Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
安全
旧电气电子设备处理
（适用于欧盟和其他有分类回收系统的欧洲国
家）产品或包装上的此标志表明该产品不能作为
生活垃圾处理。 应当将其送到相应的回收点进
行电气与电子设备
回收。如果本产品处理不当，可能会对环境和人
类健康造成不良影响；您可以通过确保对本产品
的正确处理，来帮助防止这种情况的发生。材料回收有利于
保护自然资源。有关本产品回收的更多详情，请联系您当地
的市政部门、家庭垃圾处理服务机构或您购买产品的商店。
电池或包装上的此标志表明该产品提供的电池不能作为生
活垃圾处理。如果
本产品处理不当，可能会对环境和人类健康造成
不良影响；您可以通过确保对本产品的正确处
理，来帮助防止这种情况的发生。 材料回收有
利于保护自然资源。如果
产品出于安全、性能及数据完整的考虑，需要与
内置电池进行固定连接，那么这种电池只能由合
格的维修人员进行更换。为了确保电池得到妥善
处理，请在产品报废后，将其送到相应的
回收点进行电气与电子设备回收。对于其他所有电池，请查
阅关于如何从产品中安全地取出电池的章节。将电池送到相
应的回收点，以便进行废旧电池回收。有关本产品或电池回
收的更多详情，请联系您当地的市政部门、家庭垃圾处理服
务机构或您购买产品的商店。
安全注意事项
注意：请阅读本手册及本装置上标注的使用说明。请保留
这些说明以供将来参考。请注意所有的警告，并遵守所有
使用说明。
本装置的设计与制造均以确保人身安全为目的。使用不当可
能导致触电或火灾。如果您遵守以下安装、使用与维护规
程，本装置的内置安全措施将保护您的安全。本装置中没有
任何可以由用户进行维修的部件。
重要安全须知
• 请阅读说明书。
• 注意所有警告。
• 遵守所有使用说明。
• VG1上的音箱音频输入插孔和迷你USB充电端口为IP67
防护等级：防尘、3英尺/30分钟防水。
• 严禁在VG1装置与音频插孔或迷你USB端口连接的情况
下浸水。
• 户外使用时，建议只使用电池供电。交流适配器功能仅
供室内使用。
• 清洁时请用干布擦拭。
• 请勿堵住任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
• 请勿安装在靠近热源（如散热器、电热器、火炉或其他
能够产生热量的设备（包括功率放大器））的地方。
• 请勿违背极化插头的安全目的。极化插头有两块金属插
片，一块比另一块略宽。宽金属片是为您的安全而设计
的。如果所提供的插头不能插入您的插座，请咨询电
工，更换您的老式插座。- 这仅适用于110伏的地区。
20
• 保护电源线，避免踩踏或挤压（尤其是在插头、插座以
及与装置相连接的地方）。
• 只能使用制造商指定的附件/配件。
• 所有维修均必须由合格的维修人员进行。该装置发生任
何损坏都必须进行维修（如电源线或插头损坏、液体溅
入或物体掉入装置、电源被雨淋或受潮、不工作、掉到
地上）。
安全须知：
等边三角形内带箭头的闪电符号提醒用户，产
品外壳内有未绝缘的"危险电压"存在，该电
压可能高到足以构成触电危险。
等边三角形内的惊叹号提醒用户，该设备随
附文字说明中有重要的操作与维护（维修）
须知。
警告：
为降低火灾或触电风险，请勿让本设备淋雨或受潮。外壳
内有电压存在。请勿打开外壳。维修只能由合格的维修人
员进行。
注意：
为防止触电，插头的宽片要
插入插座的宽孔，并完全插入。 - 仅适用于110伏的地区。
本VG1使用直流3.7伏锂离子充电电池。使用前请仔细阅读
以下安全说明。未阅读并遵守以下说明，如果充电或使用不
当，可能导致火灾、人身伤害和财产损失。
请注意，电池必须在初次使用之前将电量完全充满。
锂离子电池安全说明
使用或处理电池时请遵守以下注意事项：
• 请勿丢弃到火中或暴露于高温环境中。
• 在任何情况下均不得在正负极颠倒的情况下插入电池。
• 请勿将电池直接连接到电源插座或12伏汽车端口。
• 请勿用金属（如电线等）连接正极与负极，同时，请勿
将电池与金属项链等一起存放或携带。
• 请勿拆卸或改装电池。该电池配有安全防护装置，如果
受损，可能导致电池发热、爆炸或燃烧。
• 请勿直接焊接电池。
• 电池中含有化学液体。如果该化学液体进入眼睛，可能
导致失明。在这种情况下，请勿揉眼睛，应立即用干净
水冲洗至少15分钟，然后去看医生。
• 如果发现电池有任何漏液迹象，颜色、形状、外观上的
任何变化，异常气味或发热，请勿使用电池。
• 请勿将电池弄湿，或将其放入淡水或海水中。这样可能
导致电池发热或生锈。
• 请勿拆除或损坏涂层管。这样很容易引起电池短路，并
可能导致漏液或发热。
• 在任何时候都必须将电池放在幼儿接触不到的地方。
• 如果购买时发现电池生锈、发热或任何其他异常现象，
请勿使用，并将其送回购买地。
• 请勿将电池曝露在阳光直射之下，放置在热的车内、火
炉边上或其他热的地方。这样可能导致漏液或爆炸，还
可能影响性能，缩短使用寿命。
• 本装置只能使用本装置自带的电池，或者从Soundcast
有限责任公司购买的兼容的备用电池。请勿在任何其他
装置中使用该电池。
• 对电池充电时，只能使用本装置自带的内置充电器。不
得以任何其他方式或使用任何其他装置来给电池充电。
否则可能导致电池发热、破裂或起火，并造成严重伤
害。
• 可对电池进行充电的温度范围为0°C（+ 32°F）至+
45°C（+ 113°F）。在超出此范围的情况下，该装置
的内置充电器不会对电池进行充电。在温度超出此范围
的情况下对电池进行充电，可能导致电池发热或破裂，
也可能损害电池的性能，或缩短其使用寿命。
• 可使用该电池的温度范围为-20°C（ -4°F）至
+50°C（+ 122°F）。在温度超出此范围的情况下使
用该电池可能损害电池的性能，或缩短其使用寿命。
对于美国和加拿大的客户
回收锂离子电池：锂离子电池是可以回收利用的。您可以通
过将使用过的充电电池送还离您最近的回收点来保护我们的
环境。有关充电电池回收的更多信息，请致电免费电话：
1-800-822-8837，或访问www.call2recycle.org 注意：
请勿处理损坏或漏液的锂离子电池。
保修
Soundcast, LLC warrants to the end user
("Customer") Soundcast有限责任公司向最终用户
（"客户"）保证，在正常使用和保养的情况下，从向
Soundcast或授权零售商购买之日起的下述时间内，该硬件
产品无工艺与材料上的缺陷：一（1）年。
Soundcast有限责任公司在上述明示担保项下的的唯一责任
是，维修有缺陷的产品或部件，或向客户提供同等产品或部
件以更换有缺陷的产品或部件，保修方式由Soundcast决
定并承担相应费用。所有被更换的产品将成为Soundcast
的财产。
用于更换的产品可能是全新或翻新产品。Soundcast有限
责任公司对于任何经过更换或修理的产品或部件的保修期为
自发货之日起九十（90）天，或原保修期的剩余时间，以
时间较长者为准。在任何情况下Soundcast均不对因误用、
滥用、疏忽、安装或测试不当、产品说明书之外的用途、改
造、变造或篡改Soundcast产品而导致的任何相关音频设备
的损坏承担责任。
获得保修服务，请联系：
Soundcast, LLC
San Diego, California
1-800-722-1293或1-619-591-0126（仅适用于美国）
tech@gosoundcast.com
www.gosoundcast.com
©2016-2017 Soundcast, LLC.该Soundcast标识是注
册商标，而VGX和VG1是Soundcast有限责任公司的商
标。Bluetooth文字商标和标识归Bluetooth SIG股份有
限公司所有，Soundcast限责任公司对这些商标的使用均
已获得许可。 Siri是Apple Inc.在美国和其他国家注册的
商标。 Qualcomm aptX是Qualcomm Technologies
International，Ltd.的产品。aptX和TrueWireless是
Qualcomm Technologies International，Ltd.在美国和
其他国家注册的商标，经许可使用。
中文
Publicité
