Kohler K-304 Guide D'installation Et D'entretien page 11

Installation/Installation/Instalación
All Installations/Toutes installations/Todas las instalaciones
10
Install the caps and remove
the plaster guard.
Installer les capuchons et
retirer le renfort en plâtre.
Instale las tapas y
retire el protector de yeso.
12
Remove the caps.
Retirer les capuchons.
Retire las tapas.
Kohler Co.
11
Turn the valve clockwise to
the open position. Turn on the
hot and cold water supplies and
check for leaks. Close the valve.
Tourner la valve vers la droite
en position d'ouverture.
Ouvrir les alimentations chaude
et froide et vérifier s'il y a
des fuites. Fermer la valve.
Gire hacia la derecha la válvula
a la posición abierta. Abra los
suministros de agua caliente y
fría, y revise que no haya fugas.
Cierre la válvula.
13
Run water to flush out
any debris. Block one nipple
to flush debris out of the
other nipple. Close the valve.
Faire couler l'eau pour
éliminer tous les débris.
Bloquer un mamelon afin de
chasser tous débris hors
de l'autre. Fermer la valve.
Haga correr agua para
eliminar los residuos.
Obstruya un niple para que
el otro se limpie de suciedad
al hacer fluir agua. Cierre
la válvula.
11 1110626-2-G