Kohler K-304 Guide D'installation Et D'entretien page 5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.)
¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Por favor, llene el cuadro de
información en la Guía del Usuario y en la etiqueta de la válvula. Guarde la Guía del
usuario para referencia futura.
¡AVISO AL USUARIO! Este aparato fue preajustado por _______________________ de
_______________________________ para asegurar una temperatura máxima segura.
Cualquier cambio en el ajuste puede aumentar la temperatura de salida por encima del
límite considerado seguro y ocasionar quemaduras.
Fecha: ______________
Tools/Outils/Herramientas
Strap Wrench Hacksaw or Tubing Cutter
Clé à sangle Scie à métaux ou coupe tubes
Llave de correa Sierra para metales o cortatubos
Important Information
CAUTION: Risk of personal injury. If the water temperature is set too high,
scalding will occur. The water temperature should never be set above 120°F
(49°C).
NOTICE: Use only 1/2" pipe (galvanized steel) or 1/2" (5/8" OD) copper pipe (type
L or M) between the valve and bath spout. Using other materials may cause
backpressure and result in water flowing from the showerhead and bath spout at the
same time.
NOTICE: Do not force the handle in any direction. Forcing the handle will damage
the valve.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Informations importantes
ATTENTION: Risque de blessures. Des brûlures peuvent se produire si la
température de l'eau est trop élevée. La température de l'eau ne doit jamais être
réglée à une température supérieure à 120°F (49°C).
NOTICE: Seulement utiliser seulement un tuyau de 1/2" (acier galvanisé) ou un
tuyau en cuivre de 1/2" (Dia. ext. 5/8") (type L ou M) entre la vanne et le bec de la
Kohler Co.
PEX Crimp Tool (Optional)
Outil d'assertissage PEX (Optionnel)
Pinzas para tubería de PEX (Opcional)
Cold Expansion Tool
Outil d'expansion de froid
Herramienta de expansión en frío
5
Solder
Brasure
Suelda
Hex Wrench
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Sealant Tape
Ruban d'étanchéité
Cinta selladora
1110626-2-G