Table des Matières
Publicité
THERMOSTAT EINBAUEN
MOUNTING THE THERMOSTAT
MONTAGE DU THERMOSTAT
Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise bei der Geräteinstallation:
1. Lösen Sie die vordere Abdeckung. Drücken Sie dazu vorsichtig mit einem dünnen Schlitzschraubendreher nacheinander auf die beiden
Schnappverriegelungen an der Unterseite des Gehäuses und ziehen Sie die vordere Abdeckung vorsichtig in Ihre Richtung ab.
2. Entfernen Sie die Abdeckung.
3. Stellen Sie den elektrischen Anschluss her, so wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
4. Setzen Sie die hintere Abdeckung des Gerätes in die Unterputzdose ein und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben, links und rechts auf gleicher Höhe.
5. Bringen Sie die Frontabdeckung an den oberen Halterungen an und drücken Sie sie dann vorsichtig an, bis beide Verriegelungen einrasten. Stellen Sie
sicher, dass die vordere Abdeckung fest mit dem hinteren Geräteteil verbunden ist, welches zuvor in die Unterputzdose eingesetzt wurde.
WICHTIG! Vermeiden Sie im Zuge der Montage Beschädigungen oder ein Verbiegen der Kontakte des Steckeverbinders.
We recommend the following procedure of the device installation:
1. Remove the front cover. For that, carefully press in turn, by thin slot screwdriver, the latches located on the lower side of the front cover, pulling it
slightly out.
2. Remove the cover.
3. Make electrical connection as described in the previous item.
4.
5.
IMPORTANT!
Nous recommandons la procédure suivante pour l'installation de l'appareil :
1.
du capot avant, en le tirant légèrement vers l'extérieur.
2. Enlevez le couvercle.
3.
4.
5. Fixez le couvercle avant aux supports supérieurs, puis appuyez soigneusement dessus jusqu'à ce que les deux loquets s'enclenchent. Assurez-vous que
la partie avant est fermement connecté à la partie arrière de l'appareil, qui était auparavant installée dans le boîtier de montage.
IMPORTANT ! Évitez d'endommager et de plier les contacts du connecteur au cours du montage.
vordere Geräteabdeckung
Front cover
Couverture avant
6
Sensor
Sensor
6
5
4
3
2 1
Capteur
L
N
N
L
t
t
t
230 V AC
Last (Heizung)
Load (heating)
Abb. 1 /
Fig. 1 /
hinteres Geräteteil
Rear part
Partie arrière
Abb. 2 / Fig. 2 /
Publicité
Table des Matières
