cible) • Pour afficher l'historique de la file d'attente réseau : Sur l'écran Manage DICOM network queue (Gérer la file d'attente réseau DICOM), cliquer sur Show history (Afficher l'historique). AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 67: Sauvegarde Des Préférences Utilisateur

    Accéder à l'emplacement où sauvegarder le fichier sur le client, puis cliquer sur Save (Enregistrer) dans la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous). Le nom de fichier comprend les informations suivantes : • ID système (si celui-ci est configuré) • Type de téléchargement 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 68: Importation Manuelle Des Préférences

    ! Cliquer sur Import (Importer) pour importer les préférences des utilisateurs sélectionnés. • Les nouvelles préférences seront ainsi ajoutées aux préférences existantes. • Un résumé indique les préférences importées. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 69: Partage Des Préférences

    Contacter votre administrateur informatique pour affecter des utilisateurs à votre partage si aucun utilisateur n'a été affecté ou si vous souhaitez ajouter des utilisateurs supplémentaires au partage. Les utilisateurs affectés obtiendront automatiquement les préférences partagées à la prochaine connexion. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...

  • Page 70: Affichage Des Manuels De L'utilisateur

    Dans le volet User and service documentation (Documentation utilisateur et de maintenance), cliquer sur le bouton Documentation. Dans le volet de navigation situé sur la gauche de la fenêtre qui s'affiche, cliquer sur le nom du document que vous à afficher. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 71: Chapitre 9 Conseils De Dépannage

    Chapitre 9 Conseils de dépannage 9.1 Conseils de dépannage REMARQUE Pour les problèmes non traités dans le présent document, contactez l'administrateur système, l'administrateur informatique du site ou un technicien de maintenance GE pour obtenir de l'aide. Problème Solution Impossible d’afficher les outils sys- L'accessibilité...
  • Page 72 Java). Security Settings (Ap- Cliquez sur l'onglet Security (Sécurité). plication bloquée par les paramètres de sécu- Réglez le Security Level (Niveau de sécurité) sur Medium (Moyen). rité) Cliquez sur Apply (Appliquer). Cliquez sur OK. AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 73 Internet Explorer>Tools l'application lors de l'utilisation de l'AW Server dans Internet Explo- (Outils)>Internet Options (Options Internet)>Advanced rer® 10 (ou version antérieure) met (Avancé)>Browsing (Navigation). fin à la session RIS Centricity active en mode d'intégration hybride. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 74 Conseils de dépannage Page intentionnellement laissée blanche AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...

  • Page 75: Chapitre 10 Annexes

    Compression avec et sans perte La compression sans perte utilise des algorithmes de compression qui permettent la reconstruction • des données originales à partir des données comprimées. Toutes les informations acquises existent toujours et peuvent être complètement reconstruites. 5719556-1FR Révision 7 AW Server 3.2...
  • Page 76 Le niveau de qualité d'image maximal est 10 (compression sans perte). Avec les niveaux 9 à 1, la qualité d'image diminue progressivement (compression avec perte). AW Server 3.2 5719556-1FR Révision 7...
  • Page 78 AW Server 3.2...

Table des Matières