Table des Matières
Publicité
Active Star
Messages d'erreur
« Erreur fatale: MSGID incorrect. Charger un fichier de message approprié » :
Cause : Un message ne se trouvant pas dans le fichier de messages installé a été exigé.
Correction : Chargez le fichier de messages correspondant à la version du micrologiciel utilisée
pour corriger la situation.
« Le fichier est actuellement ouvert dans l'éditeur; veuillez le fermer. » :
Cause : Vous essayez de supprimer ou de transférer un fichier déjà ouvert.
Résultat : Le fichier ne peut pas être supprimé.
Correction : Retournez dans l'éditeur. Fermez le fichier et essayez de nouveau.
« Attention ! Supprimer ce fichier peut altérer le fonctionnement du système. » :
Cause : Vous essayez de supprimer un fichier système.
Résultat : Les effets varient selon le fichier que vous essayez de supprimer. Si vous supprimez
le fichier qui contient le jeu de caractères braille, un nouveau jeu de caractères braille sera créé
lors de la prochaine mise en route de l'appareil et vous devrez charger le jeu de caractères
approprié. Si vous supprimez un fichier de messages, vous devrez recharger le fichier avant de
pouvoir travailler à nouveau avec l'Active Star. Vous ne devriez supprimer des fichiers de
messages que si vous êtes absolument sûr de vous.
Agissez avec beaucoup de vigilance. Si vous effacez un fichier système, la société Help Tech
GmbH n'offrira aucune garantie quant aux dommages que vous pourriez causer à votre
afficheur braille. Dans le doute, consultez votre représentant. Il se fera un plaisir de vous aider.
« Les fichiers système ne peuvent être supprimés tant que l'éditeur est ouvert. » :
Cause : Vous essayez de supprimer un fichier système alors que l'éditeur est suspendu. Ceci
n'est pas permis car l'éditeur a besoin des fichiers système.
Résultat : Voir ci-dessus.
Correction : Fermez d'abord l'éditeur puis effacez le fichier système. Nous vous rappelons que
la suppression d'un fichier système peut être lourde de conséquence. Il est possible que vous
soyez dans l'incapacité d'utiliser l'Active Star tant que vous n'aurez pas rechargé le fichier
système.
13.2.3 Messages de l'éditeur
« Erreur lors de l'écriture du fichier » :
Cause : Une erreur est intervenue au moment de l'écriture du fichier.
« Aide non disponible. » :
Cause : Vous avez chargé le fichier d'aide. Le système recherche le fichier « HELP.HSF » mais
ne peut l'ouvrir.
Correction : Chargez le fichier d'aide dans l'Active Star.
« Pas de signet M » :
Cause : Vous avez saisi le nom d'un signet inexistant. Ici, M est le nom du signet.
Correction : Saisissez de nouveau le nom du signet ou encore, utilisez les flèches
directionnelles vers le haut et le bas pour sélectionner un des signets de la liste.
« Aucun signet défini » :
Cause : Vous voulez aller à un signet alors que vous n'avez pas défini de signet pour ce fichier.
« Non trouvé envers? O/N » :
Cause : L'éditeur a recherché une chaîne de caractères et, selon la direction choisie, a atteint le
début ou la fin du document sans l'avoir trouvé. Appuyez sur [o] pour Oui pour effectuer une
nouvelle recherche. Appuyez sur [n] pour Non pour annuler la recherche et continuer d'éditer le
document.
« Plus d'espace pour ouvrir un autre fichier » :
Cause : Vous avez ouvert cinq documents et vous essayez d'en ouvrir un autre. L'éditeur ne
peut ouvrir que cinq documents.
Correction : Fermez un des documents. Vous pourrez ensuite ouvrir un autre document.
« Variable X inconnue » :
Cause : Dans le menu de configuration, vous avez saisi le nom d'une variable inconnue. Ici, X
est le nom de cette variable.
Page 107
Publicité
Table des Matières
